[damned-lies] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Updated Arabic translation
Date: Sat, 10 Oct 2009 10:07:00 +0000 (UTC)
commit 45c6928917fa239041999f566fd4231e2d4d9674
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Oct 10 12:06:49 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  366 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 213 insertions(+), 153 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 77d33b0..5d76233 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-24 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-25 04:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 12:06+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -573,310 +573,315 @@ msgid "User Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
 #: database-content.py:138
+#| msgid "Documentation"
+msgid "Mallard Documentation Guide"
+msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø«Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯"
+
+#: database-content.py:139
 msgid "Accessibility Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ©"
 
-#: database-content.py:139
+#: database-content.py:140
 msgid "System Administration Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
-#: database-content.py:140
+#: database-content.py:141
 msgid "GDM Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ GDM"
 
-#: database-content.py:141
+#: database-content.py:142
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø£Ù?Ø¬Ù?ØªØ§"
 
-#: database-content.py:142
+#: database-content.py:143
 msgid "GConf Editor Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?ØØ±Ø± GConf"
 
-#: database-content.py:143
+#: database-content.py:144
 msgid "F-Spot Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ù?-Ø³Ø¨Ù?Øª"
 
-#: database-content.py:144
+#: database-content.py:145
 msgid "FDL License"
 msgstr "ØªØ±Ø®Ù?Øµ FDL"
 
-#: database-content.py:145
+#: database-content.py:146
 msgid "LGPL License"
 msgstr "ØªØ±Ø®Ù?Øµ LGPL"
 
-#: database-content.py:146
+#: database-content.py:147
 msgid "GPL License"
 msgstr "ØªØ±Ø®Ù?Øµ GPL"
 
-#: database-content.py:147
+#: database-content.py:148
 msgid "Fish Applet Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:148
+#: database-content.py:149
 msgid "Workspace Switcher Applet Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?ØÙ?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:149
+#: database-content.py:150
 msgid "Window List Applet Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°"
 
-#: database-content.py:150
+#: database-content.py:151
 msgid "Clock Applet Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø©"
 
-#: database-content.py:151
+#: database-content.py:152
 msgid "Iagno Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ø§Ù?Ø¬Ù?"
 
-#: database-content.py:152
+#: database-content.py:153
 msgid "Five or More Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø®Ù?Ø³Ø© Ø£Ù? Ø£Ù?Ø«Ø±"
 
-#: database-content.py:153
+#: database-content.py:154
 msgid "Nibbles Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø¨Ù?Ø³"
 
-#: database-content.py:154
+#: database-content.py:155
 msgid "GNOME Robots Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø£Ù?Ø§Ø³ Ø¢Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:155
+#: database-content.py:156
 msgid "Four-in-a-row Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø£Ø±Ø¨Ø¹Ø© Ù?Ù? ØµÙ?"
 
-#: database-content.py:156
+#: database-content.py:157
 msgid "GNOME Sudoku Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:157
+#: database-content.py:158
 msgid "glChess Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø´Ø·Ø±Ù?Ø¬"
 
-#: database-content.py:158
+#: database-content.py:159
 msgid "GNOME Tali Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:159
+#: database-content.py:160
 msgid "Gnometris Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Gnometris"
 
-#: database-content.py:160
+#: database-content.py:161
 msgid "GNOME Klotski Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Klotski"
 
-#: database-content.py:161
+#: database-content.py:162
 msgid "GNOME Tetravex Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ ØªØªØ±Ø§Ù?Ù?Ø³"
 
-#: database-content.py:162
+#: database-content.py:163
 msgid "GNOME Mahjongg Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Mahjongg"
 
-#: database-content.py:163
+#: database-content.py:164
 msgid "AisleRiot Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ AisleRiot"
 
-#: database-content.py:164
+#: database-content.py:165
 msgid "Mines Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?ØºØ§Ù?"
 
-#: database-content.py:165
+#: database-content.py:166
 msgid "Same GNOME Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø³Ø§Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:166
+#: database-content.py:167
 msgid "Blackjack Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ø§Ù? Ø¬Ø§Ù?"
 
-#: database-content.py:167
+#: database-content.py:168
 msgid "CD Player Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø´ØºÙ?Ù?Ù? CD"
 
-#: database-content.py:168
+#: database-content.py:169
 msgid "Sound Recorder Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Øª"
 
-#: database-content.py:169
+#: database-content.py:170
 msgid "GStreamer Properties Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø®ØµØ§Ø¦Øµ GStreamer"
 
-#: database-content.py:170
+#: database-content.py:171
 msgid "GNOME Volume Control Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?ØªØÙ?Ù? Ø´Ø¯Ø© ØµÙ?Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:171
+#: database-content.py:172
 msgid "Layout Descriptions"
 msgstr "Ø£Ù?ØµØ§Ù? Ø§Ù?ØªØµÙ?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:172
+#: database-content.py:173
 msgid "Keyboard Indicator Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø¤Ø´Ø± Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: database-content.py:173
+#: database-content.py:174
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨ ØªÙ?Ø¯Ù?Ø¯ ØªØ±Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: database-content.py:174
+#: database-content.py:175
 msgid "Command Line Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ø±"
 
-#: database-content.py:175
+#: database-content.py:176
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: database-content.py:176
+#: database-content.py:177
 msgid "Invest Applet Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ«Ù?Ø§Ø±"
 
-#: database-content.py:177
+#: database-content.py:178
 msgid "System Monitor Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
-#: database-content.py:178
+#: database-content.py:179
 msgid "Geyes Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:179
+#: database-content.py:180
 msgid "Panel Trash Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø³Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ©"
 
-#: database-content.py:180
+#: database-content.py:181
 msgid "Character Palette Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù?"
 
-#: database-content.py:181
+#: database-content.py:182
 msgid "Volume Control Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?ØªØÙ?Ù? Ø´Ø¯Ø© Ø§Ù?ØµÙ?Øª"
 
-#: database-content.py:182
+#: database-content.py:183
 msgid "Weather Report Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø·Ù?Ø³"
 
-#: database-content.py:183
+#: database-content.py:184
 msgid "Sticky Notes Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø©"
 
-#: database-content.py:184
+#: database-content.py:185
 msgid "Disk Mounter Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¶Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø±Ø§Ø¶"
 
-#: database-content.py:185
+#: database-content.py:186
 msgid "Battery Charge Monitor Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨ Ø´ØÙ? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:186
+#: database-content.py:187
 msgid "User Directories"
 msgstr "Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:187
+#: database-content.py:188
 msgid "Integration Guide"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:188
+#: database-content.py:189
 msgid "Platform Overview"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 
-#: database-content.py:189
+#: database-content.py:190
 msgid "Encryption Applet Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:190
+#: database-content.py:191
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±"
 
-#: database-content.py:191
+#: database-content.py:192
 msgid "GNOME Keyring Manager Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø¯Ù?Ø± ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:192
+#: database-content.py:193
 msgid "Criawips Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¨Ø³"
 
-#: database-content.py:193
+#: database-content.py:194
 msgid "Sound Juicer Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø³ØªØ®Ø±Ø¬ Ø§Ù?ØµÙ?ØªÙ?Ø§Øª"
 
-#: database-content.py:194
+#: database-content.py:195
 msgid "Property Nicks"
 msgstr "Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø®ØµØ§Ø¦Øµ"
 
-#: database-content.py:195
+#: database-content.py:196
 msgid "tips"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ø¦Ø¯"
 
-#: database-content.py:196
+#: database-content.py:197
 msgid "script-fu"
 msgstr "Ø³Ù?Ø±Ø¨Øª-Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:197
+#: database-content.py:198
 msgid "libgimp"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø¬Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: database-content.py:198
+#: database-content.py:199
 msgid "python"
 msgstr "Ø¨Ù?Ø«Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:199
+#: database-content.py:200
 msgid "plug-ins"
 msgstr "Ù?Ù?ØÙ?Ø§Øª"
 
-#: database-content.py:200
+#: database-content.py:201
 msgid "Functions"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù?"
 
-#: database-content.py:201
+#: database-content.py:202
 msgid "Dasher Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¯Ø§Ø´Ø±"
 
-#: database-content.py:202
+#: database-content.py:203
 msgid "Weather Applet Locations"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø·Ù?Ø³"
 
-#: database-content.py:203
+#: database-content.py:204
 msgid "Dictionary Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³"
 
-#: database-content.py:204
+#: database-content.py:205
 msgid "Disk Usage Analyzer Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: database-content.py:205
+#: database-content.py:206
 msgid "Log Viewer Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:206
+#: database-content.py:207
 msgid "Search Tool Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ«"
 
-#: database-content.py:207
+#: database-content.py:208
 msgid "GNOME Library help"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:208
+#: database-content.py:209
 msgid "Eye of GNOME Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:209
+#: database-content.py:210
 msgid "GST User Management Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? GST"
 
-#: database-content.py:210
+#: database-content.py:211
 msgid "GST Service Management Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª GST"
 
-#: database-content.py:211
+#: database-content.py:212
 msgid "GST Network Setup Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø© GST"
 
-#: database-content.py:212
+#: database-content.py:213
 msgid "GST Shared Folders Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø´ØªØ±Ù?Ø© GST"
 
-#: database-content.py:213
+#: database-content.py:214
 msgid "GST Time Setup Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª GST"
 
-#: database-content.py:214 djamnedlies-git/languages/views.py:50
+#: database-content.py:215 djamnedlies-git/languages/views.py:50
 #: djamnedlies-git/languages/views.py:66
 #: djamnedlies-git/templates/branch_detail.html:23
 #: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:22
@@ -887,89 +892,108 @@ msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª GST"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:215
+#: database-content.py:216
 msgid "UI translation"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:216
+#: database-content.py:217
 msgid "tags"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:217
+#: database-content.py:218
 msgid "Quick Reference"
 msgstr "Ù?Ø±Ø¬Ø¹ Ø³Ø±Ù?Ø¹"
 
-#: database-content.py:218
+#: database-content.py:219
+#| msgid "Integration Guide"
+msgid "Optimization Guide"
+msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø«Ù?Ù?Ø©"
+
+#: database-content.py:220
+msgid "Human Interface Guidelines"
+msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø´Ø±Ù?Ø©"
+
+#: database-content.py:221
+#| msgid "Accessibility Guide"
+msgid "Accessibility Developers Guide"
+msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø±Ù?Ù?"
+
+#: database-content.py:222
 msgid "GNOME 2 User Documentation"
 msgstr "Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù? 2"
 
-#: database-content.py:219
+#: database-content.py:223
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù?Ø§Ø¡"
 
-#: database-content.py:220
+#: database-content.py:224
 msgid "Beagle Desktop Search"
 msgstr "Ø¨ØØ« Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¨Ù?Ø¬Ù?"
 
-#: database-content.py:221 djamnedlies-git/templates/base.html:35
+#: database-content.py:225 djamnedlies-git/templates/base.html:35
 #: djamnedlies-git/templates/admin/base_site.html:7 templates/base.html:35
 #: templates/admin/base_site.html:7
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:222
+#: database-content.py:226
 msgid "Banshee Music Player"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø´Ù?"
 
-#: database-content.py:223
+#: database-content.py:227
 msgid "Shared MIME Info"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª MIME Ù?Ø´ØªØ±Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:224
+#: database-content.py:228
 msgid "GNOME Applets"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:225
+#: database-content.py:229
 msgid "GNOME 2 Development Documentation"
 msgstr "Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù? 2"
 
-#: database-content.py:226
+#: database-content.py:230
 msgid "GNOME Release Notes"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:227
+#: database-content.py:231
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ØºØ§Ù?"
 
-#: database-content.py:228
+#: database-content.py:232
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:229
+#: database-content.py:233
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:230
+#: database-content.py:234
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:231
+#: database-content.py:235
 msgid "Gnome Specimen"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:232
+#: database-content.py:236
 msgid "Deskbar Applet"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨"
 
-#: database-content.py:233
+#: database-content.py:237
 msgid "WebKitGTK+"
 msgstr "Ù?Ø¨â??Ù?Ù?Øªâ??Ø¬ØªÙ?+"
 
-#: database-content.py:234
+#: database-content.py:238
 msgid "The Gimp Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ø¨"
 
-#: database-content.py:235
+#: database-content.py:239
+#| msgid "GNOME Desktop"
+msgid "GNOME Web Photo"
+msgstr "ØµÙ?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+
+#: database-content.py:240
 msgid ""
 "GNUCash is not part of the GNOME SVN repository. Please check <a href="
 "\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>the GNUCash Wiki</a> "
@@ -979,18 +1003,18 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Translation#Submitting\">Ù?Ù?Ù?Ù? GNUCash</a> Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ù? "
 "Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©."
 
-#: database-content.py:236
+#: database-content.py:241
 msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
 msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª."
 
-#: database-content.py:237
+#: database-content.py:242
 msgid ""
 "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time to "
 "time. Be patient :-)"
 msgstr ""
 "Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø¹Ø© ØªØØ¯Ø« Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? l10n.gnome.org Ù?Ù? Ù?Ù?Øª Ù?Ø¢Ø®Ø±Ø? Ù?Ù?Ø§ ØªØªØ¹Ø¬Ù? :-)"
 
-#: database-content.py:238
+#: database-content.py:243
 msgid ""
 "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
 "the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
@@ -998,7 +1022,21 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø³Øª Ù?ØØ¯Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± <a href=\"http://";
 "translationproject.org\">Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©</a>."
 
-#: database-content.py:239
+#: database-content.py:244
+#| msgid ""
+#| "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
+#| "through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation "
+#| "Project</a>."
+msgid ""
+"This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
+"the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-";
+"info/c/default/\">Transifex platform</a>."
+msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø³Øª Ù?ØØ¯Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± <a "
+"href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/c/default/\";>Ù?Ù?ØµØ© "
+"ØªØ±Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø³</a>."
+
+#: database-content.py:245
 msgid ""
 "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
 "the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>. See "
@@ -1010,18 +1048,18 @@ msgstr ""
 "translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\">ØµÙ?ØØ© ØªØ±Ø¬Ù?Ø© xdg-user-dirs "
 "Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©</a>."
 
-#: database-content.py:240
+#: database-content.py:246
 msgid ""
 "From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any "
 "more."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.23Ø? ØªÙ? Ø¯Ù?Ø¬ GAIL Ù?Ù? GTK+. Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø§ ØªÙ?Ø±Ø³Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø°Øº Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø¢Ù?."
 
-#: database-content.py:241
+#: database-content.py:247
 msgid "A VNC client for GNOME"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù? VNC Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:242
+#: database-content.py:248
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
 "a new language in either domain, you have to commit both files in SVN even "
@@ -1032,11 +1070,11 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø£ØØ¯ Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¯Ø§Ø¹ Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ ØØªÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØØªÙ?Ù? "
 "Ø£ØØ¯Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø©Ø? Ù?Ø¥Ù?Ø§ Ù?Ø³Ù?ØªØ¹Ø·Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¬ØªÙ?+ Ø¹Ù?Ø¯ â?ª/po-propertiesâ?¬."
 
-#: database-content.py:243
+#: database-content.py:249
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø§Øª git"
 
-#: database-content.py:244
+#: database-content.py:250
 msgid ""
 "moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the GNOME "
 "desktop. It is written in Vala for extra goodness."
@@ -1044,98 +1082,109 @@ msgstr ""
 "â??moserial Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© ØªØ³Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø¬ØªÙ?+Ø? Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?ØªÙ?Ø¨Ø© "
 "Ø¨Ú¤Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹Ø©."
 
-#: database-content.py:245
+#: database-content.py:251
 msgid ""
 "This is a clone of the official system-tools-backends version from the "
 "freedesktop.org repository."
 msgstr ""
 "Ù?Ø°Ù? Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?Ù? Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© system-tools-backends Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ freedesktop.org."
 
-#: database-content.py:246
+#: database-content.py:252
 msgid "Passepartout is a DTP application for X."
 msgstr "â??Passepartout Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ù?Ù?Ø´Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨Ù?"
 
-#: database-content.py:247
+#: database-content.py:253
 msgid ""
 "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with "
 "storage devices."
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø± gnome-disk-utility Ù?Ù?ØªØ¨Ø§Øª Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù?."
 
-#: database-content.py:248
+#: database-content.py:254
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª"
 
-#: database-content.py:249
+#: database-content.py:255
 msgid "Translations should be submitted as bug reports (see link below)."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªØ±Ø³Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ù?Ø¨Ù?Ø§ØºØ§Øª Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ù? (Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø£Ø³Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:250
+#: database-content.py:256
 msgid ""
 "GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end "
 "for GNOME."
 msgstr ""
 "â??GNOME Video Arcade Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© MAMEâ?? (Multiple Arcade Machine Emulator) Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?."
 
-#: database-content.py:251
+#: database-content.py:257
 msgid "GNOME Teletext viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ ØªÙ?Ù?ØªÙ?Ø³Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:252
+#: database-content.py:258
+msgid "A multimedia converter for the GNOME Desktop"
+msgstr "Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ù?Ø³Ø·Ø Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+
+#: database-content.py:259
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:253
+#: database-content.py:260
 msgid "GNOME 2.18 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.18 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:254
+#: database-content.py:261
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:255
+#: database-content.py:262
 msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.16 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:256
+#: database-content.py:263
 msgid "GNOME 2.14 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.14 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:257
+#: database-content.py:264
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø§Ù?ØØ± (Ù?Ù?Ø³ Ø¬Ù?Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:258
+#: database-content.py:265
 msgid "GNOME 2.24 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.24 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:259
+#: database-content.py:266
 msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.22 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:260
+#: database-content.py:267
 msgid "GNOME-Office Productivity Applications"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ø¹Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:261
+#: database-content.py:268
 msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.20 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:262
-msgid "GNOME 2.26 (stable)"
-msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø±)"
+#: database-content.py:269
+#| msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
+msgid "GNOME 2.26 (old stable)"
+msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:263
-msgid "GNOME 2.28 (development)"
-msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.28 (ØªØ·Ù?Ù?Ø±Ù?)"
+#: database-content.py:270
+#| msgid "GNOME 2.26 (stable)"
+msgid "GNOME 2.28 (stable)"
+msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.28 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø±)"
 
-#: database-content.py:264
+#: database-content.py:271
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: database-content.py:265
+#: database-content.py:272
 msgid "External Dependencies (GNOME)"
 msgstr "Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø© (Ø¬Ù?Ù?Ù?)"
 
+#: database-content.py:273
+#| msgid "GNOME 2.28 (development)"
+msgid "GNOME 2.30 (development)"
+msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.30 (ØªØ·Ù?Ù?Ø±Ù?)"
+
 #: settings.py:73 djamnedlies-git/settings_sample.py:80
 msgid ""
 "This module is not part of the GNOME git repository. Please check the "
@@ -1311,7 +1360,7 @@ msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù? POTØ? Ø³Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?."
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ù?Ø³Ø® Ù?Ù?Ù? POT Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:380 stats/utils.py:326
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:380 stats/utils.py:328
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© DOC_LINGUAS Ù?Ø§ ØªØØªÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ©."
 
@@ -1419,21 +1468,21 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø´Ø§Ø± Ø¥Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? POTFILES.in Ø£Ù? POTFILES.skipØ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø§: "
 "%s"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:112 stats/utils.py:123
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:112 stats/utils.py:125
 #, python-format
 msgid "Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØ¨Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø© %s Ù?Ù?ØØ¯Ø© gnome-doc-utils."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:115 stats/utils.py:126
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:115 stats/utils.py:128
 #, python-format
 msgid "DOC_MODULE doesn't resolve to a real file, using '%s.xml'."
 msgstr "DOC_MODULE Ù?Ø§ Ù?Ø¤Ø¯Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ø³Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù? '%s.xml'."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:118 stats/utils.py:129
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:118 stats/utils.py:131
 msgid "DOC_MODULE doesn't point to a real file, probably a macro."
 msgstr "DOC_MODULE Ù?Ø§ Ù?Ø´Ù?Ø± Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ø±Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø§Ù?Ø±Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:133 stats/utils.py:145
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:133 stats/utils.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for document %(file)s:\n"
@@ -1444,35 +1493,35 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:206 stats/utils.py:230
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:206 stats/utils.py:232
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
 msgstr "Ù?Ù?Ù? PO '%s' Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±Ø§Ø¦ØªÙ?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:226 stats/utils.py:250
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:226 stats/utils.py:252
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¬ØªØ² Ù?Ù?Ù? PO '%s' Ù?ØØµ msgfmt: Ù?Ù? Ø£Ù?ØØ¯Ù?Ù?Ø«Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:228 stats/utils.py:252
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:228 stats/utils.py:254
 #, python-format
 msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù? POT '%s'."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:231 stats/utils.py:255
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:231 stats/utils.py:257
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "Ù?Ù?Ù? PO Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø¶Ø¨Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø°Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:259 stats/utils.py:283
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:259 stats/utils.py:285
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
 msgstr "Ù?Ù?Ù? PO '%s' Ù?Ù?Ø³ Ù?Ø±Ù?Ù?Ø²Ø§ UTF-8."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:292 stats/utils.py:309
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:292 stats/utils.py:311
 msgid "Entry for this language is not present in LINGUAS file."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø®Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? LINGUAS."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:319 stats/utils.py:315
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:319 stats/utils.py:317
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø®Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ù? ALL_LINGUAS Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? configure."
@@ -1734,7 +1783,7 @@ msgid ""
 "development included."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø§Øª Ù?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø£Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ø§Øª Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ø©Ø? Ù?Ø¹ Ù?Ø±Ø¹ Ø£Ù? Ø£Ù?Ø«Ø± Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ù?Ø±."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:40 templates/index.html:40
+#: djamnedlies-git/templates/index.html:40
 msgid ""
 "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on "
 "them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
@@ -1812,7 +1861,6 @@ msgid "Show existing i18n and l10n bugs"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø·Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:68
-#: templates/module_detail.html:68
 msgid "Report bugs to Bugzilla"
 msgstr "Ø£Ø¨Ù?Øº Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¨Ø¬Ø²Ù?Ù?Ø§ (Bugzilla)"
 
@@ -2734,18 +2782,16 @@ msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù? POTØ? Ø£Ù?Ø¬Ù?Ø¶Øª Ø§Ù?Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§
 
 #: stats/models.py:718
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø®Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ù? â?ª%(var)sâ?¬ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? â?ª%(file)sâ?¬."
 
-#: stats/utils.py:317
+#: stats/utils.py:319
 msgid ""
 "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù? Ø£Ù?Ù? Ø£Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ù?ØªØºÙ?Ø± LINGUASØ? Ø§Ø³Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø¤Ù?Ù? Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø©."
 
-#: stats/utils.py:324
+#: stats/utils.py:326
 msgid ""
 "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
 "maintainer."
@@ -2762,6 +2808,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø£Ù?Ø«Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª: &quot;Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ø©&quot; Ø£Ù? &quot;Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26&quot;."
 
+#: templates/index.html:40
+#| msgid ""
+#| "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on "
+#| "them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
+msgid ""
+"They are usually taken from the Git repository, and we keep all relevant "
+"information on them (Bugzilla details, web page, maintainer "
+"information,...)."
+msgstr ""
+"Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¤Ø®Ø° Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹Ø? Ø¨Ø§Ù?Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø°Ø§Øª ØµÙ?Ø© (ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ø¨Ø¬Ø²Ù?Ù?Ø§Ø? ØµÙ?ØØ© "
+"Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ø? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø? ...)"
+
+#: templates/module_detail.html:68
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Ø¨Ù?Øº Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø©"
+
 #: templates/release_detail.html:13
 msgid ""
 "The modules of this release are not part of the GNOME Git repository. Please "
@@ -2813,8 +2875,6 @@ msgid "No current actions."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØØ§Ù?Ù?"
 
 #: vertimus/forms.py:71
-#| msgid ""
-#| "Unvalid action. Someone probably posted another action just before you."
 msgid "Invalid action. Someone probably posted another action just before you."
 msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?. Ø±Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø± Ø´Ø®ØµØ§ Ù?Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§ Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]