[gnome-system-tools] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit b5bfaf12b6bcd1f8d18c92a245bc883ec78b4a5e
Author: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>
Date:   Sun Sep 13 13:07:43 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 31cd276..adf302a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-07 18:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid ""
 "to log in again. Continue anyway?"
 msgstr ""
 "Uniemożliwi to uruchamianie nowych programów i bÄ?dzie wymagaÅ?o ponownego "
-"zalogowania siÄ?. KontynuowaÄ? pomimo tego?"
+"zalogowania siÄ?. KontynuowaÄ? pomimo to?"
 
 #: ../src/network/callbacks.c:532
 msgid "Change _Host name"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Konfiguruje pierwszy interfejs sieciowy z podanym rodzajem"
 
 #: ../src/network/main.c:184
 msgid "TYPE"
-msgstr "RODZAJ"
+msgstr "TYP"
 
 #: ../src/network/network.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure network devices and connections"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Synchronizuje zegar komputera z internetowymi serwerami czasu"
 #. GST_ROLE_NTP_SERVER
 #: ../src/services/service.c:46
 msgid "Antivirus"
-msgstr "Antywirus"
+msgstr "Program antywirusowy"
 
 #: ../src/services/service.c:46
 msgid "Analyzes your incoming mail for virus"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Serwer bezpiecznej powÅ?oki"
 #. GST_ROLE_SECURE_SHELL_SERVER
 #: ../src/services/service.c:55
 msgid "Application server"
-msgstr "Serwer aplikacji"
+msgstr "Serwer programów"
 
 #. GST_ROLE_APPLICATION_SERVER
 #: ../src/services/service.c:56
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Serwer LDAP"
 #. GST_ROLE_LDAP_SERVER
 #: ../src/services/service.c:72
 msgid "Mailing lists manager"
-msgstr "ZarzÄ?dca list pocztowych"
+msgstr "Menedżer list pocztowych"
 
 #. GST_ROLE_MAILING_LISTS_MANAGER
 #: ../src/services/service.c:73
@@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr "ZarzÄ?dzanie tabletami graficznymi"
 #. GST_ROLE_GRAPHIC_TABLETS_MANAGEMENT
 #: ../src/services/service.c:97
 msgid "CPU Frequency manager"
-msgstr "ZarzÄ?dzenie czÄ?stotliwoÅ?ciÄ? procesora"
+msgstr "Menedżer czÄ?stotliwoÅ?ci procesora"
 
 #. GST_ROLE_CPUFREQ_MANAGEMENT
 #: ../src/services/service.c:98
 msgid "Eagle USB ADSL modems manager"
-msgstr "ZarzÄ?dca modemów ADSL Eagle USB"
+msgstr "Menedżer modemów ADSL Eagle USB"
 
 #. GST_ROLE_EAGLE_USB_MODEMS_MANAGEMENT
 #: ../src/services/service.c:99