[gtksourceview] Added Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 8d87b9761106ef1c509c8a054b87c3eb9e44d529
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Thu Sep 17 18:16:36 2009 +0300

    Added Ukrainian translation

 po/uk.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 38 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6164b91..d49939c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-17 17:16+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-08 11:22+0300\n"
 "Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
@@ -136,6 +136,22 @@ msgstr "невÑ?домий конÑ?екÑ?Ñ? '%s'"
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? головне визнаÑ?еннÑ? мови (id=\"%s\".)"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:338
+msgid "View"
+msgstr "Ð?иглÑ?д"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:339
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "Ð?анал GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:351
+msgid "Window Type"
+msgstr "Тип вÑ?кна"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:352
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "Тип каналÑ? Ñ?екÑ?Ñ?ового вÑ?кна"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -1384,6 +1400,7 @@ msgstr "Ð?леменÑ?и заголовкÑ?в"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1852,6 +1869,26 @@ msgstr "залежнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "targets"
 msgstr "Ñ?Ñ?лÑ?"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Ð?лоÑ?нÑ? елеменÑ?и"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "Ð?бÑ?дованÑ? елеменÑ?и"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "Mallard"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Page Elements"
+msgstr "Ð?леменÑ?и Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Section Elements"
+msgstr "Ð?леменÑ?и Ñ?оздÑ?лÑ?"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
 msgstr "MSIL"