[gnome-menus] updating for Punjabi

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 068006c9639123b7c7fe47855f5e1801c78c7dd0
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Thu Sep 10 06:46:10 2009 +0530

    updating for Punjabi

 po/pa.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2181cb1..8c0d167 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 07:34+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gnome-menus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 06:45+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "ਪਰ��ਰਾਮਿੰ�"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਦ� ਵਿ�ਾਸ ਲ� ਸੰਦ"
+msgstr "ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਦ� ਡਿਵ�ਲਪਮ��� ਲ� ��ਲ"
 
 #: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ਦਿੱ� �ਤ� ਵਰਤ��"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "ਵ�ਹ�ਾ ਦਿੱ� �ਤ� ਰਵੱ�� �ੰ�ਰ�ਲ �ਰਨ ਲ� ਸਥਾਪਨ"
+msgstr "ਡ�ਸ��ਾਪ ਦਿੱ� �ਤ� ਰਵੱ�� �ੰ�ਰ�ਲ �ਰਨ ਲ� ਸਥਾਪਨ"
 
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸਨ"
 
 #: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
 msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਸਿਸ�ਮ ਲ� ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾ� (ਸਭ �ਪਭ����� ਨ�ੰ)"
+msgstr "ਪ�ਰ� ਸਿਸ�ਮ ਲ� ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾ� (ਸਭ ਯ��਼ਰਾ� ਨ�ੰ)"
 
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
@@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "ਸਿਸ�ਮ"
 
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
-msgstr "ਸਿਸ�ਮ ਸਥਾਪਨ"
+msgstr "ਸਿਸ�ਮ ਸ��ਿੰ�"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "ਸਿਸ�ਮ ਸੰਦ"
+msgstr "ਸਿਸ�ਮ ��ਲ"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
@@ -149,11 +150,11 @@ msgstr "ਸਹਾ��"
 
 #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ਵ�ਹ�ਾ ਸਹਾ��"
+msgstr "ਡ�ਸ��ਾਪ ਸਹਾ��"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
-msgstr "�ਾਰ�"
+msgstr "�ਪਲ���ਸ਼ਨ"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences and administration settings"
@@ -171,22 +172,28 @@ msgstr "ਹ�ਰ"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "ਮ�ਨ� ਸੰਪਾਦ�"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "ਮ�ਨ� ਸ�ਧ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "�ਾਰ�(_A):"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "ਮ�ਲ(_D)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "ਮ�ਨ�(_M):"
 
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49, python-format
+#| msgid "Menu Editor"
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ਸ��ਾ �ਿਹਾ ਮ�ਨ� ਸੰਪਾਦ� %s"
+
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
@@ -194,7 +201,7 @@ msgstr "ਨਾ�"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
 msgid "Show"
-msgstr "ਵ��ਾ�"
+msgstr "ਵ���"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
 msgid ""
@@ -218,7 +225,7 @@ msgstr "ਮ�ਨ� ਤਬਦ�ਲ��� ਲ� ਨਿ�ਰਾਨ"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:35
 msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "<Exclude> �ੰਦਰਾ�਼ ਸ਼ਾਮਲ"
+msgstr "<Exclude> ���ਰ� ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:36
 msgid "Include NoDisplay=true entries"
@@ -226,7 +233,7 @@ msgstr "NoDisplay=true entries ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:91
 msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "�ਲਤ ਵ�ਹ�ਾ ਫਾ�ਲ ID"
+msgstr "�ਲਤ ਡ�ਸ��ਾਪ ਫਾ�ਲ ID"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:92
 msgid "[Invalid Filename]"
@@ -259,11 +266,10 @@ msgstr "ਮ�ਨ� ਲ�� �ਾਲ� ਹ�"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- �ਾ�� ਵ�ਹ�ਾ ਮ�ਨ� ਨਿਰਧਾਰਨ ਦਾ �ਨ�ਮ ਸਥਾਪਨ"
+msgstr "- �ਾ�� ਡ�ਸ��ਾਪ ਮ�ਨ� ਨਿਰਧਾਰਨ ਦਾ �ਨ�ਮ ਸਥਾਪਨ"
 
 #~ msgid "Universal access related preferences"
 #~ msgstr "ਯ�ਨ�ਵਰਸਲ ਪਹ�ੰ� ਨਾਲ ਸਬੰਧ� ਪਸੰਦ"
 
 #~ msgid "Personal preferences and settings"
 #~ msgstr "ਨਿੱ�� ਪਸੰਦ �ਤ� ਸ��ਿੰ�"
-