[gdm: 23/70] sv.po: Updated Swedish translation

[Ray Strode <halfline src gnome org>]

commit f3a13b3a517c62bbcfef606cd55c14b21f9fb97d
Author: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
Date:   Sun Feb 1 12:05:12 2009 +0000

    sv.po: Updated Swedish translation
    
    svn path=/trunk/; revision=6679
---
 ChangeLog     |    4 ++++
 docs/sv/sv.po |    8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index fd4099e..4e138b8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-01  Daniel Nylander <po danielnylander se>
+
+	* docs/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2008-01-27 Brian Cameron <brian cameron sun com>
 
 	* utils/gdm-screenshot.c: Correct spelling of "screen".
diff --git a/docs/sv/sv.po b/docs/sv/sv.po
index 241a387..d40d5dd 100644
--- a/docs/sv/sv.po
+++ b/docs/sv/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 22:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gdm.xml:1234(title)
 msgid "Accessibility Tab"
-msgstr "Fliken Tillgänglighet"
+msgstr "Fliken Hjälpmedel"
 
 #: C/gdm.xml:1236(para)
 msgid "The Accessibility tab is used to turn on Accessibility features in GDM. \"Enable accessible login\" (daemon/AddGtkModules and daemon/GtkModulesList) turns on GDM's gesture listeners which are explained in the \"Accessibility\" section of this document. There is also a checkbox to allow users to change the theme when using the Plain greeter (gui/AllowGtkThemeChange). This feature allows GDM users to switch the theme to the HighContrast or LowContrast themes if needed. The user may also select whether GDM should play a sound when the login screen is ready, when login is successful and when login has failed. File chooser buttons are used to select the sound file to be played, and the \"Play\" button can be used to sample the sound."
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gdm.xml:5182(title)
 msgid "GDM Commands"
-msgstr ""
+msgstr "GDM-kommandon"
 
 #: C/gdm.xml:5185(title)
 msgid "GDM User Commands"
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gdm.xml:6779(title)
 msgid "Accessibility"
-msgstr "Tillgänglighet"
+msgstr "Hjälpmedel"
 
 #: C/gdm.xml:6780(para)
 msgid "GDM supports \"Accessible Login\" to allow users to log in to their desktop session even if they cannot easily use the screen, mouse, or keyboard in the usual way. Only the \"Standard Greeter\" supports accessibility, so use this login GUI for accessibility support. This is done by specifying the \"Standard Greeter\" in the \"Local\" tab for the console display and specifying the \"Standard Greeter\" in the \"Remote\" tab for remote displays. Or you can modify the <filename>Greeter</filename> configuration option by hand to be <command>gdmlogin</command>."