[system-tools-backends-clone] Updated Japanese translation

From: Takeshi Aihana <aihana src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [system-tools-backends-clone] Updated Japanese translation
Date: Sat, 12 Sep 2009 15:03:18 +0000 (UTC)

commit 66996fa1b8de4294a28598d1033807f67a5f6037
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sun Sep 13 00:02:55 2009 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5ee992..4f324b9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,26 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 22:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 21:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 00:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 00:01+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶è¨å®?ã?®å¤?æ?´"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®è¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? è¨å®?ã?®ç®¡ç??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?ªã?·ã?¼ã?¯è¨å®?ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?ªã?·ã?¼ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã?·ã?¹ã??ã? è¨å®?ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?®è¨å®?ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy requires you to authenticate in order to modify your user "
+"account information"
+msgstr ""
+"ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?ªã?·ã?¼ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??æ??å ±ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?«èª?è¨¼"
+"ã??å¿?è¦?ã?§ã??"

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]