[gnome-keyring-manager] Updated Assamese Translations

[Amitakhya Phukan <amitakhya src gnome org>]

commit b89400209822b22b20c38d0ea067c03f15b12a6a
Author: Amitakhya Phukan <amitakhya git gnome org>
Date:   Tue Jun 16 11:52:32 2009 +0530

    Updated Assamese Translations

 po/as.po |  393 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 393 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
new file mode 100644
index 0000000..c2fa3c1
--- /dev/null
+++ b/po/as.po
@@ -0,0 +1,393 @@
+# translation of gnome-keyring-manager.po.master.po to Assamese
+# Assamese translation of gnome-keyring-manager.
+# Copyright (C) 2009 gnome-keyring-manager's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring-manager package.
+#
+# Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-keyring-manager.po.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring-manager&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-10 15:01+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as redhat com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:533
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:325 ../src/gnome-keyring-manager.c:140
+msgid "Keyring Manager"
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ পৰি�াল�"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage your keyrings"
+msgstr "�প�নাৰ �ি-ৰি� সম�হৰ পৰি�ালনা �ৰ�"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:1
+msgid "<b>Path:</b>"
+msgstr "<b>পথ:</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:2
+msgid "<b>Permissions:</b>"
+msgstr "<b>�ন�মতি:</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:3
+msgid "<b>_Domain:</b>"
+msgstr "<b>ড�ম��ন (_D):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:4
+msgid "<b>_Method:</b>"
+msgstr "<b>ধৰণ (_M):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:5
+msgid "<b>_Note:</b>"
+msgstr "<b>���া (_N):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:6
+msgid "<b>_Object:</b>"
+msgstr "<b>বস�ত� (_O):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:7
+msgid "<b>_Password:</b>"
+msgstr "<b>��প�তশব�দ (_P):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:8
+msgid "<b>_Port:</b>"
+msgstr "<b>পৰ�� (_P):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:9
+msgid "<b>_Protocol:</b>"
+msgstr "<b>��াৰ বিধি (_P):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:10
+msgid "<b>_Server:</b>"
+msgstr "<b>স�ৱ�:(_S)</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:11
+msgid "<b>_Username:</b>"
+msgstr "<b>ব�যৱহাৰ�ৰ�তাৰ নাম (_U):</b>"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:12
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Keyring name and password required</"
+"span>\n"
+"\n"
+"A name and password must be provided for the new keyring."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">�ি-ৰি�ৰ নাম �ৰ� ��প�তশব�দ �ল�ল�� �ৰা "
+"�ৱশ�য�</span>\n"
+"\n"
+"নত�ন �ি-ৰি�ৰ বাবপ নাম �ৰ� ��প�তশব�দ �ল�ল�� �ৰা বাধ�যতাম�ল� ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:15
+msgid "Applications"
+msgstr "�ন�প�ৰ���"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:16
+msgid "C_onfirm password:"
+msgstr "��প�তশব�দ দ�� �ৰ�:(_o)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:17
+msgid "Create _Keyring"
+msgstr "নত�ন �ি-ৰি� স�ষ��ি �ৰ� (_K)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:18
+msgid "Delete"
+msgstr "��তৰা��"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:19
+msgid "Key"
+msgstr "�াবি"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:21
+msgid "Keyring _name:"
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ নাম:(_n)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:22
+msgid "Keyrings"
+msgstr "�ি-ৰি�"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:23
+msgid "Read"
+msgstr "প��"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:24
+msgid "Show n_ote"
+msgstr "���া দ���ৱা�� (_o)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:25
+msgid "Show pass_word"
+msgstr "��প�তশব�দ দ���ৱা�� (_w)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:26
+msgid "Write"
+msgstr "লি��"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:27
+msgid "_More Options"
+msgstr "�তিৰি��ত বি�ল�প (_M)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:28
+msgid "_Password:"
+msgstr "��প�তশব�দ: (_P)"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:1
+msgid "Display creation time column in the keyring item list."
+msgstr "�ি-ৰি� বস�ত� তালি�াত স�ষ��িৰ সম�ৰ �ল�ল���াৰ� স�তম�ভ প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:2
+msgid "Display creation time column in the keyring list."
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ তালি�াত স�ষ��িৰ সম� �ল�ল���াৰ� স�তম�ভ প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:3
+msgid "Display id column in the keyring item list."
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ বস�ত�ৰ তালি�াত id-ৰ স�তম�ভ প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:4
+msgid "Display modification time column in the keyring item list."
+msgstr "পৰিবৰ�তনৰ সম� স���ৰান�ত স�তম�ভ �ি-ৰি�ৰ বস�ত�ৰ তালি�াত প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:5
+msgid "Display modification time column in the keyring list."
+msgstr "পৰিবৰ�তনৰ সম� স���ৰান�ত স�তম�ভ �ি-ৰি�ৰ তালি�াত প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:6
+msgid "Display the creation time"
+msgstr "স�ষ��িৰ সম��াল প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:7
+msgid "Display the item id"
+msgstr "বস�ত�ৰ id প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:8
+msgid "Display the lock on idle column"
+msgstr "�ব�যৱহ�ত স�তম�ভৰ �পৰত ল� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:9
+msgid "Display the lock on idle column in the keyring list."
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ তালি�াত ��া �ব�যৱহ�ত স�তম�ভত ল� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:10
+msgid "Display the lock timeout column"
+msgstr "ল�ৰ সম�স�মাৰ স�তম�ভ প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:11
+msgid "Display the lock timeout column in the keyring list."
+msgstr "�ি-ৰি� তালি�াত ল�ৰ সম�স�মা স���ৰান�ত স�তম�ভ প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব ।"
+
+#: ../data/gnome-keyring-manager.schemas.in.h:12
+msgid "Display the modification time"
+msgstr "পৰিবৰ�তনৰ সম��াল প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-acl-display.c:242
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:401
+msgid "Name"
+msgstr "নাম"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:134
+msgid "Secret"
+msgstr "��পন"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:137
+msgid "Network Password"
+msgstr "ন��ৱৰ��ৰ ��প�তশব�দ"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:140
+msgid "Note"
+msgstr "���া"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:220
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d ����ণ�ড"
+msgstr[1] "%d ����ণ�ড"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:249
+msgid "session"
+msgstr "�ধিব�শন"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:277
+msgid "Locked"
+msgstr "ল� �ৰা ���"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:287
+msgid "Keyring"
+msgstr "�ি-ৰি�"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:302
+msgid "Lock on Idle"
+msgstr "নিষ���ৰি� �ৱস�থাত ল� �ৰা হ'ব"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:312
+msgid "Lock Timeout"
+msgstr "ল� �ৰাৰ সম�স�মা"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:325
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:416
+msgid "Modification Time"
+msgstr "পৰিবৰ�তনৰ সম��াল"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:339
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:428
+msgid "Creation Time"
+msgstr "স�ষ��িৰ সম��াল"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:391
+msgid "Type"
+msgstr "ধৰণ"
+
+#. To translators: %s is the name of the keyring.
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:540
+#, c-format
+msgid "%s Keyring"
+msgstr "%s �ি-ৰি�"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:704
+#, c-format
+msgid "Delete the '%s' key?"
+msgstr "%s ��তৰ�ৱা হ'ব ন��ি ?"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:705
+msgid "Deleting a key cannot be undone."
+msgstr "�াবি ��তৰ�ৱা হ'ল� প�নৰা� �দ�ধাৰ �ৰা সম�ভব ন'হ'ব ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:724
+#, c-format
+msgid "Delete the '%s' keyring?"
+msgstr "%s �ি-ৰি� ��তৰ�ৱা হ'ব ন��ি ?"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:725
+msgid "Deleting a keyring cannot be undone."
+msgstr "�ি-ৰি� ��তৰ�ৱা হ'ল� প�নৰা� �দ�ধাৰ �ৰা সম�ভব ন'হ'ব ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1096
+msgid "_Keyring"
+msgstr "�ি-ৰি� (_K)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1097
+msgid "_Edit"
+msgstr "সম�পাদন (_E)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1098
+msgid "_View"
+msgstr "প�ৰদৰ�শন (_V)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1099
+msgid "_Help"
+msgstr "সহা� (_H)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1101
+msgid "_New Key"
+msgstr "নত�ন �াবি (_N)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1102
+msgid "New _Keyring"
+msgstr "নত�ন �ি-ৰি� (_K)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1103
+msgid "_Delete Key"
+msgstr "�াবি ��তৰা�� (_D)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1104
+msgid "D_elete Keyring"
+msgstr "�ি-ৰি� ��তৰা�� (_e)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1113
+msgid "_Contents"
+msgstr "স��ি (_C)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1119
+msgid "_Keyrings"
+msgstr "�ি-ৰি� সম�হ(_K)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1120
+msgid "Show _Modification Time"
+msgstr "পৰিবৰ�তনৰ সম��াল প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব (_M)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1121
+msgid "Show Last _Accessed Time"
+msgstr "সৰ�বশ�ষ ব�যৱহাৰৰ সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব (_A)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1146
+#, c-format
+msgid "building menus failed: %s"
+msgstr "তালি�া নিৰ�মাণত ব�যৰ�থ: %s"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:106
+msgid "Keyring daemon is not running."
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ ড�মন �লি থ�া না� ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:110
+msgid "Cannot communicate with the keyring daemon."
+msgstr "�ি-ৰি�ৰ ড�মনৰ স�ত� য��ায�� �ৰিব ন�ৱাৰি ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:114
+msgid "Access denied to the keyring."
+msgstr "�ি-ৰি� �ভি�ম �ৰাৰ �ন�মতি না� ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:118
+msgid "Keyring already exists."
+msgstr "�ি-ৰি� বৰ�তমান� �পস�থিত ��� ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:122
+msgid "No such keyring."
+msgstr "�� ধৰনৰ ��ন� �ি-ৰি� �পস�থিত না� ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:126
+msgid "Keyring already unlocked."
+msgstr "�ি-ৰি� বৰ�তমান� �নল� �ৰা ��� ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:134
+msgid "Unknown keyring error."
+msgstr "����াত �ি-ৰি�ৰ ভ�ল ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:210
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:219
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "��ি %l:%M %p"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:231
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "য�ৱা�ালি %l:%M %p"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:247
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:258
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:262
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%b %d %Y"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:327
+msgid "A tool to manage the information stored in your keyrings."
+msgstr "�প�নাৰ �ি-ৰি�ত স�ৰ��ষিত তথ�য পৰি�ালনা �ৰাৰ ��া সৰ���াম ।"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:329
+msgid "Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project"
+msgstr "Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:333
+msgid "translator-credits"
+msgstr "�মিতা��ষ ফ��ন (aphukan fedoraproject org)"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to remove the %s directory from the list of gconf "
+"directories we listen to: %s"
+msgstr "�প���ষা �ৰাৰ �দ�দ�শ�য� �িহ�নিত gconf প���ি�াৰ তালি�াৰ পৰা %s প���ি�া ��তৰা��ত� সমস�যা হ���: %s"
+