[hamster-applet] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit ecfaddae78929ec49f8a605215080f158c0fc3b8
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Sat May 23 17:38:26 2009 +0530

    Updated Tamil translation
---
 po/ta.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3f3e171..4eed7e5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid ""
 "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
 "(end_Y)s"
 msgstr ""
-"à®®à¯?லà¯?பாரà¯?வà¯? % à®?à¯?à®?à¯?  %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
+"à®®à¯?லà¯?பாரà¯?வà¯?  à®?à¯?à®?à¯?  %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
 "(end_Y)s"
 
 #. overview label if start and end month do not match
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: ../hamster/reports.py:34 ../hamster/stats.py:356
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "à®®à¯?லà¯?பாரà¯?வà¯? % à®?à¯?à®?à¯? (%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "à®®à¯?லà¯?பாரà¯?வà¯?  à®?à¯?à®?à¯? %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
 #. overview label for interval in same month
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "ம�ல�பார�வ� % ���� (%(start_B)s %(start_d)s 
 #: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:361
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "à®®à¯?லà¯?பாரà¯?வà¯? % à®?à¯?à®?à¯? (start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "à®®à¯?லà¯?பாரà¯?வà¯? à®?à¯?à®?à¯? %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
 #: ../hamster/reports.py:39
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
-msgstr "ம�ல�பார�வ� % ����  (start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
+msgstr "ம�ல�பார�வ�  ���� %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 
 #: ../hamster/reports.py:104
 msgid "Date"