[damned-lies] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Updated Arabic translation
Date: Thu, 15 Oct 2009 05:25:04 +0000 (UTC)
commit 9e581dd0ea49084805a2b27f81247a6396766607
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Oct 15 07:24:53 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   86 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5d76233..d044b64 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-10 12:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 07:24+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -573,7 +573,6 @@ msgid "User Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
 #: database-content.py:138
-#| msgid "Documentation"
 msgid "Mallard Documentation Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø«Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯"
 
@@ -905,7 +904,6 @@ msgid "Quick Reference"
 msgstr "Ù?Ø±Ø¬Ø¹ Ø³Ø±Ù?Ø¹"
 
 #: database-content.py:219
-#| msgid "Integration Guide"
 msgid "Optimization Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø«Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -914,7 +912,6 @@ msgid "Human Interface Guidelines"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø´Ø±Ù?Ø©"
 
 #: database-content.py:221
-#| msgid "Accessibility Guide"
 msgid "Accessibility Developers Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø±Ù?Ù?"
 
@@ -989,7 +986,6 @@ msgid "The Gimp Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ø¨"
 
 #: database-content.py:239
-#| msgid "GNOME Desktop"
 msgid "GNOME Web Photo"
 msgstr "ØµÙ?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -1023,18 +1019,13 @@ msgstr ""
 "translationproject.org\">Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©</a>."
 
 #: database-content.py:244
-#| msgid ""
-#| "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
-#| "through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation "
-#| "Project</a>."
 msgid ""
 "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
-"the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-";
-"info/c/default/\">Transifex platform</a>."
+"the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/c/default/";
+"\">Transifex platform</a>."
 msgstr ""
-"Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø³Øª Ù?ØØ¯Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± <a "
-"href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/c/default/\";>Ù?Ù?ØµØ© "
-"ØªØ±Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø³</a>."
+"Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø³Øª Ù?ØØ¯Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± <a href=\"http://www.";
+"transifex.net/projects/p/shared-mime-info/c/default/\">Ù?Ù?ØµØ© ØªØ±Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø³</a>."
 
 #: database-content.py:245
 msgid ""
@@ -1163,12 +1154,10 @@ msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.20 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
 #: database-content.py:269
-#| msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
 msgid "GNOME 2.26 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
 #: database-content.py:270
-#| msgid "GNOME 2.26 (stable)"
 msgid "GNOME 2.28 (stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.28 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø±)"
 
@@ -1181,7 +1170,6 @@ msgid "External Dependencies (GNOME)"
 msgstr "Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø© (Ø¬Ù?Ù?Ù?)"
 
 #: database-content.py:273
-#| msgid "GNOME 2.28 (development)"
 msgid "GNOME 2.30 (development)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.30 (ØªØ·Ù?Ù?Ø±Ù?)"
 
@@ -1317,7 +1305,7 @@ msgstr "ØµÙ?Ø±Ø©"
 msgid "URL to an image file (.jpg, .png, ...) of an hackergotchi"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø± Ø¥Ù?Ù? ØµÙ?Ø±Ø© (â?«.jpgâ?¬Ø? â?«.pngØ? ...) Ù?ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØµÙ?Ø±ØªÙ?"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:38 people/models.py:38
+#: djamnedlies-git/people/models.py:38 people/models.py:38 teams/models.py:88
 msgid "Web page"
 msgstr "ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø¨"
 
@@ -1532,50 +1520,50 @@ msgid ""
 "maintainer."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù? Ø£Ù? Ø£Ù?Ø¸Ø± Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ø© ØÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ø§Ø³Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø¤Ù?Ù? Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø©."
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:112 teams/models.py:198
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:112 teams/models.py:205
 #, python-format
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?ØºØ© %s"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:215
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:222
 msgid "Translator"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ±Ø¬Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:216
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:223
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:217
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:224
 msgid "Committer"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø¹"
 
 #: djamnedlies-git/teams/models.py:132
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:218
-#: templates/teams/team_base.html:31
+#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:225
+#: templates/teams/team_base.html:36
 msgid "Coordinator"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:44 teams/views.py:53
+#: djamnedlies-git/teams/views.py:44 teams/views.py:55
 msgid "Committers"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:47 teams/views.py:56
+#: djamnedlies-git/teams/views.py:47 teams/views.py:58
 msgid "No committers"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:49 teams/views.py:58
+#: djamnedlies-git/teams/views.py:49 teams/views.py:60
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:52 teams/views.py:61
+#: djamnedlies-git/teams/views.py:52 teams/views.py:63
 msgid "No reviewers"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:54 teams/views.py:63
+#: djamnedlies-git/teams/views.py:54 teams/views.py:65
 msgid "Translators"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:57 teams/views.py:66
+#: djamnedlies-git/teams/views.py:57 teams/views.py:68
 msgid "No translators"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -1862,7 +1850,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø·Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:68
 msgid "Report bugs to Bugzilla"
-msgstr "Ø£Ø¨Ù?Øº Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¨Ø¬Ø²Ù?Ù?Ø§ (Bugzilla)"
+msgstr "Ø£Ø¨Ù?Øº Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¨Ø¬Ø²Ù?Ù?Ø§"
 
 #: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:77
 #: templates/module_detail.html:77
@@ -2150,6 +2138,7 @@ msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/templates/people/person_detail_change_form.html:13
 #: templates/people/person_detail_change_form.html:13
+#: templates/teams/team_edit.html:12
 msgid "Save"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸"
 
@@ -2377,43 +2366,43 @@ msgid ""
 msgstr "Ù?Ø¬Ø Ø§Ù?ØªØ³Ø¬Ù?Ù?. Ø³Ù?ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?ØµÙ?Ø© Ù?ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ù?."
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:6
-#: templates/teams/team_base.html:6
+#: templates/teams/team_base.html:7
 msgid "Details"
 msgstr "ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:9
-#: templates/teams/team_base.html:9
+#: templates/teams/team_base.html:14
 #, python-format
 msgid "%(lang)s Translation Team Page:"
 msgstr "ØµÙ?ØØ© Ù?Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø© %(lang)s:"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:13
-#: templates/teams/team_base.html:13
+#: templates/teams/team_base.html:18
 msgid "Bugzilla:"
-msgstr "Ø¨Ø¬Ø²Ù?Ù?Ø§ (Bugzilla):"
+msgstr "Ø¨Ø¬Ø²Ù?Ù?Ø§:"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:15
-#: templates/teams/team_base.html:15
+#: templates/teams/team_base.html:20
 msgid "Report Bug in Translation"
 msgstr "Ø£Ø¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:16
-#: templates/teams/team_base.html:16
+#: templates/teams/team_base.html:21
 msgid "Show Existing Bugs"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:20
-#: templates/teams/team_base.html:20
+#: templates/teams/team_base.html:25
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ù?Ø©:"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:22
-#: templates/teams/team_base.html:22
+#: templates/teams/team_base.html:27
 msgid "Send e-mail to the list"
 msgstr "Ø£Ø±Ø³Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ù?Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:24
-#: templates/teams/team_base.html:24
+#: templates/teams/team_base.html:29
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù?Ù?"
 
@@ -2663,7 +2652,7 @@ msgid "Without comment"
 msgstr "Ø¨Ù?Ø§ ØªØ¹Ù?Ù?Ù?"
 
 #: djamnedlies-git/vertimus/models.py:475
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:525 teams/models.py:181
+#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:525 teams/models.py:188
 #: vertimus/models.py:535 vertimus/models.py:585
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
@@ -2797,6 +2786,16 @@ msgid ""
 "maintainer."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù? Ø£Ù?Ù? Ø£Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ù?ØªØºÙ?Ø± DOC_LINGUASØ? Ø§Ø³Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø¤Ù?Ù? Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø©."
 
+#: teams/models.py:89
+#| msgid "Mailing List:"
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ù?Ø©"
+
+#: teams/models.py:90
+#| msgid "Subscribe"
+msgid "URL to subscribe"
+msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø± Ø§Ù?Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ù?"
+
 #: templates/base.html:94
 msgid "Copyright &copy; 2006-2009"
 msgstr "ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø± &copy; Ù¢Ù Ù Ù¦-Ù¢Ù Ù Ù© "
@@ -2809,9 +2808,6 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù?Ø«Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª: &quot;Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ø©&quot; Ø£Ù? &quot;Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26&quot;."
 
 #: templates/index.html:40
-#| msgid ""
-#| "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on "
-#| "them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
 msgid ""
 "They are usually taken from the Git repository, and we keep all relevant "
 "information on them (Bugzilla details, web page, maintainer "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]