[vinagre] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit af71858a3c49a77d906a2041006d6eb2ed8a5d29
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Nov 27 18:28:55 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    9 +++------
 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2319bf0..3e8992f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-03 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 06:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Impossible to get the avatar: %s"
 msgstr "Avatari pole võimalik hankida: %s"
 
 #, c-format
-msgid "%s wants to share his desktop with you."
+msgid "%s wants to share their desktop with you."
 msgstr "%s soovib oma töölauda sinuga jagada."
 
 msgid "Desktop sharing invitation"
@@ -874,6 +874,3 @@ msgstr "_Hiljutised ühendused"
 #, c-format
 msgid "Open %s:%d"
 msgstr "%s:%d avamine"
-
-#~ msgid "All fields above are mandatory"
-#~ msgstr "Kõik ülemised väljad on kohustuslikud"