[nautilus-actions] Updated Tamil Translations

From: Felix I <ifelix src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [nautilus-actions] Updated Tamil Translations
Date: Sat, 31 Oct 2009 15:53:16 +0000 (UTC)
commit ec1682838e937569f9734341b14f5ac0f5946911
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Sat Oct 31 21:21:57 2009 +0530

    Updated Tamil Translations

 po/ta.po |  770 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 350 insertions(+), 420 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index eca5b0b..5653632 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-actions.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-actions&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-26 22:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 00:22+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 03:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-31 17:52+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +29,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:1 ../src/common/na-xml-names.h:144
@@ -52,10 +54,6 @@ msgid "A description name of the profile"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®°à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®µà®°à®®à¯?"
 
 #: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:6 ../src/common/na-xml-names.h:149
-#| msgid ""
-#| "A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the "
-#| "selected file(s). Each selected items must match at least one of the "
-#| "mimetype patterns for the action to appear"
 msgid ""
 "A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the "
 "selected file(s). Each selected items must match at least one of the "
@@ -67,10 +65,6 @@ msgstr ""
 "à®®à¯?à®®à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®¾à®µà®¤à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
 #: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:7 ../src/common/na-xml-names.h:140
-#| msgid ""
-#| "A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected "
-#| "file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the "
-#| "filename patterns for the action to appear"
 msgid ""
 "A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected "
 "file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the "
@@ -82,20 +76,25 @@ msgstr ""
 "à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
 #: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:8
-#| msgid "Add items to the Nautilus popup menu"
 msgid "Add an 'About' item in the Nautilus context menu"
 msgstr "à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯?  à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à¯? à®?à¯?à®°à¯?"
 
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:9
+msgid "Ask for a confirmation when quitting by Esc"
+msgstr "Escà®?à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®²à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
 #. i18n: name of the default profile when creating an action
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:9 ../src/common/na-object-action.c:60
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:10
+#: ../src/common/na-object-action.c:60
 msgid "Default profile"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:10
-msgid "Define a 'Nautilus Actions' root menu."
-msgstr "à®?à®°à¯? 'à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®²à®?à®³à¯?'à®°à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?."
-
 #: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:11
+#| msgid "Define a 'Nautilus Actions' root menu."
+msgid "Define a 'Nautilus Actions' root menu"
+msgstr "à®?à®°à¯? 'Nautilus Actions' à®°à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?"
+
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "Defines if the item is an action or a menu. Possible values are : - \"Action"
 "\", - \"Menu\". The value is case sensitive and must not be localized."
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "Defines if the item is an action or a menu. Possible values are : - \"Action"
 "\", - \"Menu\". The value is case sensitive and must not be localized."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:12
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "Defines the list of valid URIs to be matched against the current folder. "
 "This is only used when targeting background or toolbar. All folders 'under' "
@@ -113,25 +112,7 @@ msgstr ""
 "This is only used when targeting background or toolbar. All folders 'under' "
 "the specified URI are considered valid."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:13
-#| msgid ""
-#| "Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the "
-#| "selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the "
-#| "files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.\n"
-#| "\n"
-#| "Examples of GnomeVFS URI include: \n"
-#| "file:///tmp/foo.txt\n"
-#| "sftp:///root test example net/tmp/foo.txt\n"
-#| "\n"
-#| "The most common schemes are:\n"
-#| "\n"
-#| "'file': local files\n"
-#| "'sftp': files accessed via SSH\n"
-#| "'ftp': files accessed via FTP\n"
-#| "'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n"
-#| "'dav': files accessed via WebDav\n"
-#| "\n"
-#| "All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here."
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. "
 "The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is "
@@ -151,23 +132,29 @@ msgstr ""
 "'dav' : files accessed via WebDAV All schemes used by Nautilus can be used "
 "here. This only applies when targeting selection."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:14
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:15
 msgid "Display Edit toolbar"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:15
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:16
 msgid "Display File toolbar"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:16
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:17
 msgid "Display Help toolbar"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿ à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:17
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:18
 msgid "Display Tools toolbar"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:18
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"If TRUE, a confirmation will be requested when quitting an assistant by "
+"hitting the Esc key."
+msgstr "à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®©à®¿à®²à¯?, à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ Esc à®µà®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®?à®±à¯?à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "If TRUE, and if the user has defined a single root menu for its actions, "
 "then an 'About Nautilus Actions' will be displayed at end of the first "
@@ -177,7 +164,11 @@ msgstr ""
 "then an 'About Nautilus Actions' will be displayed at end of the first "
 "submenu."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:19
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:21
+msgid "If TRUE, assistant may be closed by hitting the Esc key."
+msgstr "à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®©à®¿à®²à¯?, Esc à®µà®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®©à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®¤à¯?à®£à¯? à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
+
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:22
 msgid ""
 "If TRUE, then a 'Nautilus Actions' item will be defined in the Nautilus "
 "context menu, and will a root menu of all available actions."
@@ -185,15 +176,11 @@ msgstr ""
 "If TRUE, then a 'Nautilus Actions' item will be defined in the Nautilus "
 "context menu, and will a root menu of all available actions."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:20 ../src/common/na-xml-names.h:93
-#| msgid "Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar."
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:23 ../src/common/na-xml-names.h:93
 msgid "If the action is disabled, it will never appear in the Nautilus context menu."
 msgstr "      à®®à¯?à®©à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®¤à®µà®¿à®?à¯?à®?à®°à¯?à®µà®¿ Nautilus à®¨à®¿à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:21 ../src/common/na-xml-names.h:168
-#| msgid ""
-#| "If you need one or more files or folders to be selected, set this key to "
-#| "'true'. If you want just one file or folder, set 'false'"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:24 ../src/common/na-xml-names.h:168
 msgid ""
 "If you need one or more files or folders to be selected, set this key to "
 "'true'. If you want just one file or folder, set 'false'. This only applies "
@@ -202,11 +189,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®©à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?  à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®¯à¯? 'à®?à®£à¯?à®®à¯?' "
 "à®?à®© à®?à®®à¯? à®?à®°à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®©à®¿à®²à¯? 'à®¤à®µà®±à¯?' à®?à®© à®?à®®à¯?  à®?à®®à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:22 ../src/common/na-xml-names.h:145
-#| msgid ""
-#| "If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key "
-#| "to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', "
-#| "set 'false'"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:25 ../src/common/na-xml-names.h:145
 msgid ""
 "If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to "
 "'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set "
@@ -215,36 +198,39 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à¯? à®?à®£à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®µà®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®¤à¯? 'true' à®?à®© à®?à®®à¯?. "
 "à®?à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®? '*.jpg' 'photo.JPG',  à®?à®©à®µà¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯? 'false' à®?à®© à®?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:23
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:26
 msgid "Import mode"
 msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:24 ../src/common/na-xml-names.h:116
-#| msgid "Label of the menu item in the Nautilus popup menu."
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:27 ../src/common/na-xml-names.h:116
 msgid "Label of the item in the toolbar"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯?à®³à¯?à®³ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®²à¯?à®ªà®¿à®²à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:25
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:28
 msgid "Last folder selected when browsing for a command in the Command tab."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®²à®¾à®µà¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:26
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:29
 msgid "Last folder selected when browsing for an URI in the Background tab."
 msgstr "à®?à®°à¯? URI à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®£à®¿ à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®?à®²à®¾à®µà¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:27
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:30
 msgid "Last folder selected when choosing a folder from where import new actions."
-msgstr "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ "
+"à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:28
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:31
 msgid "Last folder selected when choosing a folder where to export the actions."
-msgstr "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ "
+"à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:29
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:32
 msgid "Last import mode choosen by the user"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:30
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "Last import mode choosen by the user when he is asked for in import mode. "
 "Possible values are : - \"NoImport\": do not import an action whose UUID "
@@ -252,12 +238,13 @@ msgid ""
 "already exists, - \"Override\": override the existing action with the "
 "imported one."
 msgstr ""
-"à®?à®°à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. "
-"à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®µ : - \"NoImport\": à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à®°à¯? UUID à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿"
-"à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?, - \"Renumber\": à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ UUID à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ UUID à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ "
-"à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯?, - \"Override\": à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®©à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤ à®?à®©à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®²à¯?à®±à¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?."
+"à®?à®°à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®²à¯? "
+"à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®µ : - \"NoImport\": à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± "
+"à®?à®°à¯? UUID à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?, - \"Renumber\": à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ UUID à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ "
+"UUID à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯?, - \"Override\": à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®©à¯? "
+"à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤ à®?à®©à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®²à¯?à®±à¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:31
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:34
 msgid ""
 "Last import mode choosen in the Import assistant. Possible values are : - "
 "\"NoImport\": do not import an action whose UUID already exists, - \"Renumber"
@@ -265,29 +252,29 @@ msgid ""
 "override the existing action with the imported one, - \"Ask\": ask the user "
 "each time."
 msgstr ""
-"à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®£à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. "
-"à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®µ : - \"NoImport\": à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à®°à¯? UUID à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿"
-"à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?, - \"Renumber\": à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ UUID à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ UUID à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ "
-"à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯?, - \"Override\": à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®©à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤ à®?à®©à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®²à¯?à®±à¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?, - \"Ask\": à®ªà®¯à®©à®°à¯? "
-"à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+"à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®£à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ "
+"à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®µ : - \"NoImport\": à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à®°à¯? UUID à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ "
+"à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?, - \"Renumber\": à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ UUID à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ UUID à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ "
+"à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯?, - \"Override\": à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®©à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤ à®?à®©à¯?à®±à¯? "
+"à®®à¯?à®²à¯?à®±à¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?, - \"Ask\": à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:32
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:35
 msgid "Last selected folder"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:33
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:36
 msgid "List of items at first level of the hierarchy"
 msgstr "hierarchyà®©à¯? à®®à¯?à®¤à®²à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:34 ../src/common/na-xml-names.h:95
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:37 ../src/common/na-xml-names.h:95
 msgid "List of subitem ids"
 msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿ idsà®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:35
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:38
 msgid "Main pane position"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®ªà¯?à®©à¯? à®?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:36
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "Ordered list of the IDs of the subitems. This may be actions or menus if the "
 "item is a menu, or profiles if the item is an action. If this list doesn't "
@@ -299,65 +286,67 @@ msgstr ""
 "exist or is empty for an action, we load the found profiles in the order of "
 "the read operations."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:37
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:40
 msgid "Position and size of the Legend dialog"
 msgstr "à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®°à®¾à®£ à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:38
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:41
 msgid "Position and size of the Legend dialog ; default is set by the UI manager."
 msgstr "à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®°à®¾à®£ à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯? ; UI à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:39
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:42
 msgid "Position and size of the URI chooser window"
 msgstr "URI à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà®°à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:40
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Position and size of the URI chooser window in the Background tab ; default "
 "is set by the window manager."
-msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®£à®¿ à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? URI à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà®°à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯? ; à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?."
+msgstr ""
+"à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®£à®¿ à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? URI à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà®°à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯? ; à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ "
+"à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:41
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:44
 msgid "Position and size of the command chooser window"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà®°à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:42
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Position and size of the command chooser window in the Command tab ; default "
 "is set by the window manager."
 msgstr ""
-"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?; à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? "
-"à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?; à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯? "
+"à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:43
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:46
 msgid "Position and size of the export assistant window"
 msgstr "    "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:44
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "Position and size of the export assistant window ; default is set by the "
 "window manager."
 msgstr ""
-"à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®£à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?; à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯?"
-"à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+"à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®£à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?; à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? "
+"à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:45
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:48
 msgid "Position and size of the import assistant window"
 msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®£à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:46
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Position and size of the import assistant window ; default is set by the "
 "window manager."
 msgstr ""
-"à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®£à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?; à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯?"
-"à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+"à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®£à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?; à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? "
+"à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:47
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:50
 msgid "Position and size of the interaction dialog at import time"
 msgstr "Position and size of the interaction dialog at import time"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:48
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Position and size of the interaction dialog at import time ; default is set "
 "by the window manager."
@@ -365,45 +354,41 @@ msgstr ""
 "Position and size of the interaction dialog at import time ; default is set "
 "by the window manager."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:49
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:52
 msgid "Position and size of the main window"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:50
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:53
 msgid "Position and size of the main window ; default is set by the window manager."
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯? ; à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:51
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:54
 msgid "Position and size of the preferences dialog"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯? à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:52
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "Position and size of the preferences dialog ; default is set by the window "
 "manager."
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯? à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à®¿à®©à¯? à®?à®?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà¯? ; à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:53
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:56
 msgid "Sort mode"
 msgstr "à®µà®°à®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:54 ../src/common/na-xml-names.h:107
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:57 ../src/common/na-xml-names.h:107
 msgid "Targets background"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®£à®¿"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:55 ../src/common/na-xml-names.h:104
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:58 ../src/common/na-xml-names.h:104
 msgid "Targets selection"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:56 ../src/common/na-xml-names.h:109
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:59 ../src/common/na-xml-names.h:109
 msgid "Targets toolbar"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:57 ../src/common/na-xml-names.h:121
-#| msgid ""
-#| "The field is here to give the user a human readable name for a profile in "
-#| "the Nact interface. If not set there will be a default auto generated "
-#| "string set by default"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:60 ../src/common/na-xml-names.h:121
 msgid ""
 "The field is here to give the user a human readable name for a profile in "
 "the NACT interface. If not set there will be a default auto generated string "
@@ -412,15 +397,11 @@ msgstr ""
 "à®¨à®¾à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®®à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà¯?à®²à®®à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?. "
 "à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:58 ../src/common/na-xml-names.h:88
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:61 ../src/common/na-xml-names.h:88
 msgid "The icon of the menu item"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:59 ../src/common/na-xml-names.h:89
-#| msgid ""
-#| "The icon of the menu item that will appear next to the label in the "
-#| "Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions "
-#| "settings"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:62 ../src/common/na-xml-names.h:89
 msgid ""
 "The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus "
 "popup menu when the selection matches the appearance conditions settings."
@@ -428,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®ªà®¨à¯?à®¤à®©à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®©à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯? "
 "à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®©à¯?à®± à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®©à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:60
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "The label displayed besides of the icon in the Nautilus toolbar. Note that "
 "actual display may depend of your own Gnome preferences."
@@ -438,14 +419,11 @@ msgstr ""
 
 #. GConf schema descriptions
 #.
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:61 ../src/common/na-xml-names.h:81
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:64 ../src/common/na-xml-names.h:81
 msgid "The label of the menu item"
 msgstr " à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®®à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:62 ../src/common/na-xml-names.h:82
-#| msgid ""
-#| "The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu "
-#| "when the selection matches the appearance condition settings"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:65 ../src/common/na-xml-names.h:82
 msgid ""
 "The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when "
 "the selection matches the appearance condition settings."
@@ -453,49 +431,29 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®ªà®¨à¯?à®¤à®©à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®©à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®©à¯?à®± à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®©à¯? "
 "à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®®à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:63 ../src/common/na-xml-names.h:181
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:66 ../src/common/na-xml-names.h:181
 msgid "The list of URIs on which the Background item applies"
 msgstr "The list of URIs on which the Background item applies"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:64 ../src/common/na-xml-names.h:139
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:67 ../src/common/na-xml-names.h:139
 msgid "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?(à®?à®³à¯?)/ à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à®¾à®© à®¤à¯?à®°à®£à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:65 ../src/common/na-xml-names.h:148
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:68 ../src/common/na-xml-names.h:148
 msgid "The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?(à®?à®³à¯?)/ à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®®à¯? à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à®¾à®© à®¤à¯?à®°à®£à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:66 ../src/common/na-xml-names.h:171
-#| msgid ""
-#| "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:69 ../src/common/na-xml-names.h:171
 msgid "The list of schemes where the selected files should be located"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®?à®?à®ªà¯?à®¸à¯? à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:67 ../src/common/na-xml-names.h:127
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:71
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:70 ../src/common/na-xml-names.h:127
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:96
 msgid "The parameters of the command"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®³à®ªà¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:69
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:72
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The parameters of the command to start when the user selects the menu "
-#| "item in the Nautilus popup menu.\n"
-#| "\n"
-#| "The parameters can contain some special tokens which are replaced by "
-#| "Nautilus information before starting the command:\n"
-#| "\n"
-#| "%d: base folder of the selected file(s)\n"
-#| "%f: the name of the selected file or the first one if many are selected\n"
-#| "%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder"
-#| "(s)\n"
-#| "%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their "
-#| "full paths\n"
-#| "%u: GnomeVFS URI\n"
-#| "%s: scheme of the GnomeVFS URI\n"
-#| "%h: hostname of the GnomeVFS URI\n"
-#| "%U: username of the GnomeVFS URI\n"
-#| "%%: a percent sign"
 msgid ""
 "The parameters of the command to start when the user selects the menu item "
 "in the Nautilus popup menu. The parameters can contain some special tokens "
@@ -517,30 +475,23 @@ msgstr ""
 "number of the first URI %R: space-separated list of selected URIs %s: scheme "
 "of the URI %u: URI %U: username of the URI %%: a percent sign."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:70 ../src/common/na-xml-names.h:124
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:70
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:73
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:73 ../src/common/na-xml-names.h:124
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:94
 msgid "The path of the command"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:71 ../src/common/na-xml-names.h:125
-#| msgid ""
-#| "The path of the command to start when the user select the menu item in "
-#| "the Nautilus popup menu"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:74 ../src/common/na-xml-names.h:125
 msgid ""
 "The path of the command to start when the user select the menu item in the "
 "Nautilus popup menu."
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®µà®°à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?  à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? "
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:72 ../src/common/na-xml-names.h:84
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:67
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:75 ../src/common/na-xml-names.h:84
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:78
 msgid "The tooltip of the menu item"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:73 ../src/common/na-xml-names.h:85
-#| msgid ""
-#| "The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar "
-#| "when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:76 ../src/common/na-xml-names.h:85
 msgid ""
 "The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when "
 "the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse."
@@ -548,20 +499,17 @@ msgstr ""
 "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®µà®°à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? "
 "à®¤à¯?à®©à¯?à®± à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®°à¯?à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:74 ../src/common/na-xml-names.h:185
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:77 ../src/common/na-xml-names.h:185
 msgid "The version of the configuration format"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®µà®?à®¿à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:75 ../src/common/na-xml-names.h:186
-#| msgid ""
-#| "The version of the configuration format that will be used to manage "
-#| "backward compatibility"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:78 ../src/common/na-xml-names.h:186
 msgid ""
 "The version of the configuration format that will be used to manage backward "
 "compatibility."
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:76
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "This preference indicates the preferred sort mode. Possible values are : - "
 "\"AscendingOrder\": the actions are maintained in ascending alphabetical "
@@ -575,16 +523,7 @@ msgstr ""
 "maintained in descending alphabetical order. - \"ManualOrder\": user is free "
 "to reorder them via Nautilus-Actions configuration tool."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:77
-#| msgid ""
-#| "The valid combinations are:\n"
-#| "\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and "
-#| "folders\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
-#| "configuration will never appear)"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations "
 "are : - isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files - "
@@ -600,16 +539,7 @@ msgstr ""
 "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
 "configuration will never appear). This only applies when targeting selection."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:78
-#| msgid ""
-#| "The valid combinations are:\n"
-#| "\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and "
-#| "folders\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
-#| "configuration will never appear)"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations "
 "are : - isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files - "
@@ -625,12 +555,11 @@ msgstr ""
 "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
 "configuration will never appear). This only applies when targeting selection."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:79 ../src/common/na-xml-names.h:100
-#| msgid "The icon of the menu item"
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:82 ../src/common/na-xml-names.h:100
 msgid "Type of the item"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®µà®?à¯?"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:80
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "UUID of the items at the first level of the hierarchy. If this key is not "
 "found or empty, then all found items are considered as a flat list."
@@ -638,31 +567,36 @@ msgstr ""
 "UUID of the items at the first level of the hierarchy. If this key is not "
 "found or empty, then all found items are considered as a flat list."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:81
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:84
 msgid "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated"
 msgstr "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:82
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:85
 msgid "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated."
 msgstr "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:83
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:86
 msgid "Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated"
 msgstr "Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:84
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:87
 msgid "Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated."
 msgstr "Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:85
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:88
 msgid "Whether profiles should be relabeled when pasted or duplicated"
 msgstr "Whether profiles should be relabeled when pasted or duplicated"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:86
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:89
 msgid "Whether profiles should be relabeled when pasted or duplicated."
 msgstr "Whether profiles should be relabeled when pasted or duplicated."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:87
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:90
+#| msgid "Whether the labels are the sames"
+msgid "Whether the Esc key should close the assistants"
+msgstr "Esc à®µà®¿à®?à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®²à¯?"
+
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:91
 msgid ""
 "Whether the action is candidate to be displayed in Nautilus toolbar. Note, "
 "that as of Nautilus -2.26, menus can not be candidate to toolbar display."
@@ -670,16 +604,15 @@ msgstr ""
 "Whether the action is candidate to be displayed in Nautilus toolbar. Note, "
 "that as of Nautilus -2.26, menus can not be candidate to toolbar display."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:88 ../src/common/na-xml-names.h:92
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:69
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:92 ../src/common/na-xml-names.h:92
 msgid "Whether the action is enabled"
 msgstr "Whether the action is enabled"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:89 ../src/common/na-xml-names.h:108
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:93 ../src/common/na-xml-names.h:108
 msgid "Whether the action of menu targets the background Nautilus menus."
 msgstr "Whether the action of menu targets the background Nautilus menus."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:90 ../src/common/na-xml-names.h:105
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:94 ../src/common/na-xml-names.h:105
 msgid ""
 "Whether the action of menu targets the selection Nautilus menus. This is the "
 "historical behavior."
@@ -687,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "Whether the action of menu targets the selection Nautilus menus. This is the "
 "historical behavior."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:91 ../src/common/na-xml-names.h:114
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:95 ../src/common/na-xml-names.h:114
 msgid ""
 "Whether the label displayed in the Nautilus toolbar besides of the icon is "
 "the same that the main item label."
@@ -695,27 +628,27 @@ msgstr ""
 "Whether the label displayed in the Nautilus toolbar besides of the icon is "
 "the same that the main item label."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:92 ../src/common/na-xml-names.h:113
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:96 ../src/common/na-xml-names.h:113
 msgid "Whether the labels are the sames"
 msgstr "à®²à¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯? à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à®¾"
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:93
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to display or not the Edit toolbar in the main window."
 msgstr "Whether to display or not the Edit toolbar in the main window."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:94
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:98
 msgid "Whether to display or not the File toolbar in the main window."
 msgstr "Whether to display or not the File toolbar in the main window."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:95
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to display or not the Help toolbar in the main window."
 msgstr "Whether to display or not the Help toolbar in the main window."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:96
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to display or not the Tools toolbar in the main window."
 msgstr "Whether to display or not the Tools toolbar in the main window."
 
-#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:97
+#: ../data/nautilus-actions.schemas.in.h:101
 msgid "Width of the main window pane ; default is set by the UI manager."
 msgstr "Width of the main window pane ; default is set by the UI manager."
 
@@ -744,7 +677,8 @@ msgid ""
 "- \"Menu\".\n"
 "The value is case sensitive and must not be localized."
 msgstr ""
-"à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®?à®ª à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà®¾à®? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?. Pà®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®µà®© :\n"
+"à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®?à®ª à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà®¾à®? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?. Pà®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ "
+"à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®µà®© :\n"
 "- \"Action\",\n"
 "- \"Menu\".\n"
 "à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®©à®¤à¯? à®®à®¿à®? à®¨à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®®à®¾à®© à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤à®¤à¯?."
@@ -769,24 +703,6 @@ msgstr ""
 
 #. too long string for iso c: 665 (max=509)
 #: ../src/common/na-xml-names.h:129
-#| msgid ""
-#| "The parameters of the command to start when the user selects the menu "
-#| "item in the Nautilus popup menu.\n"
-#| "\n"
-#| "The parameters can contain some special tokens which are replaced by "
-#| "Nautilus information before starting the command:\n"
-#| "\n"
-#| "%d: base folder of the selected file(s)\n"
-#| "%f: the name of the selected file or the first one if many are selected\n"
-#| "%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder"
-#| "(s)\n"
-#| "%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their "
-#| "full paths\n"
-#| "%u: GnomeVFS URI\n"
-#| "%s: scheme of the GnomeVFS URI\n"
-#| "%h: hostname of the GnomeVFS URI\n"
-#| "%U: username of the GnomeVFS URI\n"
-#| "%%: a percent sign"
 msgid ""
 "The parameters of the command to start when the user selects the menu item "
 "in the Nautilus popup menu.\n"
@@ -827,15 +743,6 @@ msgstr ""
 "%%: a percent sign."
 
 #: ../src/common/na-xml-names.h:154
-#| msgid ""
-#| "The valid combinations are:\n"
-#| "\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and "
-#| "folders\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
-#| "configuration will never appear)"
 msgid ""
 "This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations "
 "are:\n"
@@ -856,15 +763,6 @@ msgstr ""
 "configuration will never appear). This only applies when targeting selection."
 
 #: ../src/common/na-xml-names.h:161
-#| msgid ""
-#| "The valid combinations are:\n"
-#| "\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n"
-#| "isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and "
-#| "folders\n"
-#| "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
-#| "configuration will never appear)"
 msgid ""
 "This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations "
 "are:\n"
@@ -886,24 +784,6 @@ msgstr ""
 
 #. too long string for iso c: 510 (max=509)
 #: ../src/common/na-xml-names.h:173
-#| msgid ""
-#| "Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the "
-#| "selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the "
-#| "files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.\n"
-#| "\n"
-#| "Examples of GnomeVFS URI include: \n"
-#| "file:///tmp/foo.txt\n"
-#| "sftp:///root test example net/tmp/foo.txt\n"
-#| "\n"
-#| "The most common schemes are:\n"
-#| "\n"
-#| "'file': local files\n"
-#| "'sftp': files accessed via SSH\n"
-#| "'ftp': files accessed via FTP\n"
-#| "'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n"
-#| "'dav': files accessed via WebDav\n"
-#| "\n"
-#| "All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here."
 msgid ""
 "Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. "
 "The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is "
@@ -962,8 +842,6 @@ msgid "Unable to initialize the Gtk+ user interface."
 msgstr "Gtk+ à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®?à¯?à®®à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
 #: ../src/nact/base-application.c:1150
-#| msgid ""
-#| "Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running."
 msgid "Another instance of the application is already running."
 msgstr "à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿ à®?à®©à¯?à®±à¯? à®?à®±à¯?à®?à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
@@ -989,14 +867,12 @@ msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®µ
 msgid "Are you sure you want to quit this assistant ?"
 msgstr "Are you sure you want to quit this assistant ?"
 
-#: ../src/nact/base-window.c:1114
+#: ../src/nact/base-window.c:1137
 #, c-format
 msgid "Unable to load %s XML definition."
 msgstr "%s XML à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?à®¯à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
 #: ../src/nact/nact-application.c:314
-#| msgid ""
-#| "Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running."
 msgid "Another instance of Nautilus Actions Configuration Tool is already running."
 msgstr "à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿ à®?à®©à¯?à®±à¯? à®?à®±à¯?à®?à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
@@ -1013,31 +889,30 @@ msgid "Nautilus Actions Configuration Tool"
 msgstr "à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿"
 
 #. i18n: this is the title of the confirm page of the export assistant
-#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:708
-#| msgid "Create a copy of the selected action."
+#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:717
 msgid "About to export selected actions:"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®©à¯? à®?à®°à¯? à®¨à®?à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. i18n: all exported actions go to one destination folder
-#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:726
+#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:735
 msgid "Into the destination folder:"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®²à¯?:"
 
-#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:812
+#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:821
 msgid "Export canceled due to user action."
 msgstr "Export canceled due to user action."
 
 #. i18n: result of the export assistant
-#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:839
+#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:848
 msgid "Selected actions have been proceeded :"
 msgstr "Selected actions have been proceeded :"
 
 #. i18n: action as been successfully exported to <filename>
-#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:857
+#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:866
 msgid "Successfully exported as"
 msgstr "Successfully exported as"
 
-#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:880
+#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:889
 msgid "You may not have write permissions on selected folder."
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
@@ -1048,28 +923,28 @@ msgid "The action \"%s\" is about to be exported."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®©à®¤à¯? \"%s\" à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?."
 
 #. i18n: the title of the confirm page of the import assistant
-#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:535
+#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:558
 msgid "About to import selected files:"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®²à®¾à®®à¯?:"
 
 #. i18n: result of the import assistant
-#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:714
+#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:737
 msgid "Selected files have been proceeded :"
 msgstr "Selected files have been proceeded :"
 
 #. i18n: indicate that the file has been successfully imported
-#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:732
+#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:755
 msgid "Import OK"
 msgstr "OKà®µà¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. i18n: this is the globally unique identifier and the label of the newly imported action
-#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:738
+#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:761
 #, c-format
 msgid "UUID: %s\t%s"
 msgstr "UUID: %s\t%s"
 
 #. i18n: indicate that the file was not iported
-#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:749
+#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:772
 msgid "Not imported"
 msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -1096,12 +971,10 @@ msgid "Label"
 msgstr "à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #: ../src/nact/nact-iaction-tab.c:444
-#| msgid "<b>Profiles</b>"
 msgid "<b>Menu properties</b>"
 msgstr "<b>à®®à¯?à®©à¯? à®¤à®©à¯?à®®à¯?à®?à®³à¯?</b>"
 
 #: ../src/nact/nact-iaction-tab.c:446
-#| msgid "<b>Action</b>"
 msgid "<b>Action properties</b>"
 msgstr "<b>à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®©à¯?à®®à¯?à®?à®³à¯?</b>"
 
@@ -1118,51 +991,44 @@ msgstr "à®?à®©à¯?à®±à¯?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 msgid "Choosing an icon"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
+#. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:568
+msgid "new-scheme"
+msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯-à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯? "
+
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:569
+msgid "New scheme description"
+msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à®¿à®?à¯?à®? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
+
 #. i18n notes : description of 'file' scheme
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:519
-#| msgid "%sLocal Files"
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:685
 msgid "Local files"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. i18n notes : description of 'sftp' scheme
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:521
-#| msgid "%sSSH Files"
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:687
 msgid "SSH files"
 msgstr "SSH à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. i18n notes : description of 'smb' scheme
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:523
-#| msgid "%sWindows Files"
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:689
 msgid "Windows files"
 msgstr "Windows à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. i18n notes : description of 'ftp' scheme
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:525
-#| msgid "%sFTP Files"
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:691
 msgid "FTP files"
 msgstr "FTP à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. i18n notes : description of 'dav' scheme
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:527
-#| msgid "%sWebdav Files"
+#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:693
 msgid "WebDAV files"
 msgstr "Webdav à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:571
-msgid "new-scheme"
-msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯-à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯? "
-
-#: ../src/nact/nact-iadvanced-tab.c:572
-#| msgid "New Scheme Description"
-msgid "New scheme description"
-msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à®¿à®?à¯?à®? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
-
 #. i18n: title of the FileChoose dialog when selecting an URI which
 #. * will be comparent to Nautilus 'current_folder'
 #.
-#: ../src/nact/nact-ibackground-tab.c:548
-#| msgid "Save in Folder:"
+#: ../src/nact/nact-ibackground-tab.c:529
 msgid "Select a folder"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
@@ -1188,7 +1054,6 @@ msgid "file2.txt"
 msgstr "file2.txt"
 
 #: ../src/nact/nact-icommand-tab.c:621
-#| msgid "folder1"
 msgid " folder1"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?1"
 
@@ -1197,7 +1062,6 @@ msgid "folder2"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?2"
 
 #: ../src/nact/nact-icommand-tab.c:622
-#| msgid "file1.txt"
 msgid " file1.txt"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?1.txt"
 
@@ -1279,18 +1143,15 @@ msgid "Insert a new menu at the current position"
 msgstr "à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®®à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:166
-#| msgid "Add a new action"
 msgid "_New action"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à®²à¯? (_N)"
 
 #. i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New action' item
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:168
-#| msgid "Add a new action"
 msgid "Define a new action"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?"
 
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:170
-#| msgid "Add a New Profile"
 msgid "New _profile"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à¯?à®±à®¿à®ªà¯? (_p)"
 
@@ -1302,7 +1163,9 @@ msgstr "à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®©à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ 
 #. i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Save' item
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:176
 msgid "Record all the modified actions. Invalid actions will be silently ignored"
-msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®¯à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?. à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®? à®ªà¯?à®±à®?à¯?à®?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
+msgstr ""
+"à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®¯à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?. à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®? "
+"à®ªà¯?à®±à®?à¯?à®?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
 #. i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:180
@@ -1334,19 +1197,16 @@ msgid "Insert the content of the clipboard as first child of the current item"
 msgstr "Insert the content of the clipboard as first child of the current item"
 
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:198
-#| msgid "Duplicate"
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "à®ªà¯?à®²à®¿à®¯à®¾à®© (_u)"
 
 #. i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Duplicate item
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:200
-#| msgid "Click to remove the selected scheme."
 msgid "Duplicate the selected item(s)"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Delete item
 #: ../src/nact/nact-main-menubar.c:204
-#| msgid "Click to remove the selected scheme."
 msgid "Delete the selected item(s)"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?(à®³à¯?) à®?à®´à¯?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
@@ -1454,7 +1314,7 @@ msgstr "à®?à®¤à®µà®¿ à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?
 msgid " %d menus, %d actions, %d profiles are currently displayed"
 msgstr " %d à®®à¯?à®©à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?, %d à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯?, %d à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/nact/nact-main-window.c:1210
+#: ../src/nact/nact-main-window.c:1212
 msgid ""
 "Reloading a fresh list of actions requires that you give up with your "
 "current modifications."
@@ -1462,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 "Reloading a fresh list of actions requires that you give up with your "
 "current modifications."
 
-#: ../src/nact/nact-main-window.c:1213
+#: ../src/nact/nact-main-window.c:1215
 msgid "Do you really want to do this ?"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à¯?à®°à¯?à®?à®³à®¾ ?"
 
-#: ../src/nact/nact-main-window.c:1236
+#: ../src/nact/nact-main-window.c:1238
 msgid ""
 "One or more actions have been modified in the filesystem.\n"
 "You could keep to work with your current list of actions, or you may want to "
@@ -1476,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "You could keep to work with your current list of actions, or you may want to "
 "reload a fresh one."
 
-#: ../src/nact/nact-main-window.c:1243
+#: ../src/nact/nact-main-window.c:1245
 msgid ""
 "Note that reloading a fresh list of actions requires that you give up with "
 "your current modifications."
@@ -1484,15 +1344,15 @@ msgstr ""
 "Note that reloading a fresh list of actions requires that you give up with "
 "your current modifications."
 
-#: ../src/nact/nact-main-window.c:1249
+#: ../src/nact/nact-main-window.c:1251
 msgid "Do you want to reload a fresh list of actions ?"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®³à¯?à®±à¯?à®± à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à¯?à®°à¯?à®?à®³à®¾ ?"
 
-#: ../src/nact/nact-tree-model.c:1537
+#: ../src/nact/nact-tree-model.c:1530
 msgid "Unable to drop a profile here"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/nact/nact-tree-model.c:1538
+#: ../src/nact/nact-tree-model.c:1531
 msgid "Unable to drop an action or a menu here"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -1521,12 +1381,16 @@ msgstr "XML à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µ
 #: ../src/nact/nact-xml-reader.c:123
 #, c-format
 msgid "Invalid XML root element: waited for '%s' or '%s', found '%s' at line %d."
-msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© XML à®°à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?: '%s' à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? '%s'à®?à®¾à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?, '%s'à®?à®©à®¤à¯? %d à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®¤à®µà®±à®¾à®© XML à®°à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?: '%s' à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? '%s'à®?à®¾à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?, '%s'à®?à®©à®¤à¯? %d à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? "
+"à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
 
 #: ../src/nact/nact-xml-reader.c:124
 #, c-format
 msgid "Waited for '%s' node, found (ignored) '%s' at line %d."
-msgstr "'%s' à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à®¾à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?,(à®ªà¯?à®±à®?à¯?à®?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?) '%s' à®?à®©à®¤à¯? %dà®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+msgstr ""
+"'%s' à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à®¾à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?,(à®ªà¯?à®±à®?à¯?à®?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?) '%s' à®?à®©à®¤à¯? %dà®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? "
+"à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #: ../src/nact/nact-xml-reader.c:125
 #, c-format
@@ -1619,7 +1483,6 @@ msgid "A submenu which embeds the currently available Nautilus Actions extension
 msgstr "A submenu which embeds the currently available Nautilus Actions extensions"
 
 #: ../src/plugin/nautilus-actions.c:678
-#| msgid "Nautilus Actions"
 msgid "About Nautilus Actions"
 msgstr "à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿"
 
@@ -1667,36 +1530,34 @@ msgstr ""
 msgid "A graphical interface to create and edit your Nautilus actions."
 msgstr "A graphical interface to create and edit your Nautilus actions."
 
-#: ../src/runtime/na-iabout.c:208
-#| msgid ""
-#| "(C) 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
-#| "(C) 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
-msgid ""
-"Copyright Â© 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
-"Copyright Â© 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
-msgstr ""
-"Copyright Â© 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
-"Copyright Â© 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
-
 #: ../src/runtime/na-iabout.c:213
 msgid "The GNOME Translation Project <gnome-i18n gnome org>"
 msgstr "GNOME à®®à¯?à®´à®¿à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?<gnome-i18n gnome org>"
 
+#: ../src/runtime/na-iabout.c:254
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Copyright Â© 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
+#| "Copyright Â© 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
+msgid ""
+"Copyright %s 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
+"Copyright %s 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
+msgstr ""
+"Copyright %s 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
+"Copyright %s 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
+
 #. i18n: default label for a newly created action
 #: ../src/runtime/na-object-action-fn.h:59
-#| msgid "Nautilus Actions"
 msgid "New Nautilus action"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?"
 
 #. i18n: default label for a newly created menu
 #: ../src/runtime/na-object-menu-fn.h:47
-#| msgid "Nautilus Actions"
 msgid "New Nautilus menu"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¾à®?à¯?à®²à®¸à¯? à®®à¯?à®©à¯?"
 
 #. i18n: default label for a newly created profile
 #: ../src/runtime/na-object-profile-fn.h:54
-#| msgid "Add a New Profile"
 msgid "New profile"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
@@ -1709,140 +1570,205 @@ msgstr ""
 "URIs à®?à®£à¯?à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à¯?à®¤à®©à¯?.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:66
-#| msgid "The label of the menu item"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:76
 msgid "The label of the menu item (mandatory)"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? (à®?à®µà®?à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯?) à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®®à¯? "
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:66
-msgid "LABEL"
-msgstr "LABEL"
-
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:67
-msgid "TOOLTIP"
-msgstr "TOOLTIP"
-
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:68
-msgid "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)"
-msgstr "à®®à¯?à®©à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯? (à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? GTK à®¸à¯?à®?à®¾à®?à¯? ID)"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:76
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:78
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:92
+msgid "<STRING>"
+msgstr "<STRING>"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:68
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:80
+#| msgid "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)"
+msgid "The icon of the menu item (filename or themed icon)"
+msgstr "à®®à¯?à®©à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯? (à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¤à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯?)"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:70
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:73
-msgid "PATH"
-msgstr "PATH"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:80
+msgid "<PATH|NAME>"
+msgstr "<PATH|NAME>"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:71
-msgid "PARAMS"
-msgstr "PARAMS"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:82
+#| msgid "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated"
+msgid "Set it if the action should be enabled [default]"
+msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®©à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à¯?à®®à¯?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯? [default]"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:72
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:84
+#| msgid "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated"
+msgid "Set it if the action should be disabled at creation"
+msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? à®?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:86
+#| msgid "Set it if the selection must only contain files"
+msgid "Set it if the action should be displayed in selection menus"
+msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®©à®¤à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:88
+#| msgid "Set it if the selection must only contain files"
+msgid "Set it if the action should be displayed in folders menus"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®©à®¤à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:90
+msgid "Set it if the action should be displayed in toolbar"
+msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:92
+#| msgid "Label of the item in the toolbar"
+msgid "The label of the action item in the toolbar"
+msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯?à®³à¯?à®³ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®²à¯?à®ªà®¿à®²à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:94
+#| msgid "PATH"
+msgid "<PATH>"
+msgstr "<PATH>"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:96
+#| msgid "PARAMS"
+msgid "<PARAMETERS>"
+msgstr "<PARAMETERS>"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:98
+#| msgid ""
+#| "A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) "
+#| "(you must set one option for each pattern you need)"
 msgid ""
-"A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) "
-"(you must set one option for each pattern you need)"
+"A pattern to match selected items against. May include wildcards (* or ?). "
+"You must set one option for each pattern you need"
 msgstr ""
 "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®¿à®°à®¾à®? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?. à®?à®¯à®¿à®²à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? "
 "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? (* à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? ?) (à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯? "
 "à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?)"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:72
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:74
-msgid "EXPR"
-msgstr "EXPR"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:98
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:102
+#| msgid "EXPR"
+msgid "<EXPR>"
+msgstr "<EXPR>"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:100
+#| msgid "Set it if the selection can have several items"
+msgid "Set it if the previous patterns are case sensitive"
+msgstr "à®®à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®¯ à®ªà®¾à®£à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®?à¯? à®¨à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®®à®¾à®? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:74
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:102
+#| msgid ""
+#| "A pattern to match selected files' mimetype against. May include "
+#| "wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)"
 msgid ""
-"A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards "
-"(* or ?) (you must set one option for each pattern you need)"
+"A pattern to match selected items mimetype against. May include wildcards (* "
+"or ?). You must set one option for each pattern you need"
 msgstr ""
 "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? mimetypeà®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®¿à®°à®¾à®? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?. à®?à®¯à®¿à®²à¯?à®?à¯? "
 "à®?à®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? (* à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? ?) (à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? "
 "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?)"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:75
-#| msgid "Set it if the selection can contain files"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:104
 msgid "Set it if the selection must only contain files"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®®à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:76
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:106
+#| msgid ""
+#| "Set it if the selection must only contain folders. Specify both '--"
+#| "isfile' and '--isdir' options is selection can contain both types of items"
 msgid ""
-"Set it if the selection must only contain folders. Specify both '--isfile' "
-"and '--isdir' options is selection can contain both types of items"
+"Set it if the selection must only contain folders. Specify both '--accept-"
+"files' and '--accept-dirs' options if selection can contain both types of "
+"items"
 msgstr ""
-"à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?.à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®?à®°à®£à¯?à®?à¯? '--isfile' "
-"à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? '--isdir' à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®°à®£à¯?à®?à¯? à®µà®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
+"à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?.à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? "
+"à®?à®°à®£à¯?à®?à¯? '--accept-files' à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? '--accept-dirs' à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®°à®£à¯?à®?à¯? à®µà®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:77
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:108
 msgid "Set it if the selection can have several items"
 msgstr "à®ªà®²à¯?à®µà¯?à®±à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®®à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:78
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:110
 #| msgid ""
-#| "A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must "
-#| "set it for each scheme you need)"
+#| "A valid GVFS scheme where the selected files should be located (you must "
+#| "set one option for each scheme you need)"
 msgid ""
-"A valid GVFS scheme where the selected files should be located (you must set "
-"one option for each scheme you need)"
+"A valid GIO scheme where the selected files should be located. You must set "
+"one option for each scheme you need"
 msgstr ""
-"à®?à®°à¯? GVFS à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®µà¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? (à®?à®¤à®©à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? "
+"à®?à®°à¯? GIO à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®µà¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? (à®?à®¤à®©à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? "
 "à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?)"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:78
-msgid "SCHEME"
-msgstr "SCHEME"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:110
+#| msgid "SCHEME"
+msgid "<SCHEME>"
+msgstr "<SCHEME>"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:84
-msgid "Directly import the newly created action in GConf configuration"
-msgstr "GConf à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯?à®³à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à¯?à®°à®?à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:112
+msgid ""
+"The URI of a directory for which folders or toolbar action will be "
+"displayed. You must set one option for each folder you need"
+msgstr ""
+"à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®© à®?à®°à¯? URI à®?à®?à¯?à®µà¯? "
+". à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯? à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:85
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:112
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:121
+msgid "<URI>"
+msgstr "<URI>"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:119
+#| msgid "Directly import the newly created action in GConf configuration"
+msgid "Store the newly created action as a GConf configuration"
+msgstr "GConf à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:121
+#| msgid ""
+#| "The folder where to write the new action as a GConf dump output [default: "
+#| "stdout]"
 msgid ""
-"The folder where to write the new action as a GConf dump output [default: "
-"stdout]"
+"The URI of the folder where to write the new action as a GConf dump output "
+"[default: stdout]"
 msgstr ""
-"The folder where to write the new action as a GConf dump output [default: "
-"stdout]"
+"à®?à®¨à¯?à®¤ URI à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®¯à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ GConf à®?à®®à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à®¾à®? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? "
+"[default: stdout]"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:85
-msgid "DIR"
-msgstr "DIR"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:128
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:64
+#| msgid "Output the schema on stdout"
+msgid "Output the version number"
+msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:118
-#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:86
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:163
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:97
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Syntax error:\n"
-#| "\t- %s\n"
-#| "Try %s --help\n"
 msgid "Syntax error: %s\n"
 msgstr "Syntax à®ªà®¿à®´à¯?: %s\n"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:124
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:176
 #, c-format
 msgid "Error: an action label is mandatory.\n"
 msgstr "Error: an action label is mandatory.\n"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:129
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:181
+#, c-format
+#| msgid "Error: only one output option may be specified.\n"
+msgid "Error: '--enabled' and '--disabled' options cannot both be specified.\n"
+msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?: à®?à®°à¯? à®?à®°à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?.\n"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:188
 #, c-format
 msgid "Error: only one output option may be specified.\n"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?: à®?à®°à¯? à®?à®°à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?.\n"
 
 #. i18n: Action <action_label> written to...
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:138
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:201
 #, c-format
 msgid "Action '%s' succesfully written to GConf configuration.\n"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? '%s' à®¤à®¾à®©à®¾à®?à®µà¯? GConf à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?.\n"
 
 #. i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:145
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:208
 #, c-format
 msgid "Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in NACT.\n"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? '%s' à®¤à®¾à®©à®¾à®?à®µà¯? %sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?, NACTà®²à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?.\n"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:174
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:238
 msgid ""
 "Define a new action.\n"
 "\n"
@@ -1860,8 +1786,8 @@ msgstr ""
 "  Or you may choose to directly write the action into your GConf "
 "configuration."
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:191
-#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:148
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:255
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:165
 msgid ""
 "Bug reports are welcomed at http://bugzilla.gnome.org, or you may prefer to "
 "mail to <maintainer nautilus-actions org>.\n"
@@ -1869,28 +1795,32 @@ msgstr ""
 "Bug reports are welcomed at http://bugzilla.gnome.org, or you may prefer to "
 "mail to <maintainer nautilus-actions org>.\n"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:199
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:263
 msgid "Output of the program"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:199
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:263
 msgid "Choose where the program creates the action"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:302
-#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:258
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:268
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:173
+msgid "Miscellaneous options"
+msgstr "à®®à®±à¯?à®± à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯?"
+
+#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:394
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:280
 #, c-format
 msgid "Try %s --help for usage.\n"
 msgstr "%sà®? --à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®µ à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?.\n"
 
 #. { "output-gconf"         , 'g', 0, G_OPTION_ARG_NONE    , &output_gconf   , N_("Writes the Nautilus Actions schema in GConf"), NULL },
 #. { "output-filename"      , 'o', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &output_fname   , N_("The file where to write the GConf schema ('-' for stdout)"), N_("FILENAME") },
-#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:54
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:57
 msgid "Output the schema on stdout"
 msgstr "Output the schema on stdout"
 
-#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:131
-#| msgid "Nautilus Actions Configuration Tool"
+#: ../src/utils/nautilus-actions-schemas.c:148
 msgid "Output the Nautilus Actions GConf schema on stdout."
 msgstr "Nautilus Actions GConf à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? stdout."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]