[jhbuild] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles

From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [jhbuild] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
Date: Fri, 1 May 2009 15:16:16 -0400 (EDT)
commit b38b9fbcb6e9343dbd069fbbf3d3b390587d768d
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 1 21:16:10 2009 +0200

    Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
---
 po/es.po |  258 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 176 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9d9f750..6535ab1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,19 +7,18 @@
 # Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>, 2008.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009.
 # Claudio Saavedra <csaavedra igalia com>, 2009.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-01 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: ES <gnome-es gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃ±ol <Gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Lista de los mÃ³dulos que se construirÃan"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:499
 msgid "show which revision will be built"
-msgstr "muestra quÃ© revisiÃ³n se construirÃ¡"
+msgstr "mostrar quÃ© revisiÃ³n se construirÃ¡"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:505
 msgid "start list at the given module"
@@ -270,10 +269,25 @@ msgstr "aÃ±adir lÃneas punteadas a las dependencias suaves"
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "agrupar los mÃ³dulos de un metamÃ³dulo juntos"
 
-#: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:30
+#: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:33
 msgid "Build required support tools"
 msgstr "Crear herramientas de apoyo necesarias"
 
+#: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:42
+msgid "do not use system installed modules"
+msgstr "no usar los mÃ³dulos del sistema instalados"
+
+#: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:84
+#, python-format
+msgid ""
+"I: some modules (%s) were automatically ignored as a sufficient enough "
+"version was found installed on your system. Use --ignore-system if you want "
+"to build them nevertheless."
+msgstr ""
+"I: se han ignorado automÃ¡ticamente algunos mÃ³dulos (%s) ya que se han "
+"encontrado las versiones necesarias instaladas en su sistema. Use --ignore-"
+"system si quiere construirlos de todas formas."
+
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:53
 msgid "Control buildbot"
 msgstr "Controlar buildbot"
@@ -295,39 +309,43 @@ msgid "start a buildbot master server"
 msgstr "iniciar un servidor buildbot maestro"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:74
+msgid "reload a buildbot master server configuration"
+msgstr "reiniciar la configuraciÃ³n de un servidor buildbot maestro"
+
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:77
 msgid "stop a buildbot master server"
 msgstr "detener un servidor buildbot maestro"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:77
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:80
 msgid "start as daemon"
 msgstr "iniciar como demonio"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:80
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:83
 msgid "pid file location"
 msgstr "Ubicacion del archivo pid"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:83
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:86
 msgid "log file location"
 msgstr "ubicaciÃ³n del archivo de registro"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:86
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:89
 msgid "directory with slaves files (only with --start-server)"
 msgstr "directorio con archivos esclavos (sÃ³lo con --start-server)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:89
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:92
 msgid "master cfg file location (only with --start-server)"
 msgstr "ubicaciÃ³n del archivo csv maestro (sÃ³lo con --start-server)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:92
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:95
 msgid "exec a buildbot step (internal use only)"
 msgstr "ejecutar una etapa buildbot (uso interno exclusivamente)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:111
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:114
 msgid "buildbot and twisted not found, run jhbuild bot --setup"
 msgstr ""
 "no se ha encontrado ni buildbot ni twisted, ejecute jhbuild bot --setup"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:664
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:670 ../jhbuild/commands/bot.py:678
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "no se pudo obtener el PID de buildbot"
 
@@ -342,6 +360,20 @@ msgstr ""
 msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "%(module)s es una definiciÃ³n de rama desconocida para %(branch)s"
 
+#: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:29
+msgid "Check modules in jhbuild have the correct definition"
+msgstr "Compruebe que los mÃ³dulos de jhbuild tienen la definiciÃ³n correcta"
+
+#: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:41
+#, python-format
+msgid "E: %(module)s is unreachable (%(href)s)"
+msgstr "E: no se puede alcanzar el mÃ³dulo %(module)s (%(href)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:44
+#, python-format
+msgid "W: Cannot check %(module)s (%(href)s)"
+msgstr "W: no se puede comprobar %(module)s (%(href)s)"
+
 #: ../jhbuild/commands/gui.py:27
 msgid "Build targets from a GUI app"
 msgstr "Construye los objetivos desde una aplicaciÃ³n con interfaz grÃ¡fica"
@@ -491,11 +523,11 @@ msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalaciÃ³n (%s)"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:135
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:139
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:143
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:152
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:253 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:100
-#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:139 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:289 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:100
+#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "no se encontrÃ³ %s"
@@ -530,10 +562,15 @@ msgstr "No se pudo encontrar el mÃ³dulo de perl %s"
 msgid "Installed git program is not the right git"
 msgstr "El programa git instalado no es el git correcto"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:150
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
 msgid "Could not check git program"
 msgstr "No se pudo comprobar el programa git"
 
+#: ../jhbuild/commands/snapshot.py:34
+msgid "Print out a moduleset for the exact versions that are checked out"
+msgstr ""
+"Mostrar un conjunto de mÃ³dulos para las versiones exactas que se comprueban"
+
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and store build logs"
 msgstr ""
@@ -659,43 +696,51 @@ msgstr "Iniciando construcciÃ³n #%s"
 msgid "**** Starting module %s ****"
 msgstr "**** Iniciando mÃ³dulo %s ****"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:40
-msgid "checkout root can not be created"
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:41
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "checkout root can not be created"
+msgid "checkout root (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear la raÃz de la descarga"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:42
-msgid "checkout root must be writable"
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:43
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "checkout root must be writable"
+msgid "checkout root (%s) must be writable"
 msgstr "la raÃz de la descarga debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
-msgid "install prefix can not be created"
-msgstr "no se puede crear el prefijo de instalaciÃ³n"
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:50
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "checkout root can not be created"
+msgid "checkout copy dir (%s) can not be created"
+msgstr "no se puede crear la raÃz de la descarga"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:49
-msgid "install prefix must be writable"
-msgstr "el prefijo de instalaciÃ³n debe ser escribible"
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:52
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "checkout root must be writable"
+msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
+msgstr "la raÃz de la descarga debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:56
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:59
 #, python-format
 msgid "could not create directory %s"
 msgstr "no se pudo crear el directorio %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:83
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:86
 #, python-format
 msgid "Failed to clean %s"
 msgstr "FallÃ³ al limpiar %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:101
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:104
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (installed recently)"
 msgstr "Omitiendo %s (instalado recientemente)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:109
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:112
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s will be build even though %(dep)s failed"
 msgstr "los mÃ³dulos %(mod)s se construirÃ¡n aunque %(dep)s fallen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:112
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:115
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr ""
@@ -863,7 +908,7 @@ msgstr "selecciÃ³n no vÃ¡lida"
 msgid "Checking out"
 msgstr "Verificando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:89 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:217
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:89 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:224
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:98 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:84
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:186 ../jhbuild/modtypes/mesa.py:98
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:80 ../jhbuild/modtypes/waf.py:129
@@ -878,7 +923,7 @@ msgstr "No se encuentra la herramienta de construcciÃ³n ant"
 #. "It's not clear to me how to install a typical
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:110 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:266
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:110 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:273
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:120 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:99
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:202 ../jhbuild/modtypes/mesa.py:114
 #: ../jhbuild/modtypes/mozillamodule.py:147 ../jhbuild/modtypes/perl.py:95
@@ -892,25 +937,25 @@ msgstr "Instalando"
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:206 ../jhbuild/modtypes/linux.py:169
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213 ../jhbuild/modtypes/linux.py:169
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:119
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Limpiando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:237 ../jhbuild/modtypes/waf.py:145
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:244 ../jhbuild/modtypes/waf.py:145
 msgid "Checking"
 msgstr "Comprobando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:252 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:109
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:259 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:109
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:159
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Creando archivo tar para"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:290
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:297
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Distcleaning"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:424 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:431 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:101
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
@@ -1002,6 +1047,11 @@ msgstr "no se ha podido determinar la versiÃ³n de mozilla"
 msgid "Updating"
 msgstr "Actualizando"
 
+#: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:62
+#, python-format
+msgid "W: module '%s' has invalid size attribute ('%s')"
+msgstr "W: el mÃ³dulo Â«%sÂ» tiene un atributo tamaÃ±o no vÃ¡lido (Â«%sÂ»)"
+
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:104
 msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 msgstr "Falta Waf, pruebe a ejecutar jhbuild -m bootstrap buildone waf"
@@ -1015,12 +1065,12 @@ msgstr "Se necesitan los paquetes xml de Python pero no se han encontrado"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "el archivo no estÃ¡ en la cachÃ©, pero no se permite comprobar la red"
 
-#: ../jhbuild/utils/unpack.py:105
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:108
 #, python-format
 msgid "Failed to unpack %s (unknown archive type)"
 msgstr "FallÃ³ al descomprimir %s (tipo de archivo desconocido)"
 
-#: ../jhbuild/utils/unpack.py:107
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:110
 #, python-format
 msgid "Failed to unpack %s"
 msgstr "FallÃ³ al descomprimir %s"
@@ -1045,8 +1095,8 @@ msgstr "la rama de %s tiene una anulaciÃ³n incorrecta. Compruebe su .jhbuildrc"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:131 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:137
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:367 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:403
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:467 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:383 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:419
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:486 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "aÃºn no se soporta la comprobaciÃ³n basada en fechas\n"
@@ -1079,17 +1129,21 @@ msgstr ""
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
 msgstr "Considere utilizar el script changecvsroot.py para resolver esto."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:153
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:87
+msgid "W: ignored bad branch redefinition for module:"
+msgstr "W: ignorada la rama de redefiniciÃ³n no vÃ¡lida del mÃ³dulo:"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:169
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "El comando %s no devolviÃ³ ninguna salida"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:158
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:174
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "El comando %s no incluyÃ³ la lÃnea de commit: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:209
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:228
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1097,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ al actualizar el mÃ³dulo porque se ha migrado a git (deberÃa comprobar "
 "si hay cambios y eliminar el directorio)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:210
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:229
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1105,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ al actualizar el mÃ³dulo (no se ha encontrado .git) (deberÃa comprobar "
 "si hay cambios y eliminar el directorio)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:350
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1114,18 +1168,14 @@ msgstr ""
 " Si estÃ¡ ejecutando una versiÃ³n de git < 1.5.6 se recomienda que la "
 "actualice.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:379
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:395
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
 "No se pudo obtener la Ãºltima revisiÃ³n de %s. Compruebe la ubicaciÃ³n del "
 "mÃ³dulo."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:104
-msgid "force_checkout not implemented"
-msgstr "force_checkout no implementado"
-
-#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:137
+#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:175
 #, python-format
 msgid "unknown repository type %s"
 msgstr "tipo de repositorio %s desconocido"
@@ -1184,92 +1234,133 @@ msgstr ""
 msgid "URL has no filename component: %s"
 msgstr "El URL no tiene un componente de nombre de archivo: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:158
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:160
 msgid "file not downloaded"
 msgstr "archivo no descargado"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:163
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:165
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
 msgstr ""
 "tamaÃ±o del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %"
 "(size2)d)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:174
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:176
 #, python-format
 msgid "file MD5 sum is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
 msgstr ""
 "la suma MD5 del archivo no es correcta (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %"
 "(sum2)s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:192
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "install prefix can not be created"
+msgid "tarball dir (%s) can not be created"
+msgstr "no se puede crear el prefijo de instalaciÃ³n"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:188
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "install prefix must be writable"
+msgid "tarball dir (%s) must be writable"
+msgstr "el prefijo de instalaciÃ³n debe ser escribible"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
 msgid "unable to find wget or curl"
 msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"
 msgstr "fallÃ³ al descomprimir %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:203
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:211
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
 msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:218
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:226
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
 msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:228
 msgid "could not download patch"
 msgstr "no se pudo descargar el parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:241
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:249
 msgid "Applying patch"
 msgstr "Aplicando parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:248
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:256
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr "no se pudo encontrar quilt"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:259
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:267
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"
 
-#: ../jhbuild/config.py:105
+#: ../jhbuild/config.py:111
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "no se pudo cargar la configuraciÃ³n predeterminada"
 
-#: ../jhbuild/config.py:109
+#: ../jhbuild/config.py:115
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "no se pudo cargar el archivo de configuraciÃ³n, no se encuentra %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:120
+#: ../jhbuild/config.py:126
 msgid "could not load config file"
 msgstr "no se pudo cargar el archivo de configuraciÃ³n"
 
-#: ../jhbuild/config.py:134
+#: ../jhbuild/config.py:140
 #, python-format
 msgid "I: unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "I: claves desconocidas definidas en el archivo de configuraciÃ³n: %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:162
+#: ../jhbuild/config.py:147
+#, python-format
+msgid ""
+"W: the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
+"['gnome.org']\"."
+msgstr ""
+
+#: ../jhbuild/config.py:152 ../jhbuild/config.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"W: the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
+msgstr ""
+
+#: ../jhbuild/config.py:178
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "modo de descarga no vÃ¡lido"
 
-#: ../jhbuild/config.py:165
+#: ../jhbuild/config.py:182
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "modo de descarga no vÃ¡lido (mÃ³dulo: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:174 ../jhbuild/config.py:235
+#: ../jhbuild/config.py:184
+msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
+msgstr ""
+
+#: ../jhbuild/config.py:193
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "install prefix can not be created"
+msgid "install prefix (%s) can not be created"
+msgstr "no se puede crear el prefijo de instalaciÃ³n"
+
+#: ../jhbuild/config.py:195
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "install prefix must be writable"
+msgid "install prefix (%s) must be writable"
+msgstr "el prefijo de instalaciÃ³n debe ser escribible"
+
+#: ../jhbuild/config.py:256
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "No se puede crear el directorio %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:298
+#: ../jhbuild/config.py:330
 msgid ""
 "W: quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr ""
@@ -1339,17 +1430,17 @@ msgstr "%(module)s depende de un mÃ³dulo Â«%(invalid)sÂ» desconocido"
 msgid "W: Unknown module:"
 msgstr "W: mÃ³dulo desconocido:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:315
-#, python-format
-msgid "could not download %s: %s"
-msgstr "no se pudo descargar %s: %s"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:320 ../jhbuild/moduleset.py:322
+#: ../jhbuild/moduleset.py:293 ../jhbuild/moduleset.py:323
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "fallÃ³ al analizar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:440
+#: ../jhbuild/moduleset.py:318
+#, python-format
+msgid "could not download %s: %s"
+msgstr "no se pudo descargar %s: %s"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:442
 msgid ""
 "I: modulesets were edited locally but jhbuild is configured to get them from "
 "subversion, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
@@ -1372,6 +1463,9 @@ msgstr "Demasiados argumentos posicionales"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Grupo nombrado no reconocido en el patrÃ³n"
 
+#~ msgid "force_checkout not implemented"
+#~ msgstr "force_checkout no implementado"
+
 #~ msgid "aclocal-%s can't see gettext macros"
 #~ msgstr "aclocal-%s no puede ver las macros de gettext"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]