[gnome-mount] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 4befb0545d3882ce7cb72d22fb076242b6b0738c
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Mon Oct 26 14:50:17 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f4b765a..72fd4c6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>%s:</b> %s"
 msgstr ""
-"Preišlo je do napake med poskusom izvrževanja nosilca ali pogona.\n"
+"Prišlo je do napake med poskusom izvrževanja nosilca ali pogona.\n"
 "\n"
 "<b>%s:</b> %s"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Naprava odkritega besedila je %s. Priklapljanje.\n"
 #: ../src/gnome-mount.c:2939
 #, c-format
 msgid "X display not available - using text-based operation.\n"
-msgstr "X zaslon ni dostopen - uporaba besedilnega delovanja.\n"
+msgstr "X zaslon ni razpoložljiv - uporaba besedilnega delovanja.\n"
 
 #: ../src/gnome-mount.c:3020
 #, c-format
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "<b>UUID:</b>"
 
 #: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:15
 msgid "<b>Vendor:</b>"
-msgstr "<b>Ponudnik:</b>"
+msgstr "<b>Založnik:</b>"
 
 #: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:16
 msgid ""