[hotssh] Updated Portuguese translation

[Duarte Loreto <dnloreto src gnome org>]

commit c791f5cf9920c75a58bad7e9e26629f99c345032
Author: António Lima <amrlima gmail com>
Date:   Sat Nov 21 23:52:57 2009 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f24ec17..c343a80 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hotssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 22:13-0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-21 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 00:03-0100\n"
 "Last-Translator: António Lima <amrlima gmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "_Colar"
 msgid "Paste text"
 msgstr "Colar texto"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:173
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
 msgid "Open Link"
 msgstr "Abrir Link"
 
@@ -157,115 +157,122 @@ msgstr "Exemplo: "
 msgid "New Secure Shell Connection"
 msgstr "Nova Ligação de Consola Segura"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:376
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ligar"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "Restaurar sessão anterior (%d separadores)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "Restaurar sessão gravada (%d janelas)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
 msgid "Host: "
 msgstr "Servidor: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:422
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
 msgid "User: "
 msgstr "Utilizador: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:458 ../hotssh/sshwindow.py:1450
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
 msgid "Connection"
 msgstr "Ligação"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:461
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:467
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:475
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:478
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1162
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Ligação fechada"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1328
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "Partilha de ligação não suportada; estado desconhecido"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
 msgid "Connecting"
 msgstr "A ligar"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1330
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
 #, python-format
 msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
 msgstr "Ligado; latência de %.2fs; %s"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1332
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "A ligação expirou"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1334
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
 msgid "Checking connection"
 msgstr "A verificar a ligação"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1359
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
 msgid "Network connection changed"
 msgstr "Ligação à rede alterada"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1444
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
 msgid "Connect to server..."
 msgstr "Ligar ao servidor..."
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1445
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
 msgid "Open a new Secure Shell connection"
 msgstr "Abrir uma nova ligação de Consola Segura"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
 msgid "New tab for connection"
 msgstr "Novo separador para ligação"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1447
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
 msgid "Open a new tab for the same remote computer"
 msgstr "Abrir um novo separador para o mesmo computador remoto"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1448
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
 msgid "Open SFTP"
 msgstr "Abrir SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1449
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
 msgid "Open a SFTP connection"
 msgstr "Abrir uma ligação SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451 ../hotssh/sshwindow.py:1541
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Religar"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "Reset connection to server"
 msgstr "Reiniciar a ligação ao servidor"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "R_econnect All"
 msgstr "R_eligar Todas"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "Reset all connections"
 msgstr "Reiniciar todas as ligações"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1540
-msgid "Restore saved session?"
-msgstr "Restaurar sessão gravada?"
-
-#. Translators: %d is the number of hosts we are about to reconnect to.
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1546
-#, python-format
-msgid "Reconnect to %d host"
-msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
-msgstr[0] "Religar a %d servidor"
-msgstr[1] "Religar a %d servidores"
+#~ msgid "Reconnect to %d host"
+#~ msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
+#~ msgstr[0] "Religar a %d servidor"
+#~ msgstr[1] "Religar a %d servidores"