[gimp/gimp-2-6] Updated Kannada translations

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gimp/gimp-2-6] Updated Kannada translations
Date: Fri, 15 May 2009 04:53:13 -0400 (EDT)
commit 6b1b1e6b782dff28857a94a90fc6d7953bfd7ef7
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Fri May 15 14:22:57 2009 +0530

    Updated Kannada translations
---
 po/kn.po |  180 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 96a80ab..792f7a4 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.gimp-2-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-18 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 17:48+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-14 23:47+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
 msgid "Plug-In Environment"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??-à²?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¸à²°"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:989
 #, c-format
@@ -8880,22 +8880,22 @@ msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 #: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:257
 #, c-format
 msgid "Plug-In missing (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??-à²?à²¨à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²² (%s)"
 
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:206
 #, c-format
 msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: à²¤à²ªà³?à²ªà³? GIMP à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³? à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿."
 
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:479
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for icon type"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯ à²¬à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s'"
 
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:494
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for icon type"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯ à²¬à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯ '%ld'"
 
 #. This is a so-called pangram; it's supposed to
 #. contain all characters found in the alphabet.
@@ -8945,11 +8945,11 @@ msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/text/gimptextlayer.c:492
 msgid "Discard Text Information"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²?à³?à²?à³?à²¬à²¿à²¡à³?"
 
 #: ../app/text/gimptextlayer.c:543
 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à³? à²?à²°à²¦ à²?à²¾à²°à²£, à²ªà² à³?à²¯ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../app/text/gimptextlayer.c:579
 msgid "Empty Text Layer"
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:92 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:217
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:97
 msgid "Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²°:"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:98 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198
 msgid "Pressure:"
@@ -9000,7 +9000,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:136
 msgid "_Align"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?(_A)"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:599
 msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
@@ -9008,11 +9008,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:608
 msgid "Click to pick this layer as first item"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²¦à²² à²?à²?à²¶à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:616
 msgid "Click to add this layer to the list"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:620
 msgid "Click to pick this guide as first item"
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:778
 msgid "Relative to:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²¿à²¦:"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:796
 msgid "Align left edge of target"
@@ -9060,7 +9060,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:834
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:848
 msgid "Distribute left edges of targets"
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr "à²?à²«à³?â??à²¸à³?à²?à³?â??:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:216 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:648
 msgid "Gradient:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²?à²?à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:232 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:146
 msgid "Shape:"
@@ -9100,7 +9100,7 @@ msgstr "à²?à²?à²¾à²°:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:239 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:672
 msgid "Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¸à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:257
 msgid "Adaptive supersampling"
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr "à²?à²°à²¿à²·à³?à²? à²?à²³:"
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:287
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:220
 msgid "Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²°à²¿à²®à²¿à²¤à²¿:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:108
 msgid "Blend Tool: Fill selected area with a color gradient"
@@ -9178,11 +9178,11 @@ msgstr "à²µà³?à²¦à³?à²¶à³?à²¯(_t):"
 
 #: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:354
 msgid "Edit these Settings as Levels"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²?à²¤à²?à²³à²¾à²?à²¿ à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:100
 msgid "Allow completely transparent regions to be filled"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²µà²¾à²?à²¿ à²ªà²¾à²°à²¦à²°à³?à²¶à²?à²µà²¾à²¦ à²?à²¾à²?à²?à²³à³? à²¤à³?à²?à²¬à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:106
 msgid "Base filled area on all visible layers"
@@ -9207,11 +9207,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:243
 msgid "Fill whole selection"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à²¬à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:244
 msgid "Fill similar colors"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²°à³?à²¤à²¿à²¯ à²¬à²£à³?à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à²¬à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:253
 msgid "Finding Similar Colors"
@@ -9219,7 +9219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:269
 msgid "Fill transparent areas"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²¾à²°à²¦à²°à³?à²¶à²? à²?à²¾à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à²¬à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275 ../app/tools/gimpclonetool.c:114
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:151 ../app/tools/gimphealtool.c:99
@@ -9246,11 +9246,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:67
 msgid "Select by Color"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:68
 msgid "Select by Color Tool: Select regions with similar colors"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²ªà²?à²°à²£: à²?à²?à²¦à³? à²°à³?à²¤à²¿à²¯ à²¬à²£à³?à²£à²?à²³à²¿à²°à³?à²µ à²?à²¾à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:69
 msgid "_By Color Select"
@@ -9258,7 +9258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:62
 msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à²¦à³?à²°à³?à²ªà³? à²?à²ªà²?à²°à²£: à²?à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿à²?à³?à²?à²¡à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¥à²µ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦à²¿à²?à²¦ à²¬à³?à²?à²¾à²¦ à²¸à³?à²¥à²³à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:63
 msgid "_Clone"
@@ -9289,36 +9289,36 @@ msgstr "à²?à³?à²¡à²£à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95
 msgid "Color Balance Tool: Adjust color distribution"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£ à²¸à²®à²¤à³?à²²à²¨ à²?à²ªà²?à²°à²£: à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¹à²°à²¡à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:96
 msgid "Color _Balance..."
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à²®à²¤à³?à²²à²¨(_B)..."
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:113
 msgid "Adjust Color Balance"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à²®à²¤à³?à²²à²¨ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:115
 msgid "Import Color Balance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à²®à²¤à³?à²²à²¨à²¦ à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:116
 msgid "Export Color Balance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à²®à²¤à³?à²²à²¨à²¦ à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:163
 #, c-format
 msgid "Color Balance operates only on RGB color layers."
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à²®à²¤à³?à²²à²¨à²µà³? à²?à³?à²µà²² RGB à²¬à²£à³?à²£ à²ªà²¦à²°à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:270
 msgid "Select Range to Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²°à²¿à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:279 ../app/tools/gimplevelstool.c:172
 msgid "Adjust Color Levels"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¹à²?à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:296
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:255
@@ -9528,6 +9528,7 @@ msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
 msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:142
+#, fuzzy
 msgid "_Curves..."
 msgstr "à²µà²?à³?à²°à²°à³?à²?à³?à²?à²³à³?(_C)..."
 
@@ -9659,19 +9660,19 @@ msgstr ""
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:457
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:726
 msgid "Move: "
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:68
 msgid "Ellipse Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à³?à²°à³?à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:69
 msgid "Ellipse Select Tool: Select an elliptical region"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à³?à²°à³?à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³? à²?à²ªà²?à²°à²£: à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²°à³?à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤ à²?à²¾à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:70
 msgid "_Ellipse Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à³?à²°à³?à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?(_E)"
 
 #: ../app/tools/gimperasertool.c:67
 msgid "Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush"
@@ -9708,24 +9709,25 @@ msgstr "à²ªà²°à²¿à²£à²¾à²®:"
 #: ../app/tools/gimpflipoptions.c:139
 #, c-format
 msgid "Flip Type  (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à³?à²?à²¬à²¿à²¸à³?à²µ à²¬à²?à³?  (%s)"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:79
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²?à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:80
+#, fuzzy
 msgid "Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²?à³?à²?à³?à²µ à²?à²ªà²?à²°à²£:"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:82
 msgid "_Flip"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²?à³?à²?à³?(_F)"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:79
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:79
 msgid "Smooth edges"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¦à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:85
 msgid "Select a single contiguous area"
@@ -9782,28 +9784,28 @@ msgstr "à²¦à³?à²¡à³?à²¡ à²?à³?à²?à²?"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:334
 msgid "Smoothing:"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²?à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:340
 msgid "Preview color:"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²? à²¬à²£à³?à²£:"
 
 #. granularity
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:343
 msgid "Color Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à²?à²µà³?à²¦à²¨à²¶à³?à²²à²¤à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:145
 msgid "Foreground Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²²à³?à²¯ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:146
 msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²²à³?à²¯ à²?à²¯à³?à²?à³? à²?à²ªà²?à²°à²£: à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²²à³?à²¯ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:147
 msgid "F_oreground Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²²à³?à²¯ à²?à²¯à³?à²?à³?(_o)"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:314
 msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
@@ -9820,7 +9822,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:766
 msgctxt "command"
 msgid "Foreground Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²²à³?à²¯ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
 msgid "Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
@@ -9828,11 +9830,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:199
 msgid "_Free Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?(_F)"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1116
 msgid "Click to complete selection"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1120
 msgid "Click-Drag to move segment vertex"
@@ -9849,7 +9851,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1581
 msgctxt "command"
 msgid "Free Select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:65
 msgid "Fuzzy Select"
@@ -9941,7 +9943,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:251
 msgid "M_aster"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²¾à²¸à³?à²?à²°à³?(_a)"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:251
 msgid "Adjust all colors"
@@ -9973,7 +9975,7 @@ msgstr "_M"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:262
 msgid "Select Primary Color to Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²°à²¿à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²? à²¬à²£à³?à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:352
 msgid "_Overlap:"
@@ -10126,7 +10128,7 @@ msgstr ""
 #. Input levels frame
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:419
 msgid "Input Levels"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¨à³?â??à²ªà³?à²?à³?â?? à²¹à²?à²¤à²?à²³à³?"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:522
 msgid "Gamma"
@@ -10135,7 +10137,7 @@ msgstr "à²?à²¾à²®à²¾"
 #. Output levels frame
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:564
 msgid "Output Levels"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?â??à²ªà³?à²?à³?â?? à²¹à²?à²¤à²?à²³à³?"
 
 #. all channels frame
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:641
@@ -10144,7 +10146,7 @@ msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²¾à²¨à²²à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:655
 msgid "Adjust levels automatically"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²?à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:682
 msgid "Edit these Settings as Curves"
@@ -10156,7 +10158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:167
 msgid "Auto-resize window"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à³?"
 
 #. tool toggle
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:172 ../app/tools/gimpmoveoptions.c:188
@@ -10182,15 +10184,15 @@ msgstr "à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿ à²µà²¿à²?à²¡à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:121
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²³à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:122
 msgid "Measure Tool: Measure distances and angles"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²³à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²ªà²?à²°à²£: à²¦à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à³?à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:123
 msgid "_Measure"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²³à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?(_M)"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:241
 msgid "Add Guides"
@@ -10231,11 +10233,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:141
 msgid "Move the active layer"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:145
 msgid "Move selection"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:149
 msgid "Pick a path"
@@ -10247,7 +10249,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:179
 msgid "Move:"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpmovetool.c:127
 msgctxt "tool"
@@ -10256,7 +10258,7 @@ msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
 msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²ªà²?à²°à²£: à²ªà²¦à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³?, à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¤à²°à³? à²µà²¸à³?à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
 msgid "_Move"
@@ -10324,7 +10326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:204
 msgid "Velocity:"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà³?à²?:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:210
 msgid "Random:"
@@ -10357,7 +10359,7 @@ msgstr "à²ªà³?à²°à²®à²¾à²£:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:631
 msgid "Use color from gradient"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²?à²?à³?â??à²¨à²¿à²?à²¦ à²¬à²£à³?à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:136
 msgid "Click to paint"
@@ -10443,7 +10445,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:112
 msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²ªà²¦à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
 
 #. Current, as in what is currently in use.
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:729
@@ -10469,11 +10471,11 @@ msgstr "à²¹à³?à²²à³?à²?à³?"
 #. Auto Shrink
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:991
 msgid "Auto Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà²¯à²? à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:998
 msgid "Shrink merged"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²²à³?à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:164
 msgid "Rounded corners"
@@ -10497,7 +10499,7 @@ msgstr "à²?à²¯à²¤à²¾à²?à²¾à²°: "
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:83
 msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£ à²ªà²¾à²°à²¦à²°à³?à²¶à²? à²?à²¾à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:90
 msgid "Base region_select on all visible layers"
@@ -10505,11 +10507,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:202
 msgid "Select transparent areas"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²¾à²°à²¦à²°à³?à²¶à²? à²?à²¾à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:227
 msgid "Select by:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¦à²° à²®à³?à²²à²? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?:"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselecttool.c:162
 msgid "Move the mouse to change threshold"
@@ -10661,7 +10663,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:171
 msgid "Adjust letter spacing"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³ à²¨à²¡à³?à²µà²¿à²¨ à²?à²?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:445
 msgid "Font:"
@@ -10727,7 +10729,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimptexttool.c:1315
 msgid "Reshape Text Layer"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²ªà²¦à²°à²¦ à²?à²?à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:91
 msgid "Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold"
@@ -10938,7 +10940,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1246
 msgid "Click to delete this anchor"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²²à²?à²?à²°à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1250
 msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
@@ -10992,7 +10994,7 @@ msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à²°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:179
 msgid "Free select"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:180
 msgid "Fixed size"
@@ -11110,7 +11112,7 @@ msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:641 ../app/widgets/gimpactionview.c:846
 msgid "Changing shortcut failed."
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¾à²°à³?à²?à³?-à²?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:683
 msgid "Conflicting Shortcuts"
@@ -11118,7 +11120,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:689
 msgid "_Reassign shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¾à²°à³?à²?à³?-à²?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?(_R)"
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:704
 #, c-format
@@ -11128,15 +11130,15 @@ msgstr ""
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:708
 #, c-format
 msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¾à²°à³?à²?à³?-à²?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³? \"%s\" à²?à²?à²¦ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:781
 msgid "Invalid shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¶à²¾à²°à³?à²?à³?-à²?à²?à³?â??."
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:870
 msgid "Removing shortcut failed."
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¾à²°à³?à²?à³?-à²?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:169
 msgid "Spikes:"
@@ -11171,11 +11173,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:321
 msgid "Empty Channel"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²¾à²¨à²²à³?â??"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:150
 msgid "Add the current color to the color history"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²¬à²£à³?à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²?à²¤à²¿à²¹à²¾à²¸à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:152
 msgid "Available Filters"
@@ -11195,7 +11197,7 @@ msgstr "à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²«à²¿à²²à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:319
 msgid "Reset the selected filter to default values"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²«à²¿à²²à³?à²?à²°à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤ à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³à²¿à²?à³? à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:493
 #, c-format
@@ -11205,7 +11207,7 @@ msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²«à²¿à²²à³?à²?à²°à³?à²?à²³ à²ª
 #: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:530
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of active filters"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²«à²¿à²²à³?à²?à²°à³?à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¿à²?à²¦ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:561
 msgid "No filter selected"
@@ -11307,7 +11309,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:207
 msgid "_Enable this controller"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²¨à²¿à²¯à²?à²¤à³?à²°à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_E)"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:228
 msgid "Name:"
@@ -11576,7 +11578,7 @@ msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?: %d, %d, %d"
 
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
 msgid "The given filename does not have any known file extension."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:208
 msgid "File Exists"
@@ -12237,7 +12239,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯ à²¸à²?à²µà²¾à²¦à²µà²¨à³?à²¨à³?
 
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:204
 msgid "Open the gradient selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²?à²?à³? à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯ à²¸à²?à²µà²¾à²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:224
 msgid "Reverse"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]