[damned-lies] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit f5dc71157a7014e0951156d7c870d0ad6a20c12f
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 24 20:49:17 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a0afb52..616f1c7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-23 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-24 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-24 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-24 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -854,7 +854,6 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
 #: database-content.py:207
-#| msgid "UI translations"
 msgid "UI translation"
 msgstr "Traducción del IU"
 
@@ -941,9 +940,12 @@ msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
 msgstr "Evince es un visor de documentos para varios formatos de documento."
 
 #: database-content.py:226
+#| msgid ""
+#| "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time "
+#| "to time. Be patient :-) "
 msgid ""
 "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time to "
-"time. Be patient :-) "
+"time. Be patient :-)"
 msgstr ""
 "Las traducciones subidas se actualizan manualmente en l10n.gnome.org de vez "
 "en cuando. Sé paciente :-)."