[gimp/gimp-2-6] Updated Kannada translations

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gimp/gimp-2-6] Updated Kannada translations
Date: Thu, 14 May 2009 08:21:40 -0400 (EDT)
commit deb6247b44f9dbdc51ed2783318ded93be8e7aa3
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Thu May 14 17:51:16 2009 +0530

    Updated Kannada translations
---
 po/kn.po |  122 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 97538b5..96a80ab 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.gimp-2-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-18 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-13 23:46+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-14 17:48+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8149,11 +8149,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/display/display-enums.c:88
 msgid "Custom color"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?à²?à³?à²¯ à²¬à²£à³?à²£"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:116
 msgid "No action"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:117
 msgid "Pan view"
@@ -8161,15 +8161,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/display/display-enums.c:118
 msgid "Switch to Move tool"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²ªà²?à²°à²£à²?à³?à²?à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:145
 msgid "quality|Low"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²³à²®à²?à³?à²?à²¦"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:146
 msgid "quality|High"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à²®"
 
 #: ../app/display/gimpdisplay-handlers.c:160
 #, c-format
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? '%s' à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1033
 msgid "Access the image menu"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²®à³?à²¨à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1138
 msgid "Zoom image when window size changes"
@@ -8212,8 +8212,8 @@ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µ à²®à³?à²¦à²²
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
 msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¦à³? à²¹à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²?à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
+msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¦à³? à²¹à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¨à³?à²¯ %d à²?à²?à²?à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:264
 #, c-format
@@ -8223,21 +8223,21 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will "
 "be lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¦à³? à²¹à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²?à³? à²¹à²¾à²?à³? %d à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
+msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¦à³? à²¹à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²?à³? à²¹à²¾à²?à³? %d à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:275
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
 msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¦à³? à²¹à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¨à³?à²¯ à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
+msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¦à³? à²¹à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¨à³?à²¯ %d à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:255
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:587
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:658
 msgid "Drop New Layer"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à³?à²¸ à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²?à³?à²?à³?à²¬à²¿à²¡à³?"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:301
 msgid "Drop New Path"
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:497
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:719
 msgid "Drop layers"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²¦à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²?à³?à²?à³?à²¬à²¿à²¡à³?"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:648
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:361
@@ -8263,35 +8263,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
 msgid "Layer Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²¦à²° à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:114
 msgid "Zoom Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¨à³?à²ªà²¾à²¤"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:116
 msgid "Select Zoom Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¨à³?à²ªà²¾à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:159
 msgid "Zoom ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¨à³?à²ªà²¾à²¤:"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:184
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?:"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:233
 msgid "RGB-empty"
-msgstr ""
+msgstr "RGB-à²?à²¾à²²à²¿"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:236
 msgid "grayscale-empty"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à³?à²²à³?â??-à²?à²¾à²²à²¿"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:236
 msgid "grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à³?à²²à³?â??"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:239
 msgid "indexed-empty"
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:293
 msgid "(modified)"
-msgstr ""
+msgstr "(à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²¦)"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:298
 msgid "(clean)"
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/paint/gimppaintbrush.c:63 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:51
 msgid "Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²?à³?à²?à²?"
 
 #: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:332
 #, c-format
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/paint/gimpsourcecore.c:227
 #, c-format
 msgid "Set a source image first."
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²²à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²¦à²²à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿."
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:51
 msgid "Modify Perspective"
@@ -8509,39 +8509,39 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:989
 #: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:438
 msgid "2D Transform"
-msgstr ""
+msgstr "2D à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°"
 
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1072
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1165
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1256
 msgid "2D Transforming"
-msgstr ""
+msgstr "2D à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?"
 
 #: ../app/pdb/edit-cmds.c:709 ../app/tools/gimpblendtool.c:225
 msgid "Blending"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²®à³?à²®à²¿à²¶à³?à²°à²£"
 
 #: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:63
 #, c-format
 msgid "Cannot remove this layer because it is not a floating selection."
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²²à³?à²µ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:95
 #, c-format
 msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à²?à²?à²°à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²²à³?à²µ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
 "selection."
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²ªà²¦à²°à²µà²¾à²?à²¿ à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²²à³?à²µ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:188
 #, c-format
 msgid "Cannot rigor this layer because it is not a floating selection."
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¡à²¸à²¾à²?à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²²à³?à²µ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:222
 #, c-format
@@ -8552,27 +8552,27 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/gimppdb.c:377
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²§à²¾à²£ '%s' à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:61
 #, c-format
 msgid "Invalid empty brush name"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²¾à²²à²¿ à²?à³?à²?à²?à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:71
 #, c-format
 msgid "Brush '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²?à²? '%s' à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:76
 #, c-format
 msgid "Brush '%s' is not editable"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²?à²? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:102
 #, c-format
 msgid "Brush '%s' is not a generated brush"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²?à²? '%s' à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²?à²?à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:122
 #, c-format
@@ -8587,17 +8587,17 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:152
 #, c-format
 msgid "Invalid empty gradient name"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²¾à²²à²¿ à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:162
 #, c-format
 msgid "Gradient '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²?à²?à³? '%s' à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:167
 #, c-format
 msgid "Gradient '%s' is not editable"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²?à²?à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:188
 #, c-format
@@ -8617,17 +8617,17 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:223
 #, c-format
 msgid "Invalid empty font name"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:233
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿ '%s' à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:252
 #, c-format
 msgid "Invalid empty buffer name"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²¾à²²à²¿ à²¬à²«à²°à³? à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:262
 #, c-format
@@ -8642,37 +8642,37 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:291
 #, c-format
 msgid "Paint method '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¹à²?à³?à²?à³?à²µ à²µà²¿à²§à²¾à²¨ '%s' à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:307
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an image"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¶ '%s' (%d) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:329
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¶ '%s' (%d) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¾à²?à²¿ à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:337
 #, c-format
 msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¶ '%s' (%d) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²ªà³?à²ªà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:356
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' (%d) can not be used because it is not a text layer"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²¦à²° '%s' (%d) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà² à³?à²¯ à²ªà²¦à²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:401
 #, c-format
 msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s' (%d) à²µà³? '%s' à²¬à²?à³?à²¯à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à²°à³? '%s' à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:430
 #, c-format
 msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? '%s' (%d) à²?à²?à²¾à²?à²²à³? '%s' à²¬à²?à³?à²¯à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:455
 #, c-format
@@ -8689,7 +8689,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:361 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:209
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned no return values"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²§à²¾à²¨ '%s' à²µà³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:585
 #, c-format
@@ -8754,12 +8754,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:218 ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:197
 msgid "Free Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to create text layer"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:163 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:235
 #: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:314 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:394
@@ -8769,7 +8769,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:897 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:969
 #: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1041
 msgid "Set text layer attribute"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²ªà²¦à²° à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:282
 #, c-format
@@ -8824,15 +8824,15 @@ msgstr ""
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to run plug-in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:222
 msgid "Searching Plug-Ins"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??-à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:271
 msgid "Resource configuration"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²ªà²¨à³?à²®à³?à²²à²¦ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:307
 msgid "Querying new Plug-ins"
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:357
 msgid "Initializing Plug-ins"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:429
 msgid "Starting Extensions"
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:247
 #, c-format
 msgid "Error running '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
 #: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:137
 #: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:198
@@ -8904,6 +8904,8 @@ msgid ""
 "Pack my box with\n"
 "five dozen liquor jugs."
 msgstr ""
+"Pack my box with\n"
+"five dozen liquor jugs."
 
 #: ../app/text/gimptext-compat.c:108 ../app/tools/gimptexttool.c:879
 msgid "Add Text Layer"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]