[xchat-gnome] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 3450269494e50a353a3996334bbdeffb331bb742
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Thu Oct 22 18:56:00 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d5cadd8..e55cb32 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 23:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 23:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "XChat-GNOME"
 #: ../src/fe-gnome/about.c:89
 msgid "â??Listen very carefully, I shall say this only once.â??"
 msgstr ""
-"Ieri è storia, dommani è mistero, ma oggi è un dono... per questo si chiama "
+"Ieri è storia, domani è mistero, ma oggi è un dono... per questo si chiama "
 "presente!"
 
 #: ../src/fe-gnome/about.c:93
@@ -4470,7 +4470,6 @@ msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Barra laterale"
 
 #: ../src/fe-gnome/main-window.c:140
-#, fuzzy
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Barra di stato"
 
@@ -4743,7 +4742,7 @@ msgstr "Grigio chiaro"
 msgid "White"
 msgstr "Bianco"
 
-#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:265
+#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:289
 #, c-format
 msgid "Changing topic for %s"
 msgstr "Cambio dell'argomento per %s"