[gnome-applets] Added Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-applets] Added Ukrainian translation
Date: Wed, 16 Sep 2009 16:42:42 +0000 (UTC)
commit 813c695956cc4485ecfc5b4584e85e93044b3039
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Wed Sep 16 19:42:37 2009 +0300

    Added Ukrainian translation

 po/uk.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b292ae7..083ace9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Ukrainian translation of gnome-applets.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuri Syrota <rasta renome rovno ua>, 2000
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2008
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2009
 # wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-10 00:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 08:31+0300\n"
-"Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 19:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 08:31+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Fast stoch"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ stoch"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:105
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:104
 msgid "Financial Chart"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:44
+#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ñ?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -2104,6 +2104,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #: ../invest-applet/invest/preferences.py:24
+msgid "Label"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:24
 msgid "Amount"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2115,52 +2119,52 @@ msgstr "Ð¦Ñ?Ð½Ð°"
 msgid "Commission"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:91
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:92
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Yahoo! Finance"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:93 ../invest-applet/invest/quotes.py:106
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:94 ../invest-applet/invest/quotes.py:107
 #, python-format
 msgid "Updated at %s"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %s"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:102
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:103
 #, python-format
 msgid "Quotes average change %%: %+.2f%%"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? %%: %+.2f%%"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:105
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:106
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %+.2f"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?: %+.2f"
 
-#. model: SYMBOL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB
+#. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:52
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:53
 msgid "Ticker"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:52
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:53
 msgid "Last"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:52
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:53
 msgid "Change %"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:52
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:53
 msgid "Chart"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:52
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:53
 msgid "Gain"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:52
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:53
 msgid "Gain %"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ñ? %"
 
@@ -2215,34 +2219,34 @@ msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ GNOME Ñ?Ñ? Ð²Ð¸
 msgid "Cannot get schema for %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? %s : %s"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:108
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
 #, c-format
 msgid "Cannot set schema for %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? %s : %s"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:114
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
 #, c-format
 msgid "Set default list value for %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? %s\n"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:126
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:129
 #, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL, Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ "
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.\n"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:134
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
 #, c-format
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:151
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»(Ð°) Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²: %s\n"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:166
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:169
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²: %s"
@@ -3528,7 +3532,7 @@ msgid "Trash"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:2
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:348
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
@@ -3582,21 +3586,23 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¼Ñ?
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
+#. Translators: the %s in this string should be read as %d.
 #: ../trashapplet/src/trash-empty.c:81
 #, c-format
 msgid "Removing item %s of %s"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? %s Ð· %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:106
+#. Translators: %s is a file name
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:107
 #, c-format
-msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgstr "<i>Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s</i>"
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:327
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:330
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð·Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:334
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:337
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]