[vino] hindi update by Rajesh Ranjan

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit 9b9913b95d7ff065418156ffbb4152c9d325b474
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date:   Mon Sep 14 09:23:38 2009 +0530

    hindi update by Rajesh Ranjan

 po/hi.po |   29 +++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1ffc3a7..f2453d1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vino&component=Preferences Dialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:53+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 09:21+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #. Open Link
 #: ../capplet/sexy-url-label.c:183
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "सह��ा विन�यास समाहित �रता 
 
 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
+msgstr "फ़ा�ल"
 
 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgid ""
 "If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if "
 "you want that accept connections only from some specific network interface. "
 "eg: eth0, wifi0, lo, ..."
-msgstr ""
+msgstr "यदि स�� नह�� ह�, सर�वर सभ� स��ाल ��तरफल� पर स�न��ा. �स� स�� �र�� यदि �प �न���शन �� स�व��ार �रत� ह�� ��� �ास स��ाल ��तरफल� स� ह�. �दा: eth0, wifi0, lo, ..."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:6
 msgid ""
@@ -372,13 +373,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:10
 msgid "If true, screen will be locked after the last remote client disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "यदि सह� ह�, स���र�न �� ब�द �र दिया �ा��ा ��तिम द�रस�थ ��ला��� �� �न���शन समाप�त ह�न� पर."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:11
 msgid ""
 "If true, the server will listen to another port, instead of the default "
 "(5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key."
 msgstr ""
+"यदि सह� ह�, सर�वर द�सर� प�र�� �� स�न��ा, तयश�दा (5900) �� बनिस�पत. प�र�� "
+" �� �र�र 'alternative_port' ����� म�� निर�दिष�� ह�ना �ाहि�."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -386,13 +389,13 @@ msgid ""
 "not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it "
 "will make vino work on these environments with a slower rendering as side "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "यदि सह� ह�, हम X.org �� XDamage विस�तार �ा प�रय�� नह�� �र����. यह विस�तार ��� व�डिय� ड�रा�वर पर ठ�� स� �ाम नह�� �र��ा �ब 3D प�रभाव �ा प�रय�� �िया �ाता ह�. �स� निष���रिय �रना व�न� �� �ार�य �रन� लाय� बना��ा सा�ड �फ���� �� र�प म�� ध�म� र��डरि�� �� साथ."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by "
 "vino in the router."
-msgstr ""
+msgstr "यदि सह� ह�, हम UPNP प�र�����ल �ा प�रय�� �र���� व�न� �� द�वारा र��र म�� प�र�� �� स�वत� ���र�षित �रन� �� लि�."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:14
 msgid "Listen an alternative port"
@@ -413,7 +416,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:16
 msgid "Lock the screen when last user disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "��तिम �पय���ता �� डिस�न���� ह�न� पर स���र�न ल�� �र��"
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:17
 msgid "Network interface for listening"
@@ -448,7 +451,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key "
 "is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
-msgstr "प�र�� �िस�� सर�वर स�न��ा यदि 'use_alternative_port' ����� �� सह� पर स�� �िया �या ह�. व�ध मान 5000 स� 50000 �� ब�� �� परिसर म�� ह�."
+msgstr ""
+"प�र�� �िस�� सर�वर स�न��ा यदि 'use_alternative_port' ����� �� सह� पर स�� �िया �या ह�. "
+"व�ध मान 5000 स� 50000 �� ब�� �� परिसर म�� ह�."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:24
 msgid ""
@@ -457,6 +462,9 @@ msgid ""
 "icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "
 "\"never\" - Never shows the icon."
 msgstr ""
+"����� स�थिति प�रत�� �� ��रण �� निय�त�रित �रता ह�. त�न वि�ल�प ह��: "
+"\"always\" - प�रत�� हम�शा वहा� रह��ा; \"client\" - �प प�रत�� �� ��वल पा���� �ब ��� �न�����ड ह�, यह तयश�दा ��रण ह�; "
+"\"never\" - �भ� �स प�रत�� �� मत दि�ा��."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:25
 msgid ""
@@ -525,7 +533,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vino फ�र� स�फ��व�यर ह�; �प �स� प�नर�वितरित �र स�त� ह�� �र/या\n"
 "�स� GNU �नरल पब�लि� ला�स��स �� शर�त �� �ध�न र�पा�तरित �र स�त� ह��\n"
-"��सा �ि फ�र� स�फ��व�यर फा��ड�शन �� द�वारा प�र�ाशित �िया �या ह�; या त� ला�स��स �ा स�स��रण 2\n"
+"��सा �ि फ�र� स�फ��व�यर फा��ड�शन �� द�वारा प�र�ाशित �िया �या ह�; या त� ला�स��स �ा स�स��रण "
+"2\n"
 "या ��� पश��ातवर�त� स�स��रण (�प�� वि�ल�प �न�सार).\n"
 "\n"
 "Vino प�र���राम �� �स �शा स� वितरित �िया �या ह� �ि यह �पय��� ह��ा,\n"