[nautilus] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit d850d4742f41957506500c290c2756193c2a776f
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 17 21:47:39 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8b3c568..adb22d3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eel.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-01 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-15 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Juanje Ojeda Croissier <jojeda emergya es>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgstr "Salir de Nautilus."
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URIâ?¦]"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:396
+#: ../src/nautilus-main.c:399
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6579,19 +6579,19 @@ msgstr ""
 
 # src/nautilus-main.c:117
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/nautilus-main.c:432 ../src/nautilus-main.c:441
+#: ../src/nautilus-main.c:435 ../src/nautilus-main.c:444
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s no puede usarse con URIs.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: ../src/nautilus-main.c:437
+#: ../src/nautilus-main.c:440
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check no se puede usar con otras opciones.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: ../src/nautilus-main.c:446
+#: ../src/nautilus-main.c:449
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry no se puede usar con más de un URI.\n"
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Cerrar solapa"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1526
-#: ../src/nautilus-navigation-window.c:1270
+#: ../src/nautilus-navigation-window.c:1272
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - Navegador de archivos"
@@ -7401,8 +7401,9 @@ msgstr ""
 "como en línea."
 
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:522
-msgid "Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors"
-msgstr "Copyright © 1999-2008 Los autores de Nautilus"
+#| msgid "Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors"
+msgid "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"
+msgstr "Copyright © 1999-2009 Los autores de Nautilus"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about