[tomboy] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit e7e5ffb11543a4b47eee970dfccd2845f0dda1f9
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue May 19 19:35:16 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |   17 ++++++++++++-----
 1 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 740a647..cda6768 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomboy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-06 16:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-19 14:24+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Kohalik kataloog"
 
-msgid "_Fixed Width"
+msgid "Fixed Wid_th"
 msgstr "_Määratud laiusega"
 
 #, csharp-format
@@ -1027,6 +1027,9 @@ msgstr "_Otsing:"
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Eelmine"
 
+msgid "_Next"
+msgstr "_Järgmine"
+
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Rasvane"
 
@@ -1286,8 +1289,12 @@ msgstr ""
 "Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2009.\n"
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2007."
 
-msgid "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley"
-msgstr "Autoriõigused © 2004-2007 Alex Graveley"
+msgid ""
+"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright © 2004-2009 Others\n"
+msgstr ""
+"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright © 2004-2009 ülejäänud\n"
 
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "Lihtne ja kergestikasutatav märkmete tegemise programm."