[network-manager-openvpn] Updating for Punjabi by A S Alam
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-openvpn] Updating for Punjabi by A S Alam
- Date: Thu, 8 Oct 2009 03:39:56 +0000 (UTC)
commit 66e0200986bf97d0f55c32bfd2a1e4593ebcdc16
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Thu Oct 8 09:09:49 2009 +0530
Updating for Punjabi by A S Alam
po/pa.po | 54 ++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2d67618..40c1fd7 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=NetworkManager&component=VPN: openvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-10 06:14+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:07+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:130
@@ -83,9 +83,8 @@ msgstr "�ਪਣ� ਪ�ਰਾ�ਵ�� ��ੰ�� ��ਣ�..."
msgid "Choose an OpenVPN static key..."
msgstr "OpenVPN ਸ���ਿ� ��ੰ�� ��ਣ�..."
-#: ../properties/auth-helpers.c:274 ../properties/auth-helpers.c:938
-#: ../properties/auth-helpers.c:1091
-#| msgid "none"
+#: ../properties/auth-helpers.c:274 ../properties/auth-helpers.c:949
+#: ../properties/auth-helpers.c:1126
msgid "None"
msgstr "��� ਨਹ��"
@@ -97,20 +96,19 @@ msgstr "PEM ਸਰ��ਫਿ��� (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
msgstr "OpenVPN ਸ���ਿ� ��ੰ���� (*.key)"
-#: ../properties/auth-helpers.c:860 ../properties/auth-helpers.c:930
+#: ../properties/auth-helpers.c:871 ../properties/auth-helpers.c:941
msgid "Default"
msgstr "ਡਿਫਾਲ�"
-#: ../properties/auth-helpers.c:940
+#: ../properties/auth-helpers.c:951
msgid "MD-5"
msgstr "MD-5"
-#: ../properties/auth-helpers.c:942
+#: ../properties/auth-helpers.c:953
msgid "SHA-1"
msgstr "SHA-1"
#: ../properties/nm-openvpn.c:53
-#| msgid "OpenVPN Client"
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"
@@ -119,7 +117,6 @@ msgid "Compatible with the OpenVPN server."
msgstr "OpenVPN ਸਰਵਰ ਨਾਲ �ਨ���ਲ"
#: ../properties/nm-openvpn.c:322
-#| msgid "Certificate:"
msgid "Certificates (TLS)"
msgstr "ਸਰ��ਫਿ��� (TLS)"
@@ -140,7 +137,6 @@ msgid " "
msgstr " "
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:2
-#| msgid "<b>Required Information</b>"
msgid "<b>Authentication</b>"
msgstr "<b>ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ</b>"
@@ -155,20 +151,18 @@ msgid ""
"you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>"
msgstr ""
"<i>�� ��ੰ�� ਦਿਸ਼ਾ ਵਰਤ� �� ਤਾ� �ਹ VPN ਪ��ਰ ਲ� ਵਰਤ�� ਦ� �ਲ� ਹ�ਣ� �ਾਹ�ਦ� ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ, �� "
-"ਪ��ਰ '1' ਵਰਤਦਾ ਹ� ਤਾ� �ਹ ��ਨ��ਸ਼ਨ '0' ਵਰਤਦਾ ਹ�ਣਾ �ਾਹ�ਦਾ ਹ�। �� ਤ�ਸ�� "
-"�ਸ ਦ� ਮ�ੱਲ ਵਰਤਣ ਬਾਰ� ਯ��ਨ� ਨਹ�� ਹ� ਤਾ� �ਪਣ� ਪਰਸ਼ਾਸ਼� ਨਾਲ ਸੰਪਰ� �ਰ�।</i>"
+"ਪ��ਰ '1' ਵਰਤਦਾ ਹ� ਤਾ� �ਹ ��ਨ��ਸ਼ਨ '0' ਵਰਤਦਾ ਹ�ਣਾ �ਾਹ�ਦਾ ਹ�। �� ਤ�ਸ�� �ਸ ਦ� ਮ�ੱਲ ਵਰਤਣ ਬਾਰ� "
+"ਯ��ਨ� ਨਹ�� ਹ� ਤਾ� �ਪਣ� ਪਰਸ਼ਾਸ਼� ਨਾਲ ਸੰਪਰ� �ਰ�।</i>"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:5
msgid "Ad_vanced..."
msgstr "ਮਾਹਰ(_v)..."
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:6
-#| msgid "Certificate:"
msgid "CA Certificate:"
msgstr "CA ਸਰ��ਫ���:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:7
-#| msgid "Cipher: %s"
msgid "Cipher:"
msgstr "ਸ�ਫ਼ਰ:"
@@ -177,22 +171,18 @@ msgid "General"
msgstr "�ਮ"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9
-#| msgid "Authenticate VPN"
msgid "HMAC Authentication:"
msgstr "HMAC ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:10
-#| msgid "Direction:"
msgid "Key Direction:"
msgstr "��ੰ�� ਦਿਸ਼ਾ:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:11
-#| msgid "Key:"
msgid "Key File:"
msgstr "��ੰ�� ਫਾ�ਲ:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:12
-#| msgid "Local IP:"
msgid "Local IP Address:"
msgstr "ਲ��ਲ IP �ਡਰ�ੱਸ:"
@@ -201,22 +191,18 @@ msgid "OpenVPN Advanced Options"
msgstr "OpenVPN ਮਾਹਰ ��ਣਾ�"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:14
-#| msgid "_Password:"
msgid "Password:"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:15
-#| msgid "Certificate password:"
msgid "Private Key Password:"
msgstr "ਪ�ਰਾ�ਵ�� ��ੰ�� ਪਾਸਵਰਡ:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:16
-#| msgid "Shared Key:"
msgid "Private Key:"
msgstr "ਪ�ਰਾ�ਵ�� ��ੰ��:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:17
-#| msgid "Remote IP:"
msgid "Remote IP Address:"
msgstr "ਰਿਮ�� IP �ਡਰ�ੱਸ:"
@@ -225,17 +211,14 @@ msgid "Security"
msgstr "ਸ�ਰੱ�ਿ�"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:19
-#| msgid "Password"
msgid "Show passwords"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵ���"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:20
-#| msgid "Shared Key:"
msgid "Static Key:"
msgstr "ਸ���ਿ� ��ੰ��:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:21
-#| msgid "Authenticate VPN"
msgid "TLS Authentication"
msgstr "TLS ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ"
@@ -244,17 +227,14 @@ msgid "Type:"
msgstr "�ਾ�ਪ:"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:23
-#| msgid "Use LZO compression"
msgid "Use L_ZO data compression"
msgstr "L_ZO ਡਾ�ਾ �ੰਪਰ�ਸ਼ਨ ਵਰਤ��"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:24
-#| msgid "Use TAP device"
msgid "Use a TA_P device"
msgstr "TA_P �ੰਤਰ ਵਰਤ��"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:25
-#| msgid "Use TCP connection"
msgid "Use a _TCP connection"
msgstr "_TCP ��ਨ��ਸ਼ਨ ਵਰਤ��"
@@ -263,20 +243,22 @@ msgid "Use additional TLS authentication"
msgstr "ਹ�ਰ TLS ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ਵਰਤ��"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:27
+msgid "Use custom _renegotiation interval:"
+msgstr "ਪਸੰਦ�ਦਾ ਰ�ਨ���ਸ਼��ਸ਼ਨ �ੰਤਰਾਲ ਵਰਤ��(_r):"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:28
msgid "Use custom gateway p_ort:"
msgstr "�ਸ�ਮ ���ਵ� ਪ�ਰ� ਵਰਤ��(_o):"
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:28
-#| msgid "Certificate:"
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
msgid "User Certificate:"
msgstr "ਯ��਼ਰ ਸਰ��ਫ���:"
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
-#| msgid "Username:"
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
msgid "User name:"
msgstr "ਯ��਼ਰ ਨਾ�:"
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:31
msgid "_Gateway:"
msgstr "���ਵ�(_G):"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
