[damned-lies] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit b01dad89872e0214ffdc0b4e1fb82a31a39229d9
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Oct 16 20:41:55 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d044b64..f83da4c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 07:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 05:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 20:41+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1051,9 +1051,14 @@ msgid "A VNC client for GNOME"
 msgstr "عÙ?Ù?Ù? VNC Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
 #: database-content.py:248
+#| msgid ""
+#| "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you "
+#| "add a new language in either domain, you have to commit both files in SVN "
+#| "even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break "
+#| "in /po-properties."
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
-"a new language in either domain, you have to commit both files in SVN even "
+"a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
 "if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-"
 "properties."
 msgstr ""
@@ -1525,20 +1530,20 @@ msgstr "Ù?ا أعرÙ? Ø£Ù? Ø£Ù?ظر Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?غة Ù?ستخدÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "Ù?ا Ù?رÙ?Ù? Ù?Ù?غة %s"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:222
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:225
 msgid "Translator"
 msgstr "Ù?Ù?ترجÙ?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:223
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:226
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Ù?Ù?راجع"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:224
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:227
 msgid "Committer"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?دÙ?ع"
 
 #: djamnedlies-git/teams/models.py:132
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:225
+#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:228
 #: templates/teams/team_base.html:36
 msgid "Coordinator"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?"
@@ -2787,12 +2792,10 @@ msgid ""
 msgstr "Ù?ا أعرÙ? Ø£Ù?Ù? أبحث عÙ? Ù?تغÙ?ر DOC_LINGUASØ? اسأÙ? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? عÙ? اÙ?Ù?حدة."
 
 #: teams/models.py:89
-#| msgid "Mailing List:"
 msgid "Mailing list"
 msgstr "اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø©"
 
 #: teams/models.py:90
-#| msgid "Subscribe"
 msgid "URL to subscribe"
 msgstr "Ù?سار اÙ?اشتراÙ?"
 
@@ -2810,8 +2813,7 @@ msgstr ""
 #: templates/index.html:40
 msgid ""
 "They are usually taken from the Git repository, and we keep all relevant "
-"information on them (Bugzilla details, web page, maintainer "
-"information,...)."
+"information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
 msgstr ""
 "عادة تؤخذ Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?دعØ? باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ذات صÙ?Ø© (تÙ?اصÙ?Ù? بجزÙ?Ù?اØ? صÙ?حة "
 "اÙ?Ù?Ù?بØ? اÙ?Ù?شرÙ?Ø? ...)"