[nautilus-open-terminal] Updated Tamil Translations

[Felix I <ifelix src gnome org>]

commit ae1592b3cec9bcc74d1e03509e9fb9f39bfc81db
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Wed Jun 24 15:13:43 2009 +0530

    Updated Tamil Translations

 po/ta.po |  107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 316274e..d2e6054 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,55 +1,112 @@
+# translation of nautilus-open-terminal.master.ta.po to Tamil
 # Translation of nautilus-open-terminal_ta.po to TAMIL.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# த���ம� �ர�ண� <thangam arunx gmail com>, 2007.
 #
-#, fuzzy
+# த���ம� �ர�ண� <thangam arunx gmail com>, 2007.
+# I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus-open-terminal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: த���ம� �ர�ண� <thangam arunx gmail com>\n"
-"Language-Team: தமிழ� <ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"Project-Id-Version: nautilus-open-terminal.master.ta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-open-terminal&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 23:03+0530\n"
+"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
+"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"\n"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:284
+#| msgid "Open in _Terminal"
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "த�ல� ம�ன�யத�தில� திற���வ�ம� (_R)"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:356 ../src/nautilus-open-terminal.c:369
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "ம�ன�யத�திலிர�ந�த� திற"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:286
+#| msgid "Open in _Terminal"
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "�ள�ளம� ம�ன�யத�தில� திற���வ�ம� (_L)"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:358
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:290 ../src/nautilus-open-terminal.c:301
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "தற��மயம� த�ரிவ� ��ய�த ��ப�பின� ம�ன�யத�திலிர�ந�த� திற"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:360 ../src/nautilus-open-terminal.c:370
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:292 ../src/nautilus-open-terminal.c:303
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:313
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "தற��மயம� திறந�த�ள�ள ம�ன�யத�திலிர�ந�த� ��ப�பின�த�திற "
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:366
-msgid "Open _Terminal"
-msgstr "ம�ன�யத�த�த�திற "
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:298 ../src/nautilus-open-terminal.c:312
+#| msgid "Open in _Terminal"
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "ம�ன�யத�தில� திற���வ�ம� (_e)"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:367
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:309
+#| msgid "Open _Terminal"
+msgid "Open T_erminal"
+msgstr "ம�ன�யத�த�த� திற���வ�ம� (_e)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:310
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ம�ன�யத�த�த�திற"
 
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:325 ../src/nautilus-open-terminal.c:338
+msgid "Open in _Midnight Commander"
+msgstr "ந��நி�ி �மான��ரில� திற���வ�ம� (_M)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:327
+#| msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgid ""
+"Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr "ந�ப�பில� த�ர�ந�த������ப�ப��� ம�ன�யத�த� ��ப�ப� ம�லாளர� ந��நி�ி �மான��ரில� திற���வ�ம�"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:329 ../src/nautilus-open-terminal.c:339
+#| msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgid ""
+"Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr "ந�ப�பில� ம�ன�யத�த� ��ப�ப� ம�லாளர� ந��நி�ி �மான��ரில� திற���வ�ம�"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:335
+msgid "Open _Midnight Commander"
+msgstr "ந��நி�ி �மான��ர� திற���வ�ம� (_M)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:336
+msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
+msgstr "ந��நி�ி �மான��ர� ம�லாளர� ம�ன�ய ��ப�ப� திற���வ�ம�"
+
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
 msgid ""
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+msgstr ""
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
+msgid ""
 "If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
 "in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
-"நிபந�தன� �ரி �ன�றால�, திர�யில� �ர�ந�த� ம�ன�யத�த� திறந�தால� ம�ன�யம�, �ல�ல ���வில� "
-"�ர�ந�த� திற����ம�,  தவற� �ன�றால� ம�ன�யம� திர�யில� �ள�ள ���வில� �ர�ந�த� திற����ம�"
-"��றிப�ப� ��ய��, �ாவி த��ர�ப� �ரியில�ல� �ன�றால�, �ல�ல ���வ�ம� திர� ���வ�ம� �ன�ற� "
+"நிபந�தன� �ரி �ன�றால�, திர�யில� �ர�ந�த� ம�ன�யத�த� திறந�தால� ம�ன�யம�, �ல�ல ���வில� �ர�ந�த� "
+"திற����ம�,  தவற� �ன�றால� ம�ன�யம� திர�யில� �ள�ள ���வில� �ர�ந�த� திற����ம���றிப�ப� ��ய��, "
+"�ாவி த��ர�ப� �ரியில�ல� �ன�றால�, �ல�ல ���வ�ம� திர� ���வ�ம� �ன�ற� "
 
-#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3
+msgid "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
+msgstr "�ர� ந���ரவ� �ம�ண��ர� ம�ன� �ர�ப�ப�ி �ா���ப�ப� வ�ண���மா"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
 "directory"
-msgstr ""
-" திர�யில� �ர�ந�த� ம�ன�யத�த� திறந�தால� ம�ன�யம� �ல�ல ���வில� �ர�ந�த� திற����மா" 
+msgstr " திர�யில� �ர�ந�த� ம�ன�யத�த� திறந�தால� ம�ன�யம� �ல�ல ���வில� �ர�ந�த� திற����மா"
+