[vinagre] Updated Latvian translation.

[Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>]

commit 15695073145ed117d0306fbdbafb3ee6856abb46
Author: Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>
Date:   Sat Nov 21 22:52:33 2009 +0200

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cc05000..1f2c2ad 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=vinagre&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-26 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-21 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "AttÄ?linÄ?tÄ?s darbvirsmas (VNC) fails"
 
 #: ../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
 msgid "Remote Desktop Connection"
-msgstr "AttÄ?linÄ?tÄ?s darbavirsmas savienojums"
+msgstr "AttÄ?linÄ?tÄ?s darbvirsmas savienojums"
 
 #. vim: set ts=8:
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:70
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "SSH atbalsts"
 msgid ""
 "Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it."
 msgstr ""
-"Slikta vÄ?rtÄ«ba 'shared' atslÄ?gai: %d. Bija jÄ?but vai nu 0, vai 1. IgnorÄ? to."
+"Slikta vÄ?rtÄ«ba 'shared' atslÄ?gai: %d. Bija jÄ?bÅ«t vai nu 0, vai 1. IgnorÄ? to."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:83
 #| msgid "_Recent connections"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Piekļūt Unix/Linux, Windows un citÄ?m maÅ¡Ä«nÄ?m."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:269
 msgid "Could not parse the file."
-msgstr "NevarÄ?ja noparsÄ?t failu"
+msgstr "NeizdevÄ?s noparsÄ?t failu"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:276
 msgid "The file is not a VNC one: Missing the group \"connection\"."
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr[2] "Nevar atvÄ?rt sekojoÅ¡us failus:"
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:86 ../vinagre/vinagre-connect.c:330
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:428
 msgid "Could not get the active protocol in the protocol list."
-msgstr "NevarÄ?ja iegÅ«t aktÄ«vo prokolu no protokolu saraksta."
+msgstr "NevarÄ?ja iegÅ«t aktÄ«vo protokolu no protokolu saraksta."
 
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:313
 #, c-format