[gnome-color-manager] Updated Russian translation

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-color-manager] Updated Russian translation
Date: Sun, 29 Nov 2009 23:35:07 +0000 (UTC)
commit e0392b47c91b7169b6195e72cf8fda0ef1050d4d
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Mon Nov 30 02:33:26 2009 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 121 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 511dcd3..9aaed9f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-26 01:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 00:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-29 06:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-29 15:01+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,76 +72,96 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?:"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#. Tab title, currently connected or saved devices
+#. Section heading for device settings
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:11
+msgid "Device:"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾:"
+
+#. Tab title, currently connected or saved devices
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:13
 msgid "Devices"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #. What mode to use for display rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:13
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:15
 msgid "Display:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:15
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:17
 msgid "Do global correction and set profile for color managed applications"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:17
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:19
 msgid "Do not enable display correction"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #. Settings that users don't normally have to touch
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:19
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:21
 msgid "Fine tuning:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:20
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:22
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°:"
 
 #. The licence of the profile, normally non-free
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:22
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:24
 msgid "License:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?:"
 
+#. The manufacturer of the device
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:26
+msgid "Manufacturer:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
+
+#. The model of the device
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:28
+msgid "Model:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?:"
+
 #. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:24
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:30
 msgid "Profile type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:25
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:31
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð°"
 
+#. The serial number of the device
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:33
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?:"
+
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:27
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:35
 msgid "Softproof:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°:"
 
 #. The manufacturer of the profile
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:29
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:37
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. This is a button to calibrate the device by creating an ICC profile file using a hardware device or a reference image
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:31
-msgid "_Calibrate"
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:39
+msgid "_Calibrate device"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. This is a button to delete the saved device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:33
-msgid "_Delete"
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:41
+msgid "_Delete device"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. This resets the device to it's defaults, and removes any user tweaked settings.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:35
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:43
 msgid "_Reset to defaults"
 msgstr "Ð¡_Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:37
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:45
 msgid "_Set profile only for color managed applications"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
@@ -169,6 +189,10 @@ msgstr ""
 msgid "The default gamma to use for monitors with no previous selection."
 msgstr ""
 
+#: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:7
+msgid "The output intent to use, e.g. 'perceptual'."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
 #: ../src/egg-debug.c:364
 msgid "Show debugging information for all files"
@@ -268,125 +292,127 @@ msgid "For best results, the display should have been powered for at least 15 mi
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 15 Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: title, device is a hardware color calibration sensor
-#: ../src/gcm-calibrate.c:377
+#: ../src/gcm-calibrate.c:422
 msgid "Please attach device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
-#: ../src/gcm-calibrate.c:379
+#: ../src/gcm-calibrate.c:424
 msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen on the gray square."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: title, default paramters needed to calibrate
-#: ../src/gcm-calibrate.c:400
+#: ../src/gcm-calibrate.c:445
 msgid "Getting default parameters"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:402
+#: ../src/gcm-calibrate.c:447
 msgid "This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
-#: ../src/gcm-calibrate.c:467
+#: ../src/gcm-calibrate.c:521
 msgid "Generating the patches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:469
+#: ../src/gcm-calibrate.c:523
 msgid "Generating the patches that will be measured with the hardware device."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
-#: ../src/gcm-calibrate.c:530
+#: ../src/gcm-calibrate.c:593
 msgid "Drawing the patches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:532
+#: ../src/gcm-calibrate.c:595
 msgid "Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the formattted custom profile description. "Custom" refers to the fact that it's user generated"
-#: ../src/gcm-calibrate.c:582
-#: ../src/gcm-calibrate.c:816
+#: ../src/gcm-calibrate.c:654
+#: ../src/gcm-calibrate.c:907
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands"
-#: ../src/gcm-calibrate.c:585
-#: ../src/gcm-calibrate.c:819
+#: ../src/gcm-calibrate.c:657
+#: ../src/gcm-calibrate.c:910
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â©"
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
-#: ../src/gcm-calibrate.c:611
-#: ../src/gcm-calibrate.c:841
+#: ../src/gcm-calibrate.c:683
+#: ../src/gcm-calibrate.c:932
 msgid "Generating the profile"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:613
+#: ../src/gcm-calibrate.c:685
 msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this screen."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
-#: ../src/gcm-calibrate.c:654
-msgid "Setting up scanner"
-msgstr ""
+#: ../src/gcm-calibrate.c:728
+#, fuzzy
+msgid "Setting up device"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°..."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
-#: ../src/gcm-calibrate.c:657
-msgid "Before calibrating the scanner, you have to manually scan a reference image and save it as a TIFF image file."
+#: ../src/gcm-calibrate.c:731
+msgid "Before calibrating the device, you have to manually acquire a reference image and save it as a TIFF image file."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
-#: ../src/gcm-calibrate.c:660
+#: ../src/gcm-calibrate.c:734
 msgid "Ensure that the contrast and brightness is not changed and color correction profiles are not applied."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
-#: ../src/gcm-calibrate.c:663
-msgid "The scanner glass should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi."
+#: ../src/gcm-calibrate.c:737
+msgid "The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
-#: ../src/gcm-calibrate.c:666
+#: ../src/gcm-calibrate.c:740
 msgid "For best results, the reference image should also be less than two years old."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog question
-#: ../src/gcm-calibrate.c:669
+#: ../src/gcm-calibrate.c:743
 msgid "Do you have a scanned TIFF file of a IT8.7/2 reference image?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
-#: ../src/gcm-calibrate.c:706
+#: ../src/gcm-calibrate.c:780
 msgid "Copying files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:708
+#: ../src/gcm-calibrate.c:782
 msgid "Copying source image, chart data and CIE reference values."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
-#: ../src/gcm-calibrate.c:763
+#: ../src/gcm-calibrate.c:845
 msgid "Measuring the patches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:765
+#: ../src/gcm-calibrate.c:847
 msgid "Detecting the reference patches and measuring them."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate.c:843
-msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this scanner."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+#: ../src/gcm-calibrate.c:934
+#, fuzzy
+msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this device."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of the internal panel
-#: ../src/gcm-client.c:366
+#: ../src/gcm-client.c:384
 msgid "Laptop LCD"
 msgstr ""
 
@@ -405,38 +431,43 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 msgid "Root window profile (deprecated):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gcm-inspect.c:126
+#: ../src/gcm-inspect.c:127
 #, c-format
 msgid "Output profile '%s':"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° '%s':"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the profile has not been set
-#: ../src/gcm-inspect.c:133
+#: ../src/gcm-inspect.c:134
 msgid "not set"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: no rofile has been asigned to this device
-#: ../src/gcm-inspect.c:194
+#: ../src/gcm-inspect.c:192
 msgid "There are no ICC profiles for this device"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
-#: ../src/gcm-inspect.c:199
+#: ../src/gcm-inspect.c:197
 msgid "Suitable profiles for:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ?:"
 
+#. TRANSLATORS: this is the rendering intent of the output
+#: ../src/gcm-inspect.c:214
+msgid "Rendering intent (output):"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° (Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´):"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/gcm-inspect.c:223
+#: ../src/gcm-inspect.c:280
 msgid "Show X11 properties"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° X11"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/gcm-inspect.c:226
+#: ../src/gcm-inspect.c:283
 msgid "Get the profiles for a specific device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/gcm-inspect.c:229
+#: ../src/gcm-inspect.c:286
 msgid "Dump all details about this system"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
@@ -493,128 +524,123 @@ msgid "Failed to copy file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:258
+#: ../src/gcm-prefs.c:318
 msgid "Select scanned reference file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:272
+#: ../src/gcm-prefs.c:332
 msgid "Supported images files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:301
+#: ../src/gcm-prefs.c:361
 msgid "Select CIE reference values file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:315
+#: ../src/gcm-prefs.c:375
 msgid "CIE values"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? CIE"
 
 #. add a clear entry
-#: ../src/gcm-prefs.c:791
+#: ../src/gcm-prefs.c:856
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/gcm-prefs.c:952
+#: ../src/gcm-prefs.c:1054
 msgid "No hardware support"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/gcm-prefs.c:956
-#: ../src/gcm-prefs.c:1324
+#: ../src/gcm-prefs.c:1058
+#: ../src/gcm-prefs.c:1413
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1035
+#: ../src/gcm-prefs.c:1137
 msgid "Input device"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1039
+#: ../src/gcm-prefs.c:1141
 msgid "Display device"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1043
+#: ../src/gcm-prefs.c:1145
 msgid "Output device"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1047
+#: ../src/gcm-prefs.c:1149
 msgid "Devicelink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1051
+#: ../src/gcm-prefs.c:1153
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1055
+#: ../src/gcm-prefs.c:1157
 msgid "Abstract"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1059
+#: ../src/gcm-prefs.c:1161
 msgid "Named color"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1062
+#: ../src/gcm-prefs.c:1164
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the required software has not been written yet
-#: ../src/gcm-prefs.c:1330
+#: ../src/gcm-prefs.c:1419
 msgid "No software support"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-prefs.c:1594
-msgid "Set the parent window to make this modal"
-msgstr ""
-
-#. g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "changed",
-#. G_CALLBACK (gcm_prefs_profile_combo_changed_cb), NULL);
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#. g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "changed",
-#. G_CALLBACK (gcm_prefs_profile_combo_changed_cb), NULL);
-#: ../src/gcm-prefs.c:1705
-#: ../src/gcm-prefs.c:1722
+#: ../src/gcm-prefs.c:1682
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1707
+#: ../src/gcm-prefs.c:1685
 msgid "Relative colormetric"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1709
+#: ../src/gcm-prefs.c:1688
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1711
+#: ../src/gcm-prefs.c:1691
 msgid "Absolute colormetric"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1713
+#: ../src/gcm-prefs.c:1694
 msgid "Disable soft proofing"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gcm-prefs.c:1722
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/gcm-prefs.c:1762
+#: ../src/gcm-prefs.c:1918
 msgid "Loading list of devices..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²..."
 
 #. TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
-#: ../src/gcm-profile.c:666
+#: ../src/gcm-profile.c:717
 msgid "Missing description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -631,6 +657,8 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 msgid "Color Management DBus Service"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° D-BUS Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
+#~ msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this scanner."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 #~ msgid "Message"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 #~ msgid "Title"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]