[gnome-media] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 4a65741b4a1c0cea3543c99c76129f87ee76c166
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon May 11 09:33:52 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fbe8c56..7501343 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-04 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-11 07:07+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Vali teema:"
 
 msgid "Show desktop volume control"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua helivaljuse juhtimise näitamine"
 
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse juhtija"
@@ -1780,6 +1780,8 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Kõigi saadaolevate käsureavõtmete vaatamiseks käivita '%s --help'.\n"
 
 msgid "Edit Audio Profile"
 msgstr "Muuda audioprofiili"
@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgid "Testing event sound"
 msgstr "Sündmuse heli testimine"
 
 msgid "From theme"
-msgstr ""
+msgstr "Teemast"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
@@ -1984,7 +1986,7 @@ msgstr "Nupul klõpsamine"
 
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Toggle button clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Lülitinupul klõpsamine"
 
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Window maximized"