[release-notes/gnome-2-28] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 66c6c1d60296a23f80c87d024958283135f7b722
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Sep 16 00:49:09 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 help/zh_CN/zh_CN.po |    9 ++++++++-
 1 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index c20c2da..4aba7ec 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -97,6 +97,7 @@ msgid ""
 "Tomboy Online is also scheduled for GNOME 2.30 and will allow users to sync "
 "and access their Tomboy Notes via the web."
 msgstr ""
+"Tomboy å?¨çº¿ä¹?计å??å?¨ GNOME 2.30 æ?¶å??å¸?ï¼?并å??许ç?¨æ?·é??è¿?ç½?ç»?访é?®å¹¶å??æ­¥ä»?们ç??便笺ã??"
 
 #: C/rnlookingforward.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -642,6 +643,8 @@ msgid ""
 "state and has better defaults, such as hiding backup files and showing the "
 "Size column. It also has improved ellipsization in the path bar."
 msgstr ""
+"æ??件é??æ?©å?¨å??å?«äº?å¾?å¤?æ?¹è¿?ã??ç?°å?¨å®?å?¯ä»¥è®°å½?æ??åº?æ?¹å¼?ï¼?é»?认å?¼ä¹?æ?´å? å??好ï¼?æ¯?å¦?é??è??å¤?份æ??件并æ?¾ç¤ºæ??件"
+"尺寸æ ?ã??å??æ?¶æ??们ä¹?该è¿?äº?å?¶å?°å??æ ?中ç??å??容é??è??å??è?½ã??"
 
 #: C/rndevelopers.xml:147(para)
 msgid "GTK+ has also seen a number of other improvements, including:"
@@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "<classname>GtkEntry</classname> ç?°å?¨å?¯ä»¥ç?¨äº?æ?¾ç¤ºè¿?度æ?¡ã??"
 
 #: C/rndevelopers.xml:155(para)
 msgid "<interfacename>GtkEntry</interfacename> has a model-view separation."
-msgstr ""
+msgstr "<interfacename>GtkEntry</interfacename> å??离äº?模å??è§?å?¾ã??"
 
 #: C/rndevelopers.xml:158(para)
 msgid "<classname>GtkLabel</classname> can show embedded URIs."
@@ -678,12 +681,16 @@ msgid ""
 "A new widget, <interfacename>GtkInfoBar</interfacename>, has been added to "
 "display messages in the main window instead of in a dialog."
 msgstr ""
+"æ??们å? å?¥äº? <interfacename>GtkInfoBar</interfacename> ä¸?é??ç?´æ?¥å?¨ä¸»çª?å?£æ?¾ç¤ºä¿¡æ?¯è??æ? é¡»"
+"使ç?¨å¯¹è¯?æ¡?ã??"
 
 #: C/rndevelopers.xml:178(para)
 msgid ""
 "GTK can be compiled with a modern automake version (automake 1.7 is not "
 "needed anymore) and in silent mode with \"make V=0\" command."
 msgstr ""
+"GTK å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å½?å??广æ³?使ç?¨ç?? automake ç??æ?¬è¿?è¡?ç¼?è¯?(ä¸?å??é??è¦? automake 1.7)ï¼?å??æ?¶å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ "
+"\"make V=0\" è¿?è¡?é??é»?ç¼?è¯?ã??"
 
 #: C/rndevelopers.xml:187(title)
 msgid "GLib"