[gtksourceview] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 353ff08fee22eb207de33dc94de39bbed39978b3
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Nov 27 01:36:33 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6a26a03..a2e3df7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-16 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 19:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 01:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Los canales de texto del tipo de ventana"
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:2
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Función"
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:40
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:2
@@ -1598,9 +1598,10 @@ msgstr "Subrayado"
 msgid ".desktop"
 msgstr ".desktop"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
+#| msgid "Conditional Macro"
+msgid "Additional Category"
+msgstr "Categoría adicional"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
 msgid "Encoding"
@@ -1620,7 +1621,17 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
+#| msgid "Category"
+msgid "Main Category"
+msgstr "Categoría principal"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:13
+#| msgid "Reserved keyword"
+msgid "Reserved Category"
+msgstr "Categoría reservada"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:14
 msgid "Translation"
 msgstr "Traducción"
 
@@ -1800,12 +1811,10 @@ msgid "Erlang"
 msgstr "Erlang"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:1
-#| msgid "Code Block"
 msgid "Block"
 msgstr "Bloque"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:4
-#| msgid "OCL"
 msgid "FCL"
 msgstr "FCL"