[PolicyKit-gnome] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit d2c62b2782d97abaa39fa5f0c221065e6daea987
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Oct 3 22:17:20 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   40 ++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 80ec3e2..195e143 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# Simplified Chinese translation.
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Simplified Chinese translation of PolicyKit-gnome
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
-#
-# ç??é?²(Lu Gan) <ganlu svn gnome org>
-#
+# ç??é?²(Lu Gan) <ganlu svn gnome org>, 2008.
+# Tao Wei <weitao1979 gmail com>, 2009.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-gnome VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-03 21:55+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-03 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
 msgid "Action Identifier"
@@ -63,19 +61,16 @@ msgid "Click to make changes"
 msgstr "ç?¹å?»æ?¥è¿?è¡?æ?¹å??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr "ä¸?é??å®?æ??å­?"
+msgstr "解é??æ??示"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
-#, fuzzy
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
 msgstr "å½?æ??示ç?¨æ?·è§£é??æ?¶æ?¾ç¤ºç??æ??å­?ã??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is needed to make changes."
-msgstr "没æ??被认è¯?æ?¥å??å?ºæ?¹å??"
+msgstr "é??è¦?认è¯?以å??å?ºæ?¹å??ã??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
 msgid "Lock Text"
@@ -90,42 +85,36 @@ msgid "Click to prevent changes"
 msgstr "å??å?»ä»¥é?²æ­¢æ?´æ?¹"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
-#, fuzzy
 msgid "Lock Tooltip"
-msgstr "é??å®?æ??å­?"
+msgstr "é??å®?æ??示"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
-#, fuzzy
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
 msgstr "å½?æ??示ç?¨æ?·é??å®?æ?¶æ?¾ç¤ºç??æ??å­?ã??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
 msgid "To prevent further changes, click the lock."
-msgstr ""
+msgstr "è¦?é?»æ­¢ä¿®æ?¹ï¼?请ç?¹å?»é??å®?ã??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
-#, fuzzy
 msgid "Lock Down Text"
 msgstr "é??å®?æ??å­?"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
 "users."
 msgstr "å½?æ??示ç?¨æ?·é??å®?æ?¶æ?¾ç¤ºç??æ??å­?ã??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
-#, fuzzy
 msgid "Click to lock down"
-msgstr "å??å?»ä»¥æ??å¼? %s"
+msgstr "å??å?»ä»¥é??å®?"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
 msgid "Lock Down Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "é??å®?æ??示"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
 "all users."
@@ -148,15 +137,14 @@ msgid "Not authorized to make changes"
 msgstr "没æ??被认è¯?æ?¥å??å?ºæ?¹å??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
 "authentication."
-msgstr "å½?ç?¨æ?·ä¸?è?½é??è¿?认è¯?æ?¥è?·å¾?认è¯?æ?¶æ?¾ç¤ºç??æ??å­?ã??"
+msgstr "å½?ç?¨æ?·ä¸?è?½é??è¿?认è¯?æ?¶æ?¾ç¤ºç??æ??å­?ã??"
 
 #: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
 msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
-msgstr ""
+msgstr "ç³»ç»?设置é?»æ­¢äº?æ?´æ?¹ï¼?请è??系系ç»?管ç??人å??ã??"
 
 #. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
 #. * currently locked down