[gnome-pilot] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-pilot] Updated Arabic translation
Date: Thu, 8 Oct 2009 04:37:03 +0000 (UTC)
commit fc862b4727575e1cfef79b43c277b46ab450eaa1
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Oct 8 06:36:49 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  579 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 313 insertions(+), 266 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index be08486..1852595 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,187 +3,185 @@
 # This file is distributed under the same license as THIS package.
 # Automatically generated, 2007.
 # Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2007
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arabic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 18:49+0100\n"
-"Last-Translator: Djihed Afifi <djihed gmail com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc arabeyes org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-08 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 06:34+0300\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
 #: ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Pilot Applet"
-msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬Ø§Øª Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
+msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø·Ù?Ø§Ø±"
 
 #: ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize your data on PalmOS devices"
-msgstr "Ø²Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
+msgstr "Ø²Ø§Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¹Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Utility"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø§Ø©"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:2
-#, fuzzy
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:1
 msgid "Choose PDA"
-msgstr "Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªØ´Ù?ØªÙ?Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø§ Ø±Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:3
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "GNOME PilotSync Properties"
 msgstr "Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:4
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Restore PDA"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø¥_Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:5
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "_Directory"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:6
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "_Display notices"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ ØÙ?Ø§Ø± ØªØ°Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:7
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "_Execute when clicked"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:8
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_PDA ID"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:9
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "_Sync cradle"
 msgstr "_ØØ¬Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot-applet.glade.h:10
+#: ../applet/pilot-applet.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "gnome-pilot progress"
 msgstr "ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../applet/pilot.c:168
+#: ../applet/pilot.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Synchronizing"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø©..."
 
-#: ../applet/pilot.c:173
+#: ../applet/pilot.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Database %v of %u"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¹Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../applet/pilot.c:267
+#: ../applet/pilot.c:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Request %ld has been completed\n"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø? ØªÙ? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø²Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:289
+#: ../applet/pilot.c:306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Synchronizing : %s"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../applet/pilot.c:294
+#: ../applet/pilot.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Started\n"
 msgstr "%dØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?%s\n"
 
-#: ../applet/pilot.c:309
+#: ../applet/pilot.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Finished : %s"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ù?Ù? "
 
-#: ../applet/pilot.c:314
+#: ../applet/pilot.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Ended\n"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø¹"
 
-#: ../applet/pilot.c:340
+#: ../applet/pilot.c:357
 #, fuzzy
 msgid "%v of %u records"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Ù?Ø£ %1 Ù?Ù? %2"
 
-#: ../applet/pilot.c:419
+#: ../applet/pilot.c:437
 msgid ""
 "PDA is currently synchronizing.\n"
 "Please wait for it to finish."
 msgstr ""
 
-#: ../applet/pilot.c:422
+#: ../applet/pilot.c:440
 #, fuzzy
 msgid "Not connected. Please restart daemon."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªÙ?ØµØ§Ù? Ø¨Ù? %s: Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:424
+#: ../applet/pilot.c:443
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not connected to gpilotd.\n"
 "Please restart daemon."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªÙ?ØµØ§Ù? Ø¨Ù? %s: Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:442
+#: ../applet/pilot.c:472
 #, fuzzy
 msgid "gnome-pilot applet"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:444
+#: ../applet/pilot.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ø¸Ø© 2001Ø? Ù?Ø¤Ø³Ù?Ø³Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:445
+#: ../applet/pilot.c:475
 msgid "A PalmOS PDA monitor.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../applet/pilot.c:541 ../applet/pilot.c:567
+#: ../applet/pilot.c:573 ../applet/pilot.c:600
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr ""
 "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©:\n"
 " %s"
 
-#: ../applet/pilot.c:605
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cancelling %d"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?%s"
-
-#: ../applet/pilot.c:657
+#: ../applet/pilot.c:686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restoring %s"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? ØÙ?: %s"
 
-#: ../applet/pilot.c:699
+#: ../applet/pilot.c:729
 #, fuzzy
 msgid "No directory to restore from."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? ØªÙ?Ø±Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª .server"
 
-#: ../applet/pilot.c:707
+#: ../applet/pilot.c:741
 msgid ""
 "Press synchronize on the cradle to restore\n"
 " or cancel the operation."
 msgstr ""
 
-#: ../applet/pilot.c:716
+#: ../applet/pilot.c:747
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cancelling %d"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?%s"
+
+#: ../applet/pilot.c:752
 #, fuzzy
 msgid "Restore request failed"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?ØªØ³Ø¬Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:754
+#: ../applet/pilot.c:793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PDA sync is currently in progress.\n"
@@ -192,71 +190,69 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ \n"
 " Ù?Ù? Ø§Ù?Øª Ù?ØªØ§Ø¡Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬Ø?"
 
-#: ../applet/pilot.c:764 ../applet/pilot.c:1340
+#: ../applet/pilot.c:806 ../applet/pilot.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Trying to connect to the GnomePilot Daemon"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù? HAL"
 
-#: ../applet/pilot.c:780
+#: ../applet/pilot.c:823
 msgid "There's no last sync on record."
 msgstr ""
 
 #. ensure the label strings are extracted by intltool.  This list of
 #. * strings should match the list in the menu_template below
 #.
-#: ../applet/pilot.c:803
+#: ../applet/pilot.c:846
 #, fuzzy
 msgid "Restore..."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯..."
 
-#: ../applet/pilot.c:803
+#: ../applet/pilot.c:846
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? GDM..."
 
-#: ../applet/pilot.c:803
+#: ../applet/pilot.c:846
 #, fuzzy
 msgid "Last log..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¯..."
 
-#: ../applet/pilot.c:804
+#: ../applet/pilot.c:847
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª..."
 
-#: ../applet/pilot.c:804
+#: ../applet/pilot.c:847
 msgid "Help"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: ../applet/pilot.c:804
-#, fuzzy
+#: ../applet/pilot.c:847
 msgid "About"
-msgstr "Ø§Ø¬Ù?Ø¶"
+msgstr "Ø¹Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:826
-#, fuzzy
+#: ../applet/pilot.c:869
 msgid "Continue"
-msgstr "_Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø©"
+msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø±"
 
-#: ../applet/pilot.c:828
+#: ../applet/pilot.c:871
 #, fuzzy
 msgid "Pause Daemon"
 msgstr "Ø¥Ù?_Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: ../applet/pilot.c:848
+#: ../applet/pilot.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Daemon paused..."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø¨Ø© Ù?Ø¤Ù?ØªØ§"
 
-#: ../applet/pilot.c:855 ../applet/pilot.c:1009
+#: ../applet/pilot.c:898 ../applet/pilot.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "Ready to synchronize"
 msgstr "Ø²Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:990
+#: ../applet/pilot.c:1033
 msgid "Not connected. Restart daemon to reconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../applet/pilot.c:1174
+#: ../applet/pilot.c:1210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªÙ?Ø´Ù?Ø· %s: %s\n"
@@ -269,26 +265,21 @@ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªÙ?Ø´Ù?Ø· %s: %s\n"
 #. g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
 #. }
 #.
-#: ../applet/pilot.c:1300
+#: ../applet/pilot.c:1336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ø¥Ù?Ù? \"%s\"."
 
-#: ../applet/pilot.c:1310
+#: ../applet/pilot.c:1346
 #, fuzzy
 msgid "unknown dnd type"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:1318
+#: ../applet/pilot.c:1354
 #, fuzzy
 msgid "destroy gpilot-applet"
 msgstr "ØªØ¯Ù?Ù?Ø± Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø£Ù?"
 
-#: ../applet/pilot.c:1403
-#, fuzzy
-msgid "Cannot find pilot-applet.glade"
-msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹ zip"
-
 #: ../applet/pilot.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Command to execute when the applet is clicked"
@@ -299,121 +290,121 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø± Ø§Ù?Ø°Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ø° Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±"
 msgid "Display notices in popup windows"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ø§Ù?Ø²Ø© Ù?Ø§ØØ¯Ø© Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:215 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:216 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid "gnome-pilot Settings"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:383 ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:463
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:384 ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:464
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥_Ø³Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:385 ../utils/gpilotd-client.c:44
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:386 ../utils/gpilotd-client.c:44
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:387
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:388
 msgid "Owner"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:465
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø§Ø¹"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:571
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Conduit"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ø¯Ø¯"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:573
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Sync Action"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¹Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:783
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete PDA `%s'?"
 msgstr "Ø£Ù?ØªØ£Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ ØØ°Ù? %1Ø?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:807
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
 #, fuzzy
 msgid "_Edit this PDA..."
 msgstr "ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:809
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently selected PDA"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:810
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:811
 #, fuzzy
 msgid "_Delete this PDA"
 msgstr "Ø§_ØØ°Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:811
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Delete the currently selected PDA"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:945
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s device?"
 msgstr "Ø£Ù?ØªØ£Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ ØØ°Ù? %1Ø?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
 #, fuzzy
 msgid "_Edit this device..."
 msgstr "ØªØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ¯Ø±Ù?Ø¬..."
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:967
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently selected device"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Delete this device"
 msgstr "ØØ°Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø©"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Delete the currently selected device"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to instantiate %s conduit."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø³Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "_Enable this conduit"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1172
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1173
 #, fuzzy
 msgid "Disable the currently selected conduit"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1174
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "_Disable this conduit"
 msgstr "Ø¹Ø·Ù?Ù?Ù? Ø²Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1175
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Enable the currently selected conduit"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1180 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:85
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1181 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:85
 #, fuzzy
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1181
+#: ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1182
 #, fuzzy
 msgid "Modify the currently selected conduit's settings"
 msgstr "Ù?ØºØ© Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø±Ø© ØØ§Ù?Ù?Ø§"
@@ -423,7 +414,7 @@ msgstr "Ù?ØºØ© Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø±Ø© ØØ§Ù?Ù?Ø§"
 msgid "Unable to create PDA settings window. Incorrect conduit configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:488
+#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Setup did not complete and settings will not\n"
@@ -432,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ \n"
 " Ù?Ù? Ø§Ù?Øª Ù?ØªØ§Ø¡Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬Ø?"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:611
+#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "About to send the following data to the PDA.\n"
@@ -441,19 +432,19 @@ msgid ""
 "Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button."
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:636
+#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "About to retrieve Owner Name and ID from the PDA.\n"
 "Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button."
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:652
+#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Failed sending request to gpilotd"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø·Ù?Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?Ø·Ù?Ø±Ù? Ø¥Ù?Ù? %s"
 
-#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:803
+#: ../capplet/gnome-pilot-druid.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully retrieved Owner Name and ID from PDA.\n"
@@ -477,6 +468,10 @@ msgstr "Ù?Ø´Ù?Øª Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù?."
 msgid "The request to set PDA ID failed"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø·Ù?Ø¨."
 
+#: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:2
 msgid "/dev/pilot"
 msgstr ""
@@ -598,7 +593,7 @@ msgid "Device:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:33 ../capplet/util.c:74
-#: ../capplet/util.c:438
+#: ../capplet/util.c:439
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?"
 
@@ -748,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:69
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Ù?Ø³Ø®"
+msgstr ""
 
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:70
 #, fuzzy
@@ -784,7 +779,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?_Ø³Ù?Ù?Ø©:"
 
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:77
 msgid "_Name:"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¥_Ø³Ù?:"
+msgstr "Ø§Ù?Ø§_Ø³Ù?:"
 
 #: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:78
 msgid "_No, I've never used sync software with this PDA before."
@@ -858,16 +853,54 @@ msgid "Cannot run druid if PDAs or devices already configured"
 msgstr ""
 
 #: ../capplet/gpilotd-control-applet.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Configure PalmOS devices"
-msgstr "Ø¥Ø¹_Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?ØÙ?"
+msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../capplet/gpilotd-control-applet.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "PalmOS Devices"
-msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù?Ù?"
+msgstr "Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?"
+
+#: ../capplet/pilot.c:118
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/General/sync_PC_Id: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/pilot.c:132
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/General/progress_stepping: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/pilot.c:166
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/%s/type: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:81 ../capplet/util.c:440
+#: ../capplet/pilot.c:188
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/%s/name: iDevice, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/pilot.c:206
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/%s/speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/pilot.c:215
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/%s/timeout: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/pilot.c:257
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/%s/name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/pilot.c:267
+#, c-format
+msgid "Unable load key gpilotd/%s/pilotid: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/util.c:81 ../capplet/util.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "/_Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
@@ -877,206 +910,216 @@ msgstr "/_Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 msgid "You must have at least one device setup"
 msgstr "%s Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ø§ØØ¯ Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø±Ù?\n"
 
-#: ../capplet/util.c:411
+#: ../capplet/util.c:412
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Ø²Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../capplet/util.c:412
+#: ../capplet/util.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Copy from PDA"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø® Ù?Ù? {0}"
 
-#: ../capplet/util.c:413
+#: ../capplet/util.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Copy to PDA"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø® Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplet/util.c:414
+#: ../capplet/util.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Merge from PDA"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù?Ù? Ù?Ù? %s"
 
-#: ../capplet/util.c:415
+#: ../capplet/util.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Merge to PDA"
 msgstr "Ø¯Ù?Ø¬ Ù?Ø£Ø³Ù?Ù?"
 
-#: ../capplet/util.c:418
+#: ../capplet/util.c:419
 #, fuzzy
 msgid "Use conduit settings"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª X"
 
-#: ../capplet/util.c:426
+#: ../capplet/util.c:427
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: ../capplet/util.c:427
+#: ../capplet/util.c:428
 #, fuzzy
 msgid "IrDA"
 msgstr "IrLAP"
 
-#: ../capplet/util.c:428
+#: ../capplet/util.c:429
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplet/util.c:429
+#: ../capplet/util.c:430
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:430
+#: ../capplet/util.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "Ø®Ø§Øµ"
 
-#: ../capplet/util.c:478
+#: ../capplet/util.c:479
 msgid ""
 "The specified base directory exists but has the wrong permissions.\n"
 "Please fix or choose another directory"
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:483
+#: ../capplet/util.c:484
 msgid ""
 "The specified base directory exists but is not a directory.\n"
 "Please make it a directory or choose another directory"
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:490
+#: ../capplet/util.c:491
 msgid ""
 "It wasn't possible to create the specified base directory.\n"
 "Please verify the permitions on the specified path or choose another "
 "directory"
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:495
+#: ../capplet/util.c:496
 msgid ""
 "The path specified for the base directory is invalid.\n"
 "Please choose another directory"
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:523
+#: ../capplet/util.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' is not a valid character set identifier.  Please enter a valid "
 "identifier or select from the available options."
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:647
+#: ../capplet/util.c:648
 msgid "Device 'usb:' is only valid for devices of type USB"
 msgstr ""
 
-#: ../capplet/util.c:658
+#: ../capplet/util.c:659
 #, fuzzy
 msgid "Read/Write permissions failed on"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø£Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹"
 
-#: ../capplet/util.c:660
+#: ../capplet/util.c:661
 #, fuzzy
 msgid "Check the permissions on the device and retry"
 msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø«Ù? ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?."
 
-#: ../capplet/util.c:675 ../gpilotd/gpilotd.c:1340
+#: ../capplet/util.c:676 ../gpilotd/gpilotd.c:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find directory %s or read file %s.  Check that usbfs or sysfs is "
 "mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:243
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:111
+#, c-format
+msgid "Unable load key backup-conduit/%s/updated_only: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:119
+#, c-format
+msgid "Unable load key backup-conduit/%s/remove_deleted: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:262
 #, fuzzy
 msgid "Checking for removed databases"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. I18N note: this is printed when renaming a file %s
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:250
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Renaming %s"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù?Ù?Ø© %s Ø¥Ù?Ù? %s."
 
 #. I18N note: this message follow a "Renaming %s". The
 #. %s is a file name
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:257
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "to %s"
 msgstr "Ù?Øµ %s"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:435
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:439
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:454
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:458
 #, c-format
 msgid "%s not modified since last sync"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:451
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:453
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:470
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Making backup of %s"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? %s"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:460
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:462
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:479
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create backup file %s"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ø°Ø§Ù?Ø±Ø© Ù?Ø®Ø¨Ø¦Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:736
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Collecting restore information..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª..."
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:860
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:884
 #, fuzzy
 msgid "_Backup directory:"
 msgstr "Ø¥Ù?Ø³Ø® Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø¥ØØªÙ?Ø§Ø·Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:873
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:897
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory"
 msgstr "Ø¥Ù?Ø³Ø® Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø¥ØØªÙ?Ø§Ø·Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:875
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:899
 msgid "O_nly backup changed bases"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:885
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:909
 msgid "Only backup changed bases"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:887
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:911
 msgid "_Remove local base if deleted on pilot"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:897
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:921
 msgid "Remove local base if deleted on pilot"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:899
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:923
 msgid "# of old backups to _keep"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:910
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:934
 msgid "# of old backups to keep"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:948
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:972
 msgid ""
 "The specified backup directory exists but has the wrong permissions.\n"
 "Please fix or choose another directory"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:953
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:977
 msgid ""
 "The specified backup directory exists but is not a directory.\n"
 "Please make it a directory or choose another directory"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:960
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:984
 msgid ""
 "It wasn't possible to create the specified backup directory.\n"
 "Please verify the permissions on the specified path or choose another "
 "directory"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:965
+#: ../conduits/backup/backup_conduit.c:989
 msgid ""
 "The path specified for the backup directory is invalid.\n"
 "Please choose another directory"
@@ -1097,46 +1140,46 @@ msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? %s Ù?Ù? %s"
 msgid "Installing %s..."
 msgstr "ØªØ«Ø¨Ù?Øª %s"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:44
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:46
 #, fuzzy
 msgid "Install immediately"
 msgstr "ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª:"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:45
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Install delayed"
 msgstr "ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª:"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:46
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:48
 msgid "PDA to install to"
 msgstr ""
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:46
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:48
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:118
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:119
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:112
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get PDA names"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥ØØ¶Ø§Ø± Tty"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:158
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:152
 #, fuzzy
 msgid "Following files failed :\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:170
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing to %s:\n"
 msgstr "ØªØ«Ø¨Ù?Øª %s"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:191
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:185
 #, fuzzy
 msgid "No files to install"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø£Ø´Ø±Ø·Ø© Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø© Ù?Ø«Ø¨ØªØ©"
 
-#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:194
+#: ../conduits/file/gpilot_install_file.c:188
 msgid ""
 "Press synchronize on the cradle to install\n"
 " or cancel the operation."
@@ -1147,55 +1190,60 @@ msgstr ""
 msgid "Gnome-Pilot daemon"
 msgstr "ØÙ?Ø§Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:136
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-management.gob:684
+#, fuzzy
+msgid "module loading not supported, fatal!"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ø±Ù?Ø²Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:137
 msgid "deleted PDA record modified locally, not deleting\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:137
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:138
 msgid "deleted local record modified on PDA, not deleting\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:138
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:142
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:139
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:143
 msgid "merge conflict, PDA and local record swapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:139
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:140
 msgid "archive and change conflict, PDA and local record swapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:140
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:141
 msgid "archive and change conflict, local record sent to PDA\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:141
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:142
 msgid "archive and change conflict, PDA record saved locally\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:423
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:498
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:563
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:592
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:621
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:424
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:499
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:564
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:593
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Conduits initialization failed, aborting operation"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªÙ?Ù?Ø¦Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:436
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:437
 msgid "Unable to delete all records in PDA database, aborting operation."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:447
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1025
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:448
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Conduit did not return a record"
 msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ø®Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø±."
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:504
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:505
 msgid "Unable to delete all records in local database, aborting operation."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1430
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:1431
 msgid "Error in conduit, newly added record could not be found"
 msgstr ""
 
@@ -1223,12 +1271,12 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronization failed!"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© iPod"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:286
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open device %s (%s): reason: \"%s\"."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?: %s: %s"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:290
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "GnomePilot could not open device %s (%s).\n"
@@ -1237,65 +1285,65 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù? Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§.\n"
 "Ø§Ù?Ø³Ø¨Ø¨: %s"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:449
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was "
 "compiled with bluetooth support)"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:459
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:469
 #, c-format
 msgid "Device [%s, %s]: Unable to bind socket: err %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:539
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:590
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:620
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:648
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:549
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:602
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:633
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:661
 #, fuzzy
 msgid "Unknown device type"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:663
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Number of devices is configured to 0"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø£Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:665
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:681
 msgid ""
 "No devices configured.\n"
 "Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)\n"
 "to configure gnome-pilot."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:686
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:702
 #, fuzzy
 msgid "No accessible devices available"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø£ØµÙ?Ø§Øª.\n"
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:701
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:721
 msgid "Number of PDAs is configured to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:703
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:723
 msgid ""
 "No PDAs configured.\n"
 "Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)\n"
 "to configure gnome-pilot."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:764 ../gpilotd/gpilotd.c:687
+#: ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:786 ../gpilotd/gpilotd.c:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No pilot_charset specified.  Using `%s'."
 msgstr "Ù?Ù?  Ù?ØªÙ? ØªØ¹Ù?Ù?Ù? <template> Ù?Ù? '%s'"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:236
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:240
 #, fuzzy
 msgid "Unable to bind to PDA"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ø¶Ù?Ù?"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:374
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:381
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to connect using device `%s', on port `%s'.  Check your "
@@ -1304,7 +1352,7 @@ msgid ""
 "`ttyUSB...' device."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:389
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to connect using device `%s', on port `%s'.  Check your "
@@ -1313,96 +1361,96 @@ msgid ""
 "a `usb:' device."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:480
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:487
 #, c-format
 msgid "Unknown PDA, no userID/username match %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:487
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:494
 msgid "Use gnomecc to configure PDA"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: here we should offer to create a profile for the pilot,
 #. bug # 8218
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:492
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown PDA - no PDA matches ID %ld\n"
 "Use gnomecc to configure gnome-pilot"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:516
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device %s has %d events"
 msgstr "Ù?Ù? ØØ¯Ø«."
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:529
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Setting userinfo..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨..."
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:534
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Sync continues"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Ø³Ù?Ù? Ù?ØØªÙ?Ù?"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:553
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:560
 #, fuzzy
 msgid "Getting userinfo..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨..."
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:615
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:622
 msgid "NetSync request detected, synchronizing PDA"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:617
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:624
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth request detected, synchronizing PDA"
 msgstr "Ù?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:619
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:626
 #, fuzzy
 msgid "HotSync button pressed, synchronizing PDA"
 msgstr "Ù?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:621
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:628
 #, c-format
 msgid "PDA ID is %ld, name is %s, owner is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:631
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On host %s\n"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù? Ù?Ù? %s\n"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:633
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On host %d\n"
 msgstr "ØªØØª Ø§Ù?Ø¥Ù?_ØªØ¸Ø§Ø±"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:652
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:659
 #, fuzzy
 msgid "Synchronization ended"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:655
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Synchronization ended early"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:701
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:708
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a recognised iconv charset, using `%s' instead."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:724
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:731
 #, c-format
 msgid ""
 "The base directory %s is invalid.\n"
 "Please fix it or use gnomecc to choose another directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:737
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown PDA - no PDA matches ID %ld\n"
@@ -1410,157 +1458,157 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. no ? drop connection then
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:788
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:795
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred while getting the PDA's system data"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø°Ø±"
 
 #. no ? drop connection then
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:797
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:804
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred while getting the PDA's user data"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:802
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Completed events for device %s (%s)"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ù?ØªÙ?Ù?Ø¹: %s %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:863
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:870
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Woke on %s"
 msgstr "%s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:944
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Woke on network: %s"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1512
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Watching %s (network)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø²"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1514
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Watching %s (bluetooth)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø²"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1516
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Watching %s (%s)"
 msgstr "ØÙ?Ø¸ %s Ø¥Ù?Ù? %s"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1530
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1539
 msgid "Exiting (caught SIGTERM)..."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1539
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1548
 msgid "Exiting (caught SIGINT)..."
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1571
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1580
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create file installation queue directory"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¨Ø´Ù?Ù? ØµØÙ?Ø."
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1621
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Shutting down devices"
 msgstr "Ø¥Ø·Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨"
 
-#: ../gpilotd/gpilotd.c:1623
+#: ../gpilotd/gpilotd.c:1632
 #, fuzzy
 msgid "Rereading configuration..."
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:269
+#: ../gpilotd/manager.c:270
 msgid "non-backup conduit in backup conduit list"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/manager.c:277
+#: ../gpilotd/manager.c:278
 #, c-format
 msgid "%s backed up\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/manager.c:279
+#: ../gpilotd/manager.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s backup failed\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:305
+#: ../gpilotd/manager.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Collecting synchronization info..."
 msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø© ØªØ²Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø©"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:427
+#: ../gpilotd/manager.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Synchronizing %s\n"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:446
+#: ../gpilotd/manager.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy to PDA %s\n"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø® %1 Ø¥Ù?Ù? %2"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:464
+#: ../gpilotd/manager.c:465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy from PDA %s\n"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? %s"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:482
+#: ../gpilotd/manager.c:483
 #, c-format
 msgid "Merge to PDA %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/manager.c:500
+#: ../gpilotd/manager.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Merge from PDA %s\n"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù?Ù? Ù?Ù? %s"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:528
+#: ../gpilotd/manager.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Conduit %s's first synchronization..."
 msgstr "Ù?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:552
+#: ../gpilotd/manager.c:553
 #, c-format
 msgid "unknown syncing action (%d = %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/manager.c:678
+#: ../gpilotd/manager.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Instantiating %d conduits..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨..."
 
-#: ../gpilotd/manager.c:683 ../gpilotd/manager.c:684
+#: ../gpilotd/manager.c:684 ../gpilotd/manager.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown conduit \"%s\" in configure!"
 msgstr "Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø²Ø±"
 
-#: ../gpilotd/manager.c:693
+#: ../gpilotd/manager.c:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading conduit \"%s\" failed!"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? %s."
 
-#: ../gpilotd/manager.c:694
+#: ../gpilotd/manager.c:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading conduit \"%s\" failed!\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? %s."
 
-#: ../gpilotd/manager.c:783
+#: ../gpilotd/manager.c:785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting id/owner to %d/%s..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ø¡ %s (%s)\n"
 
 #. FIXME: remove the bloody request, or the user will get this
 #. message every time
-#: ../gpilotd/manager.c:815
+#: ../gpilotd/manager.c:817
 #, c-format
 msgid "Conduit %s requested, but not found"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/manager.c:825
+#: ../gpilotd/manager.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Conduit %s cannot be requested"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØªØ  %s"
@@ -1570,20 +1618,15 @@ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØªØ  %s"
 msgid "(unknown DB)"
 msgstr "(Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?)"
 
-#: ../gpilotd/queue_io.c:96
+#: ../gpilotd/queue_io.c:104
 msgid "Error in queue, non-existing entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gpilotd/queue_io.c:436
+#: ../gpilotd/queue_io.c:453
 #, c-format
 msgid "fault: no request found for PDA %d, request %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libgpilotdCM/gnome-pilot-conduit-management.gob:686
-#, fuzzy
-msgid "module loading not supported, fatal!"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ø±Ù?Ø²Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?Ø©"
-
 #: ../utils/gpilotd-client.c:39
 #, fuzzy
 msgid "Get System Info"
@@ -1636,7 +1679,7 @@ msgstr "DIRECTORY"
 msgid "Run conduit"
 msgstr "Ø´ØºÙ?Ù? Ø£Ù?Ø±"
 
-#: ../utils/gpilotd-client.c:47 ../utils/gpilotdcm-client.c:27
+#: ../utils/gpilotd-client.c:47 ../utils/gpilotdcm-client.c:28
 msgid "CONDUIT"
 msgstr ""
 
@@ -1692,7 +1735,7 @@ msgstr "PROFILENAME"
 msgid "List the specified PDA's bases"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØ¯Ø¯"
 
-#: ../utils/gpilotd-client.c:359 ../utils/gpilotdcm-client.c:106
+#: ../utils/gpilotd-client.c:359 ../utils/gpilotdcm-client.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1701,59 +1744,63 @@ msgid ""
 "Unless you know what you're doing, don't use this tool."
 msgstr ""
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:26
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:27
 #, fuzzy
 msgid "lists available conduits"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¯ Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:27
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:28
 #, fuzzy
 msgid "conduit to operate on"
 msgstr "Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©:"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:28
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:29
 #, fuzzy
 msgid "list all attributes"
 msgstr "ØªØØ±Ù?Ø± ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø©"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:29
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:30
 #, fuzzy
 msgid "specify PDA to operate on"
 msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯ Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø©"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:29
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:30
 #, fuzzy
 msgid "PDA_ID"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:30
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:31
 #, fuzzy
 msgid "list attributes"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Øµ"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:31
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:32
 #, fuzzy
 msgid "list available conduits and their state"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¯ Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:32
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:33
 #, fuzzy
 msgid "enable specified conduit"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø®ØµÙ?Øµ"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:33
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:34
 #, fuzzy
 msgid "disable specified conduit"
 msgstr "Ø¹Ø·Ù?Ù? Ø¥Ø¬Ø¨Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¡"
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:34
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:35
 msgid "enable, and set firstsync to slow"
 msgstr ""
 
-#: ../utils/gpilotdcm-client.c:35
+#: ../utils/gpilotdcm-client.c:36
 msgid "instantiate and destroy the conduit"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Cannot find pilot-applet.glade"
+#~ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹ zip"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "PilotSync"
 #~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]