[gdm: 31/70] sv.po: Updated Swedish translation

[Ray Strode <halfline src gnome org>]

commit 0616cac678fc627fd2e747eb6fc417d0edd304f8
Author: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
Date:   Wed Feb 11 10:52:43 2009 +0000

    sv.po: Updated Swedish translation
    
    svn path=/trunk/; revision=6688
---
 po/ChangeLog |    4 ++++
 po/sv.po     |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 82d8299..7b34583 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-11  Daniel Nylander <po danielnylander se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2009-02-11  Theppitak Karoonboonyanan  <thep linux thai net>
 
 	* th.po: Updated Thai translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ba0df7a..1837611 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 12:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 12:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 11:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 11:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,63 +168,63 @@ msgstr "Visningsenheten"
 msgid "worker exited with status %d"
 msgstr "arbetare avslutades med status %d"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1079
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1075
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "fel vid initiering av konversation med autentiseringssystemet - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1080
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1076
 msgid "general failure"
 msgstr "allmänt fel"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1081
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1077
 msgid "out of memory"
 msgstr "slut på minne"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1082
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1078
 msgid "application programmer error"
 msgstr "programmeringsfel i programmet"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1083
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1079
 msgid "unknown error"
 msgstr "okänt fel"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1090
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1086
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1096
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1092
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
 msgstr "fel när autentiseringssystemet informerades om föredragen prompt för användarnamn - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1110
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s"
 msgstr "fel när autentiseringssystemet informerades om användarens värdnamn - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1125
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1121
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console - %s"
 msgstr "fel när autentiseringssystemet informerades om användarens konsoll - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1138
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1134
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string - %s"
 msgstr "fel när autentiseringssystemet informerades om display-sträng - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1153
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1149
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
 msgstr "fel när autentiseringssystemet informerades om displayens xauth-behörighet - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1433
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1451
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1429
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1447
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "inget användarkonto tillgängligt"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1478
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1474
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Kunde inte byta till användare"
 
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:288
 msgid "Automatically logging in..."
-msgstr "Loggar automatiskt in..."
+msgstr "Loggar in automatiskt..."
 
 #. need to wait for response from backend
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:718
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "S_pråk:"
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
 msgid "Other..."
-msgstr "Annat..."
+msgstr "Annan..."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:229
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "Anders Carlsson\n"
 "\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
-"tp-sv listor tp-sv se"
+"<tp-sv listor tp-sv se>"
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:643
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:778