[gnome-bluetooth] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 9345ee3f1471bc9efe2328c37c486cb6c87cefbc
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Nov 27 13:34:01 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d43d35e..1c0d742 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-11-17 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 07:29+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-27 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 07:20+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:65
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:358
+#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:359
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "Kliknite za izbor naprave ..."
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Vse kategorije"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:77
 msgid "Paired"
-msgstr "_Povezano"
+msgstr "Povezano"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:79
 msgid "Trusted"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Za veÄ? podrobnosti zaženite ukaz '%s --help' .\n"
 
-#: ../applet/main.c:1025
+#: ../applet/main.c:1026
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Bluetooth aplet"
 
@@ -414,37 +414,37 @@ msgstr "_Zadetki"
 
 #: ../applet/passkey-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Show input"
-msgstr "_Prikaži vnos"
-
-#: ../properties/main.c:132
-msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
-msgstr "Upravljalnik naprav Bluetooth za namizje GNOME"
+msgstr "_Pokaži vnos"
 
-#: ../properties/main.c:135
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  cupacup https://launchpad.net/~janez-troha\n";
-"  Å tefan Baebler https://launchpad.net/~stefanba\n";
-"  Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>"
+#. translators:
+#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
+#: ../properties/main.c:87
+msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+msgstr "Ni mogoÄ?e zagnati lastnosti \"osebne souporabe datotek\"."
 
-#: ../properties/main.c:137
-msgid "GNOME Bluetooth home page"
-msgstr "SpletiÅ¡Ä?e GNOME Bluetooth"
+#. translators:
+#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
+#: ../properties/main.c:98
+msgid "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly installed."
+msgstr "Potrdite, da je program \"Osebna souporaba datotek\" pravilno nameÅ¡Ä?en."
 
-#: ../properties/main.c:162
+#: ../properties/main.c:135
 msgid "Bluetooth Preferences"
 msgstr "Nastavitve Bluetooth"
 
-#: ../properties/main.c:177
+#: ../properties/main.c:150
 msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "_Pokaži Bluetooth ikono"
 
-#: ../properties/main.c:246
+#: ../properties/main.c:174
+msgid "Receive Files"
+msgstr "Sprejmi datoteke"
+
+#: ../properties/main.c:222
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "Izpis seznama trenutno nastavljenih naprav"
 
-#: ../properties/main.c:283
+#: ../properties/main.c:260
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "Lastnosti Bluetooth"
 
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s':"
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "PoÄ?akajte na nastavljanje naprave '%s' ..."
 
-#: ../wizard/main.c:586
+#: ../wizard/main.c:589
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Uspešna namestitev naprave '%s'"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Iskanje naprav"
 #: ../wizard/wizard.ui.h:10
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1139
 msgid "Does not match"
-msgstr "_Se ne sklada"
+msgstr "Se ne sklada"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:11
 msgid "Finishing New Device Setup"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "<u>Združevanje</u>"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:836
 msgid "<u>Connect</u>"
-msgstr "<u>Poveži<u/>"
+msgstr "<u>Poveži</u>"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:855
 msgid "<u>Browse</u>"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Namestitev naprave"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1230
 msgid "Only show:"
-msgstr "Prikaži le:"
+msgstr "Pokaži le:"
 
 #. Button for PIN options file
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1236
@@ -860,6 +860,16 @@ msgstr "PoÅ¡lji datoteko iz raÄ?unalnika"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Pult Bluetooth upravljalnika"
 
+#~ msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Upravljalnik naprav Bluetooth za namizje GNOME"
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Launchpad Contributions:\n"
+#~ "  cupacup https://launchpad.net/~janez-troha\n";
+#~ "  Å tefan Baebler https://launchpad.net/~stefanba\n";
+#~ "  Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>"
+#~ msgid "GNOME Bluetooth home page"
+#~ msgstr "SpletiÅ¡Ä?e GNOME Bluetooth"
 #~ msgid "S_earch"
 #~ msgstr "_iskanje"