[epiphany] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 26a06d223a86521f5f22d786ea3e45b8e948002a
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 3 23:44:16 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7d57a7e..fa66577 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Añadir idioma"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "Allow popup _windows"
-msgstr "Permitir ventanas _emergentes"
+msgstr "Permitir ventanas e_mergentes"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Choose a l_anguage:"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Detener la transferencia de datos actual"
 
 #: ../src/ephy-window.c:202
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Recargar"
+msgstr "Re_cargar"
 
 #: ../src/ephy-window.c:203
 msgid "Display the latest content of the current page"
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Usar el tamaño de texto normal"
 
 #: ../src/ephy-window.c:214
 msgid "Text _Encoding"
-msgstr "_Codificación del texto"
+msgstr "Codificación del te_xto"
 
 #: ../src/ephy-window.c:215
 msgid "Change the text encoding"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Muestra u oculta la barra de herramientas"
 
 #: ../src/ephy-window.c:283
 msgid "St_atusbar"
-msgstr "Barra de es_tado"
+msgstr "Barra de _estado"
 
 #: ../src/ephy-window.c:284
 msgid "Show or hide statusbar"