GNOME.org
 

[hamster-applet] Updated Tamil translation

commit d007174da8f9e7e8942932f66d1f64cdb830465c
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Mon May 25 20:01:16 2009 +0530

    Updated Tamil translation
---
 po/ta.po |  117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4eed7e5..3267476 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,18 +9,19 @@
 # Shakthi Kannan <shakthimaan gmail com>, 2008.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008.
 # Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamsterta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-07 07:09+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-22 18:27+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-25 17:51+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 17:57+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: American English <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "��யல� ந�����"
 msgid "Remove category"
 msgstr "வ��ய� ந�����"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:15 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:15 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
 msgid "Stop tracking on shutdown"
 msgstr "ம��ித�த� வ�த�தத�ம� த��ல� நிற�த�தவ�ம�"
 
@@ -122,6 +123,10 @@ msgstr "��யல�பா���ள� (_A)"
 msgid "_Categories"
 msgstr "வ���ள� (_C)"
 
+#: ../data/preferences.ui.h:20
+msgid "remind also when no activity is set"
+msgstr " ��யல� �ம����ாத ப�த�ம� நின�வ�ற�த�த��"
+
 #: ../data/edit_activity.ui.h:1
 msgid "Activity:"
 msgstr "��யல�பா��:"
@@ -147,6 +152,10 @@ msgid "in progress"
 msgstr "ம�ன�ன�ற�றத�தில� �ள�ளத�"
 
 #: ../data/edit_activity.ui.h:7
+msgid "label"
+msgstr "���யாள ������"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:8
 msgid "to"
 msgstr "வர�"
 
@@ -155,28 +164,36 @@ msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgstr "ந�ரத� த�ம� த��ல� �ாளரத�த��� �ா����வதற��ான வி��ப� பல���� ��ற����� வழி"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Remind also when no activity is set"
+msgstr " ��யல� �ம����ாத ப�த�ம� நின�வ�ற�த�த��"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Remind every notify_interval minutes also if no activity has been started."
+msgstr " (_i)  ��யல� �ம����ாத ப�த�ம� நின�வ�ற�த�த வ�ண��ிய ���வ�ளியில� நின�வ�ற�த�த��"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or bigger "
 "than 120 to disable reminder."
 msgstr "தற�ப�த�ய ��யல� நின�வ�ற�த�த ���வ�ளி நிமி����ளில� 0 ம�தல� 120 வர� �ம����வ�ம�"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Remind of current task every x minutes"
 msgstr "�வ�வ�ர� x நிமி����ள�ம� ந�ப�ப� வ�ல�ய� நின�வ�ற�த�த��"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Show window"
 msgstr "�ாளரத�த��� �ா���வ�ம�"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
 msgstr "ம��ித�த� வ�த�தத�ம� தற�ப�த�ய ��யல�பா����த� த��ல� நிற�த�தவ�ம�"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
 msgstr "�ணினி �ய���ம� நின�றத�ம� தற�ப�த�ய ��யல�பா����த� த��ல� நிற�த�தவ�ம�"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:9
 msgid "Stop tracking on idle"
 msgstr "�ய���மற�ற நில�யில� த��ல� நிற�த�தவ�ம�"
 
@@ -184,7 +201,9 @@ msgstr "�ய���மற�ற நில�யில� த��ல� ந
 msgid ""
 "<span size=\"small\" >Type in activity and hit Enter to start tracking!</"
 "span>"
-msgstr "<span size=\"small\" > ��யல� �ள�ளி����வி���� �ண��ாணி��� �ன��ர� வி��ய� �ம����வ�ம�.</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"small\" > ��யல� �ள�ளி����வி���� �ண��ாணி��� �ன��ர� வி��ய� �ம����வ�ம�.</"
+"span>"
 
 #: ../data/applet.ui.h:2
 msgid "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</span>"
@@ -199,7 +218,7 @@ msgstr "ம�ந�த�ய ��யல�பா������ ��ர
 msgid "Hamster"
 msgstr "ஹாம�ஸ��ர�"
 
-#: ../data/applet.ui.h:6 ../hamster/applet.py:535
+#: ../data/applet.ui.h:6 ../hamster/applet.py:627
 msgid "No records today"
 msgstr "�ன�ற� பதிவ��� ��றிப�ப��ள� �த�வ�ம� �ல�ல�"
 
@@ -293,11 +312,11 @@ msgstr "திர�த�த�"
 msgid "Switch"
 msgstr "மாற�றி"
 
-#: ../hamster/applet.py:298
+#: ../hamster/applet.py:313
 msgid "What to type in the activity box?"
 msgstr "��யல� ப����ியில� �ன�ன �ள�ளி� வ�ண���ம�?"
 
-#: ../hamster/applet.py:301
+#: ../hamster/applet.py:316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is simple syntax that enables you to add details to your activities:\n"
@@ -315,90 +334,90 @@ msgid ""
 "Now, start tracking!\n"
 "        "
 msgstr ""
-"There is simple syntax that enables you to add details to your activities:\n"
+"����ள� ��யல�பா���ள����� விவர���ள� ��ர���� �ப�ப�த� �ளிய ��ற�ற��ர� �ள�ளத�.:\n"
 "        \n"
-"\"@\" symbol marks category. Example: \"watering flowers home\" will start "
-"tracking activity \"watering flowers\" in category \"home\".\n"
+"\"@\" ��றி வ��ய�  �ா�����ிறத�. �தாரணம�: \"ப����ள����� தண�ண�ர� வ����ில�\" �ன�பத� "
+"\"ப����ள����� தண�ண�ர�\" ��யல�  த��ர �ரம�பி����ம�  \"வ����ில�\" வ��யில�.\n"
 "\n"
-"Comma (\",\") marks beginning of description. Example: \"watering flowers, "
-"begonias and forgetmenots\" will start tracking activity \"watering flowers"
-"\" and add description \"begonias and forgetmenots\" to it.\n"
+"�ாற�ப�ள�ளி (\",\") விவரத�தின� �ரம�பத�த�  ��றி���ிறத�. �தாரணம�: \"ப����ள����� தண�ண�ர�, "
+"ர��ாவ�ம� மல�லிய�ம�\"  \"ப����ள����� தண�ண�ர�"
+"\" ��யல�  த��ர �ரம�பி����ம�  \"ர��ாவ�ம� மல�லிய�ம�\" �ன�ற விவரத�த�ய�ம� ��ர�����ம�.\n"
 "\n"
-"Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots\" "
-"will work just fine!\n"
+"�ரண���ய���ம� �ன�ற� ��ர����லாம�: \"ப����ள����� தண�ண�ர� வ����ில�, ர��ாவ�ம� மல�லிய�ம�\" "
+"�த� ��யல�ய� ��ய�ய�ம�!\n"
 "\n"
-"Now, start tracking!\n"
+"�ப�ப த��ர �ரம�பி���லாமா!\n"
 "        "
 
-#: ../hamster/applet.py:330 ../hamster/reports.py:109
+#: ../hamster/applet.py:345 ../hamster/reports.py:109
 #: ../hamster/reports.py:174
 msgid "Duration"
 msgstr "�ால�ளவ�"
 
-#: ../hamster/applet.py:452 ../hamster/applet.py:476 ../hamster/applet.py:608
+#: ../hamster/applet.py:544 ../hamster/applet.py:568 ../hamster/applet.py:704
 msgid "No activity"
 msgstr "��யல�பா�� �ல�ல�"
 
 #. activity reminder
-#: ../hamster/applet.py:471
+#: ../hamster/applet.py:563
 #, python-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "வ�ல� ��ய�வத� �தில�<b>%s</b>"
 
 #. listing of today's categories and time spent in them
-#: ../hamster/applet.py:542
+#: ../hamster/applet.py:634
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s"
 msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
-#: ../hamster/applet.py:544
+#: ../hamster/applet.py:636
 #, python-format
 msgid "%.1fh"
 msgstr "%.1fh"
 
 #. try yesterday if there is nothing today
-#: ../hamster/applet.py:641 ../hamster/db.py:189 ../hamster/db.py:206
-#: ../hamster/db.py:209 ../hamster/db.py:372 ../hamster/db.py:476
-#: ../hamster/db.py:490 ../hamster/edit_activity.py:326
+#: ../hamster/applet.py:713 ../hamster/db.py:190 ../hamster/db.py:207
+#: ../hamster/db.py:210 ../hamster/db.py:365 ../hamster/db.py:469
+#: ../hamster/db.py:483 ../hamster/edit_activity.py:326
 #: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/reports.py:129
-#: ../hamster/stuff.py:73
+#: ../hamster/stuff.py:74
 msgid "Unsorted"
 msgstr "�னம� பிரி���ப�ப�ாதவ�"
 
 #. defaults
-#: ../hamster/db.py:671
+#: ../hamster/db.py:664
 msgid "Work"
 msgstr "பணி"
 
-#: ../hamster/db.py:672
+#: ../hamster/db.py:665
 msgid "Reading news"
 msgstr "��ய�தி�ள� வா�ிப�ப�"
 
-#: ../hamster/db.py:673
+#: ../hamster/db.py:666
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "வணி�ப� ப�����ள� �ரிபார�த�தல�"
 
-#: ../hamster/db.py:674
+#: ../hamster/db.py:667
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "மி� ர��ியத� தி���ம� ���ஸ�"
 
-#: ../hamster/db.py:675
+#: ../hamster/db.py:668
 msgid "World domination"
 msgstr "�ல� �தி���ம�"
 
-#: ../hamster/db.py:677
+#: ../hamster/db.py:670
 msgid "Day to day"
 msgstr "�ன�றா�ம�"
 
-#: ../hamster/db.py:678
+#: ../hamster/db.py:671
 msgid "Lunch"
 msgstr "மதிய �ணவ�"
 
-#: ../hamster/db.py:679
+#: ../hamster/db.py:672
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "ப����ள�����த� தண�ண�ர� பாய�����தல�"
 
-#: ../hamster/db.py:680
+#: ../hamster/db.py:673
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "தல���ழாய� நிற�றல�"
 
@@ -415,22 +434,22 @@ msgstr "ப�யர�"
 msgid "Category"
 msgstr "வ��"
 
-#: ../hamster/preferences.py:554
+#: ../hamster/preferences.py:559
 msgid "New category"
 msgstr "ப�திய வ��"
 
-#: ../hamster/preferences.py:567
+#: ../hamster/preferences.py:572
 msgid "New activity"
 msgstr "ப�திய ��யல�பா��"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:624
+#: ../hamster/preferences.py:632
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d minutes"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:627
+#: ../hamster/preferences.py:635
 msgid "Never"
 msgstr "�ப�ப�த�மில�ல�"
 
@@ -519,19 +538,19 @@ msgid "Total"
 msgstr "ம�த�தம�"
 
 #. duration in round hours
-#: ../hamster/stuff.py:120
+#: ../hamster/stuff.py:121
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%dh"
 
 #. duration less than hour
-#: ../hamster/stuff.py:123
+#: ../hamster/stuff.py:124
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%dmin"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../hamster/stuff.py:126
+#: ../hamster/stuff.py:127
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]