[gimp] Updated Greek po-python translation

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit a93cb543ff051761c92baf4de3850d7f221c573d
Author: Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>
Date:   Tue Oct 20 14:41:36 2009 +0300

    Updated Greek po-python translation

 po-python/el.po |  338 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 323 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po-python/el.po b/po-python/el.po
index 4981cec..f652855 100644
--- a/po-python/el.po
+++ b/po-python/el.po
@@ -1,35 +1,343 @@
 # Greek translation for gimp-python.
 # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
-# Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2001, 2002.
-# 
-# 
+#
+#
+# Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2001, 2002, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-27 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos hellug gr>\n"
-"Language-Team: Greek <nls tux hellug gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 14:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 11:10+0300\n"
+"Last-Translator: Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com> \n"
+"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:391
+msgid "Missing exception information"
+msgstr "Î?λλειÏ?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίαÏ? εξαίÏ?εÏ?ηÏ? "
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
+#, python-format
+msgid "An error occured running %s"
+msgstr "Î?να Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?οέκÏ?Ï?ε Ï?Ï?έÏ?ονÏ?αÏ? Ï?ο %s"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:411
+msgid "_More Information"
+msgstr "_ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:535
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
+msgid "No"
+msgstr "Î?Ï?ι"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:533 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
+msgid "Yes"
+msgstr "Î?αι"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:592 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
+msgid "Python-Fu File Selection"
+msgstr "Python-Fu εÏ?ιλογή αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:603
+msgid "Python-Fu Folder Selection"
+msgstr "Python-Fu εÏ?ιλογή Ï?ακέλοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:694
+#, python-format
+msgid "Invalid input for '%s'"
+msgstr "Î?κÏ?Ï?η ειÏ?αγÏ?γή για Ï?ο '%s'"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Python-Fu Color Selection"
+msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:106
+msgid "Saving as colored XHTML"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï? έγÏ?Ï?Ï?μο XHTML"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:183
+msgid "Save as colored XHTML"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï? έγÏ?Ï?Ï?μο XHTML"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:188
+msgid "Colored XHTML"
+msgstr "Î?γÏ?Ï?Ï?μο XHTML"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:195
+msgid "Character _source"
+msgstr "_Πηγή Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:196
+msgid "Source code"
+msgstr "ΠηγαίοÏ? κÏ?δικαÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:197
+msgid "Text file"
+msgstr "Î?Ï?Ï?είο κειμένοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
+msgid "Entry box"
+msgstr "Î?οÏ?Ï?ί ειÏ?Ï?δοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
+msgid "_File to read or characters to use"
+msgstr "_Î?Ï?Ï?είο Ï?Ï?οÏ? ανάγνÏ?Ï?η ή Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?εÏ? Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
+msgid "Fo_nt size in pixels"
+msgstr "Î?έγεθοÏ? γÏ?αμμα_Ï?οÏ?ειÏ?άÏ? Ï?ε pixels"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
+msgid "_Write a separate CSS file"
+msgstr "_Î?Ï?άÏ?Ï?ε ένα μεμονÏ?μένο CSS αÏ?Ï?είο"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
+msgid "Add a layer of fog"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη ενÏ?Ï? εÏ?ιÏ?έδοÏ? ομίÏ?ληÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:61
+msgid "_Fog..."
+msgstr "_Î?μίÏ?λη..."
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:66
+msgid "_Layer name"
+msgstr "_Î?νομα εÏ?ιÏ?έδοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:66
+msgid "Clouds"
+msgstr "ΣÏ?ννεÏ?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:67
+msgid "_Fog color"
+msgstr "_ΧÏ?Ï?μα ομίÏ?ληÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:68
+msgid "_Turbulence"
+msgstr "_Î?ναÏ?αÏ?άξειÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:69
+msgid "Op_acity"
+msgstr "Î?Ï?_αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:44
+msgid "Offset the colors in a palette"
+msgstr "Î?νÏ?ιÏ?Ï?άθμιÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?μάÏ?Ï?ν Ï?ε μια Ï?αλέÏ?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:49
+msgid "_Offset Palette..."
+msgstr "_Î?νÏ?ιÏ?Ï?άθμιÏ?η Ï?αλέÏ?αÏ?..."
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:56
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:56
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:78
+msgid "Palette"
+msgstr "ΠαλέÏ?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:53
+msgid "Off_set"
+msgstr "Î?νÏ?ι_Ï?Ï?άθμιÏ?η"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:48
+msgid "Sort the colors in a palette"
+msgstr "ΤαξινÏ?μηÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?μάÏ?Ï?ν Ï?ε μια Ï?αλέÏ?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:53
+msgid "_Sort Palette..."
+msgstr "_ΤαξινÏ?μηÏ?η Ï?αλέÏ?αÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:57
+msgid "Color _model"
+msgstr "_Î?ονÏ?έλο Ï?Ï?Ï?μαÏ?οÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:58
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:59
+msgid "HSV"
+msgstr "HSV"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:60
+msgid "Channel to _sort"
+msgstr "Î?ανάλι για _Ï?αξινÏ?μηÏ?η"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:61
+msgid "Red or Hue"
+msgstr "Î?Ï?κκινο ή αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?η"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:62
+msgid "Green or Saturation"
+msgstr "Î Ï?άÏ?ινο ή κοÏ?εÏ?μÏ?Ï?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:63
+msgid "Blue or Value"
+msgstr "Î?Ï?λέ ή Ï?ιμή"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:64
+msgid "_Ascending"
+msgstr "_Î?Ï?ξοÏ?Ï?α"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:49
+msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
+msgstr ""
+"Î?ημιοÏ?Ï?γία μιαÏ? εÏ?αναλαμβανÏ?μενηÏ? κλίÏ?ηÏ? με Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?μάÏ?Ï?ν Ï?ηÏ? Ï?αλέÏ?αÏ?"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:43
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:54
+msgid "Palette to _Repeating Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:71
+msgid "Create a gradient using colors from the palette"
+msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία μιαÏ? κλίÏ?ηÏ? με Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?μάÏ?Ï?ν Ï?ηÏ? Ï?αλέÏ?αÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:76
+msgid "Palette to _Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:56
+msgid "Slice"
+msgstr "ΦέÏ?α"
+
+#. table snippet means a small piece of HTML code here
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:417
+msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
+msgstr ""
+"Î?Ï?βει μια εικÏ?να καÏ?ά μήκοÏ? Ï?Ï?ν οδηγÏ?ν Ï?ηÏ?, δημιοÏ?Ï?γεί εικÏ?νεÏ? και ένα "
+"αÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?μα HTML"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:428
+msgid "_Slice..."
+msgstr "_ΦέÏ?α..."
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:433
+msgid "Path for HTML export"
+msgstr "Î?ονοÏ?άÏ?ι για εξαγÏ?γή HTML"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:434
+msgid "Filename for export"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:435
+msgid "Image name prefix"
+msgstr "Î Ï?Ï?θεμα ονÏ?μαÏ?οÏ? εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
+msgid "Image format"
+msgstr "Î?οÏ?Ï?ή εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
+msgid "Separate image folder"
+msgstr "Î?εμÏ?νÏ?μένοÏ? Ï?άκελοÏ? εικÏ?νÏ?ν"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
+msgid "Folder for image export"
+msgstr "ΦάκελοÏ? για εξαγÏ?γή εικÏ?νÏ?ν"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
+msgid "Space between table elements"
+msgstr "Î?ενÏ? μεÏ?αξÏ? Ï?Ï?ν Ï?Ï?οιÏ?είÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?αÏ?εζιοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
+msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
+msgstr ""
+
+#. table caps are table cells on the edge of the table
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
+msgid "Skip animation for table caps"
+msgstr "ΠαÏ?άλειÏ?η κινοθμένÏ?ν Ï?Ï?εδίÏ?ν για κεÏ?αλαιοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?αÏ?εζίοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:56
 msgid "Python Console"
 msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python"
 
 #
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:75
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:60
 msgid "_Browse..."
-msgstr "Î?ξεÏ?εÏ?νηÏ?η..."
+msgstr "_Î?ξεÏ?εÏ?νηÏ?η..."
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:138
+msgid "Python Procedure Browser"
+msgstr "ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ήÏ? διαδικαÏ?ίαÏ? Python"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:167
+#, python-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr "Î?δÏ?ναÏ?ο Ï?ο άνοιγμα Ï?οÏ? '%s' για εγγÏ?αÏ?ή: %s"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py:217
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:182
+#, python-format
+msgid "Could not write to '%s': %s"
+msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η εγγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο '%s': %s"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:190
+#, fuzzy
+msgid "Save Python-Fu Console Output"
+msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:216
+msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:221
 #, fuzzy
-msgid "Gimp-Python Console"
+msgid "_Console"
 msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py:218
-msgid "Interactive Python Development"
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:60
+msgid "Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:65
+msgid "_Drop Shadow and Bevel..."
+msgstr "_Î?ημιοÏ?Ï?γία Ï?κιάÏ? και εμβάθÏ?νÏ?η"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:70
+msgid "_Shadow blur"
+msgstr "Î?Ï?λÏ?μα _Ï?κιάÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:71
+msgid "_Bevel"
+msgstr "_Î?μβάθÏ?νÏ?η"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:72
+msgid "_Drop shadow"
+msgstr "_Î?ημιοÏ?Ï?γία Ï?κιάÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:73
+msgid "Drop shadow _X displacement"
 msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:74
+msgid "Drop shadow _Y displacement"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:75
+msgid "Create a new brush with characters from a text sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:81
+msgid "New Brush from _Text..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:84
+msgid "Font"
+msgstr "Î?Ï?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?ά"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:85
+msgid "Pixel Size"
+msgstr "Î?έγεθοÏ? εικονοÏ?Ï?οιÏ?είοÏ?"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
+msgid "Text"
+msgstr "Î?είμενο"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gimp-Python Console"
+#~ msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python"