[alacarte/gnome-2-28] Updated Low German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit a3f45fdfadd61ea764ee760b16fde528ffa494e7
Author: Nils-Christoph Fiedler <linux medienkompanie de>
Date:   Thu Oct 22 19:33:45 2009 +0200

    Updated Low German translation

 po/nds.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 996e12d..2ec25ed 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alacarte&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-23 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <linux medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,23 +50,23 @@ msgstr "Runnerbewegen"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
-msgstr "Ne_eis Element"
+msgstr "Ne_jes Element"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
-msgstr "Nüer _Deeler"
+msgstr "Nejer _Deeler"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen"
+msgstr "Dat ole Utsehn vu'm Menü wedder herstellen"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "Revert Changes?"
-msgstr "�nnerungen torüchnehmen?"
+msgstr "�nnerns torüggnehmen?"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:9
 msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "All Menüs torüchsetten?"
+msgstr "All Menüs torüggsetten?"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:10
 msgid "_Menus:"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "_Menüs:"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:11
 msgid "_New Menu"
-msgstr "_Neeis Menü"
+msgstr "_Nejes Menü"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:12
 msgid "_Revert to Original"
-msgstr "_Torüchsetten to'm Original"
+msgstr "_Torüggsetten to'm Originaltostand"