[jhbuild] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [jhbuild] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
- Date: Sat, 9 May 2009 09:02:33 -0400 (EDT)
commit 927d050a8e7a6525b9121fa430047dfb2495f36a
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date: Sat May 9 15:02:26 2009 +0200
Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
---
doc/es/es.po | 98 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index cf1c3c0..af4c9fc 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild.help.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-06 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-08 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-09 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: Español <Gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2627,13 +2627,6 @@ msgid "trycheckout"
msgstr "trycheckout"
#: C/jhbuild.xml:1689(simpara)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A boolean option which if set to <constant>True</constant>, causes "
-#| "JHBuild to try checking out a newer version of a module from version "
-#| "control and running <command>autogen.sh</command>, if the module fails to "
-#| "build. This option is equivalent to passing <option>--try-checkout</"
-#| "option>."
msgid ""
"A boolean option which if set to <constant>True</constant>, causes JHBuild "
"to automatically try to solve failures by 1) running <command>autogen.sh</"
@@ -2642,10 +2635,11 @@ msgid ""
"equivalent to passing <option>--try-checkout</option>."
msgstr ""
"Un valor booleano que si está establecido a <constant>True</constant> hace "
-"que JHBuild intente encontrar una versión más nueva del módulo en el control "
-"de versiones, y ejecutando <command>autogen.sh</command> si el módulo falla "
-"al construirlo. Esta opción es equivalente a pasar la opción <option>--try-"
-"checkout</option>."
+"que JHBuild intente automáticamente resolver problemas 1) ejecutando "
+"<command>autogen.sh</command> de nuevo, y 2) comprobando en el control de "
+"versiones si hay una nueva versión del módulo (ejecutando entonces "
+"<command>autogen.sh</command>). Esta opción es equivalente a pasarle "
+"<option>--try-checkout</option>."
#: C/jhbuild.xml:1699(varname)
msgid "use_lib64"
@@ -4179,24 +4173,14 @@ msgid "tarball"
msgstr "archivo tar"
#: C/jhbuild.xml:2533(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> element is now "
-#| "deprecated. The appropriate build type module should be used instead. As "
-#| "a transitive measure this element has however been reimplemented as a "
-#| "thin wrapper around both <sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> "
-#| "module type and <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> repository "
-#| "type."
msgid ""
"This deprecated element is just a thin wrapper around both <sgmltag class="
"\"element\">autotools</sgmltag> module type and <sgmltag class=\"element"
"\">tarball</sgmltag> repository type."
msgstr ""
-"El elemento <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> está obsoleto. En "
-"su lugar se debe usar el tipo de construcción de módulo apropiado. Como "
-"medida de transición este elemento se ha reimplementado como un envoltorio "
-"alrededor del tipo de módulo <sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> "
-"y el tipo de repositorio <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag>."
+"El elemento obsoleto es sólo una fina envoltura alrededor del tipo de módulo "
+"<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> y del tipo de repositorio "
+"<sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag>."
#: C/jhbuild.xml:2539(para)
msgid ""
@@ -4284,22 +4268,16 @@ msgstr ""
"que el paquete fuente se ha descargado correctamente."
#: C/jhbuild.xml:2598(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>, <sgmltag class="
-#| "\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">after</"
-#| "sgmltag> elements are processed as for <link linkend=\"moduleset-syntax-"
-#| "defs-autotools\">autotools</link>."
msgid ""
"The other attributes and the <sgmltag class=\"element\">dependencies</"
"sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class="
"\"element\">after</sgmltag> elements are processed as for <link linkend="
"\"moduleset-syntax-defs-autotools\">autotools</link>."
msgstr ""
-"Los elementos <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>, <sgmltag "
-"class=\"element\">suggests</sgmltag> y <sgmltag class=\"element\">after</"
-"sgmltag> se procesan igual que para <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-"
-"autotools\">autotools</link>."
+"Los otros atributos y los elementos <sgmltag class=\"element\">dependencies</"
+"sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> y <sgmltag class="
+"\"element\">after</sgmltag> se procesan igual que para <link linkend="
+"\"moduleset-syntax-defs-autotools\">autotools</link>."
#: C/jhbuild.xml:2610(title)
msgid "Frequently Asked Questions"
@@ -4762,7 +4740,8 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008."
#~ " [ root=\"<replaceable>rootname</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]>\n"
+#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</"
+#~ "replaceable>\" ]>\n"
#~ " <dependencies>\n"
#~ " <dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/>\n"
#~ " ...\n"
@@ -4784,17 +4763,21 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008."
#~ " [ root=\"<replaceable>rootname</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]>\n"
+#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</"
+#~ "replaceable>\" ]>\n"
#~ " <dependencies>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </dependencies>\n"
#~ " <suggests>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </suggests>\n"
#~ " <after>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " >\n"
#~ " </cvsmodule>\n"
@@ -4862,7 +4845,8 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008."
#~ " [ root=\"<replaceable>rootname</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]>\n"
+#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</"
+#~ "replaceable>\" ]>\n"
#~ " <dependencies>\n"
#~ " <dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/>\n"
#~ " ...\n"
@@ -4883,17 +4867,21 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008."
#~ " [ root=\"<replaceable>rootname</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]>\n"
+#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</"
+#~ "replaceable>\" ]>\n"
#~ " <dependencies>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </dependencies>\n"
#~ " <suggests>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </suggests>\n"
#~ " <after>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </after>\n"
#~ " </svnmodule>\n"
@@ -4934,7 +4922,8 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008."
#~ " [ root=\"<replaceable>rootname</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]>\n"
+#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</"
+#~ "replaceable>\" ]>\n"
#~ " <dependencies>\n"
#~ " <dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/>\n"
#~ " ...\n"
@@ -4950,22 +4939,27 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008."
#~ " </archmodule>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " <archmodule version=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"\n"
+#~ " <archmodule version=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>"
+#~ "\"\n"
#~ " [ checkoutdir=\"<replaceable>directory</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ root=\"<replaceable>rootname</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
#~ " [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]>\n"
+#~ " [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>yes|no</"
+#~ "replaceable>\" ]>\n"
#~ " <dependencies>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </dependencies>\n"
#~ " <suggests>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </suggests>\n"
#~ " <after>\n"
-#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/>\n"
+#~ " <dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/"
+#~ ">\n"
#~ " ...\n"
#~ " </after>\n"
#~ " </archmodule>\n"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
