[gnome-disk-utility] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Marathi Translations
- Date: Tue, 8 Sep 2009 05:51:15 +0000 (UTC)
commit b5c5e8ff68cf8f31f55e8eac0422fc8b62fc2b4f
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Tue Sep 8 11:20:48 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 0bc4696..86f6910 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general\n";
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 03:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-07 20:41+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 11:19+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "%s रि�ाम�"
#: ../src/gdu/gdu-volume-hole.c:159 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:418
msgid "Unallocated Space"
-msgstr ""
+msgstr "न वा�प��ल�ल� �ा�ा"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "त�र��� दर वा�ा"
msgid ""
"Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value "
"indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
-msgstr ""
+msgstr "डिस�� पास�न वास�तवि� डा�ा वा�त�व�ळ� त�र������ फ�रि��व��स�. विना-श�न�य म�ल�य ��तर डिस�� �ि�वा read/write ह�ड�स�सह �ड�ण दर�शवत�"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "स�पि�डल स��ार��/स���प ���र
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:178
msgid "Reallocated Sector Count"
-msgstr ""
+msgstr "स����र प�रमाण प�न�वा�प ��ल�"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:179
msgid ""
@@ -1692,17 +1692,19 @@ msgid ""
"verification error, it mark the sector as \"reallocated\" and transfers data "
"to a special reserved area (spare area)"
msgstr ""
+"प�न�म�प�ड� ��ल�ल�या स����र�स��� प�रमाण. हार�ड ड�रा�व�हला read/write/ तपासण� त�र��� �ढळल�यास, "
+"त� स����रला \"reallocated\" म�हण�न �िन�हा��त �रत� व डा�ा विश�ष �र��ष�त ��ष�त�र (शिल�ल� ��ष�त�र) �र�ता स�थाना�तर�त �रत�"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:188
msgid "Read Channel Margin"
-msgstr ""
+msgstr "वाहिन��� समास वा�ा"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:189
msgid "Margin of a channel while reading data."
-msgstr ""
+msgstr "डा�ा वा�त�व�ळ� वाहि���� समास."
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1748,51 +1750,51 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:221
msgid "Number of retry attempts to spin up"
-msgstr ""
+msgstr "स�प�न �प �रण�या���� प�न�प�रयत�ना��� प�रमाण"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:228
msgid "Calibration Retry Count"
-msgstr ""
+msgstr "��लिब�र�शन प�न�प�रयत�न प�रमाण"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:229
msgid "Number of attempts to calibrate the device"
-msgstr ""
+msgstr "�प�रनाला ��ल�ब�र�� �रण�यासाठ� प�रयत�ना��� स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:236
msgid "Power Cycle Count"
-msgstr ""
+msgstr "पावर ���रा�� प�रमाण"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:237
msgid "Number of power-on events"
-msgstr ""
+msgstr "power-on ��ना��� स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:244
msgid "Soft read error rate"
-msgstr ""
+msgstr "स�फ�� read त�र��� दर"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:245
msgid "Frequency of 'program' errors while reading from the disk"
-msgstr ""
+msgstr "डिस��पास�न वा�त�व�ळ� '�ार�य��रम' त�र������ फ�रि��व��स�"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:252
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
-msgstr ""
+msgstr "�निवारण त�र��� �ळवल�यात"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:253
msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
-msgstr ""
+msgstr "हार�डव��र ECC �ा वापर �र�न �निवारण �रण�या���� त�र������ स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1858,29 +1860,29 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:300
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:519
msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "तापमान"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:301
msgid "Current internal temperature of the drive"
-msgstr ""
+msgstr "ड�रा�व�ह�� सध�या�� ��तर�� तापमान"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:308
msgid "Hardware ECC Recovered"
-msgstr ""
+msgstr "हार�डव��र ECC प�न�प�राप�त"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:309
msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
-msgstr ""
+msgstr "ECC �� on-the-fly त�र������ स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:316
msgid "Reallocation Count"
-msgstr ""
+msgstr "प�न�वा�प�� प�रमाण"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:317
msgid ""
@@ -1894,7 +1896,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:327
msgid "Current Pending Sector Count"
-msgstr ""
+msgstr "सध�या�� �र�वर�त स����र�� प�रमाण"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:328
msgid ""
@@ -1909,7 +1911,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:339
msgid "Uncorrectable Sector Count"
-msgstr ""
+msgstr "�निवारण���� स����र�� प�रमाण"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:340
msgid ""
@@ -1934,7 +1936,7 @@ msgstr "UDMA म�डव�ळ� CRC त�र������ प�रम
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:357
msgid "Write Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "त�र��� दर लिह�त �ह�"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:358
msgid ""
@@ -1973,7 +1975,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:382
msgid "Number of ECC errors"
-msgstr ""
+msgstr "ECC त�र������ स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1984,18 +1986,18 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:390
msgid "Number of errors corrected by software ECC"
-msgstr ""
+msgstr "स�फ��व��र ECC द�वार� स�धार�त ��ल�ल� त�र������ स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:397
msgid "Thermal Asperity Rate"
-msgstr ""
+msgstr "थर�मल �स�प�रि�� दर"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:398
msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
-msgstr ""
+msgstr "थर�मल �स�प�रि�� दर त�र������ स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2102,11 +2104,11 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:487
msgid "Load-in Time"
-msgstr ""
+msgstr "ल�ड-�न व�ळ"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:488
msgid "General time for loading in a drive"
-msgstr ""
+msgstr "ड�रा�व�ह ल�ड �रण�यासाठ� �वश�य� व�ळ"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
