[anjuta] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [anjuta] Updated Swedish translation
Date: Sun, 14 Jun 2009 15:43:20 -0400 (EDT)
commit b718baba0889c7bdddbdae7c9dc8db0f7e6f5685
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jun 14 21:42:19 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 3106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 1703 insertions(+), 1403 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ab6615a..ca3c6ce 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-21 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-14 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "ThailÃ¤ndsk"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:174
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:129
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:173
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3093
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:148
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:451
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:457
 msgid "Load"
 msgstr "LÃ¤s in"
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Available Plugins"
 msgstr "TillgÃ¤ngliga instick"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036
-#: ../src/anjuta-app.c:665
+#: ../src/anjuta-app.c:670
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "FÃ¶redragna instick"
 
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att lÃ¤sa \"%s\": FÃ¶ljande obligatoriska instick saknas:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1589
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1528
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
 "their default settings?"
@@ -409,8 +409,8 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1593
-#: ../plugins/git/plugin.c:203
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1532
+#: ../plugins/git/plugin.c:365
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll"
 
@@ -423,9 +423,9 @@ msgstr "Kategori"
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4
-#: ../src/anjuta.glade.h:16
-#: ../src/anjuta-app.c:652
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:4
+#: ../src/anjuta-app.c:657
+#: ../src/preferences.ui.h:10
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
@@ -551,6 +551,7 @@ msgid "Ignored"
 msgstr "Ignoreras"
 
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
+#: ../src/preferences.ui.h:18
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -579,78 +580,80 @@ msgstr "Widget kunde inte hittas: %s"
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "Kan inte hitta programpixmapfil: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Build</b>"
 msgstr "<b>Bygg</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Configuration:</b>"
 msgstr "<b>Konfiguration:</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Install</b>"
 msgstr "<b>Installera</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
 msgid "<b>Regenerate project</b>"
 msgstr "<b>Generera om projektet</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
 msgid "<b>Select Program to run:</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤lj program att kÃ¶ra:</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
 msgid "Arguments:"
 msgstr "Argument:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
 msgid "Build Directory:"
 msgstr "Byggkatalog:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
 msgid "Configure Options:"
 msgstr "Konfigurationsalternativ:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
 msgid "Configure Project"
 msgstr "Konfigurera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
 msgid "Continue on errors"
 msgstr "FortsÃ¤tt vid fel"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
 msgid "Highlight message locations in editor"
 msgstr "FÃ¤rgmarkera meddelandeplatser i redigeraren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
 msgid "Install as root:"
 msgstr "Installera som root:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "KÃ¶r i terminal"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
 msgid "Run several commands at a time:"
 msgstr "KÃ¶r flera kommandon samtidigt:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
 msgid "Select Program"
 msgstr "VÃ¤lj program"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
 msgid "Select a build directory"
 msgstr "VÃ¤lj en byggkatalog"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
 msgid "Translate messages"
 msgstr "Ã?versÃ¤tt meddelanden"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
+#: ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "StandardvÃ¤rde"
 
@@ -667,44 +670,43 @@ msgstr "Profilering"
 msgid "Optimized"
 msgstr "Optimerad"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:74
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:73
 msgid "No executables in this project!"
 msgstr "Inga kÃ¶rbara filer i detta projekt!"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:152
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:156
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3195
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3087
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:253
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:257
 msgid "No file or project currently opened."
 msgstr "Ingen fil eller projekt Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande Ã¶ppnade."
 
 #. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:293
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:297
 #: ../plugins/run-program/execute.c:70
 #, c-format
 msgid "Program '%s' is not a local file"
 msgstr "Programmet \"%s\" Ã¤r inte en lokal fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:308
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:312
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exists"
 msgstr "Programmet \"%s\" finns inte"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:316
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:320
 #: ../plugins/run-program/execute.c:80
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not have execution permission"
 msgstr "Programmet \"%s\" har inte kÃ¶rrÃ¤ttigheter"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:348
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:352
 msgid "No executable for this file."
 msgstr "Ingen kÃ¶rbar fil fÃ¶r denna fil."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:354
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:358
 #, c-format
 msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
 msgstr "KÃ¶rbara filen \"%s\" Ã¤r inte uppdaterad."
@@ -990,8 +992,8 @@ msgstr "Byggkommandon"
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Bygg popup-kommandon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3365
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3383
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3374
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3393
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Bygg Autotools"
 
@@ -999,118 +1001,136 @@ msgstr "Bygg Autotools"
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Class Elements</b>"
 msgstr "<b>Klasselement</b>"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>General Class Properties</b>"
 msgstr "<b>Egenskaper fÃ¶r allmÃ¤n klass</b>"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
 msgid "Add to Project"
 msgstr "LÃ¤gg till i projekt"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "LÃ¤gg till i fÃ¶rrÃ¥d"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author Email:"
 msgstr "E-post fÃ¶r upphovman:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
 msgid "Author Name:"
 msgstr "Upphovsman:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
 msgid "Author/Date-Time"
 msgstr "Upphovsman/Datum-Tid"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Author/Date/Time"
 msgstr "Upphovsman/Datum/Tid"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Base Class Inheritance:"
 msgstr "Basklassarv:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Base Class:"
 msgstr "Basklass:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
 msgid "Class Function Prefix:"
 msgstr "Prefix fÃ¶r klassfunktion:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Klassnamn:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
 msgid "Class Options:"
 msgstr "Klassalternativ:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
 msgid "GObject Class\t"
 msgstr "GObject-klass\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
 msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "GObject-prefix och typ:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:17
-msgid ""
-"General Public License (GPL)\n"
-"Lesser General Public License (LGPL)\n"
-"No License"
-msgstr ""
-"General Public License (GPL)\n"
-"Lesser General Public License (LGPL)\n"
-"Ingen licens"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+msgid "General Public License (GPL)"
+msgstr "General Public License (GPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 msgid "Generic C++ Class"
 msgstr "AllmÃ¤n C++-klass"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
 msgid "Header File:"
 msgstr "Header-fil:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
 msgid "Inline the declaration and implementation"
 msgstr "Infoga deklarationen och implementationen"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
+msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
 msgid "License:"
 msgstr "Licens:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "Medlemsfunktioner/Variabler"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+msgid "No License"
+msgstr "Ingen licens"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4436
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
 msgid "Signals"
 msgstr "Signaler"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
 msgid "Source File:"
 msgstr "KÃ¤llkodsfil:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "Rubriker fÃ¶r kÃ¤llkod/header:"
 
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+msgid "private"
+msgstr "privat"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+msgid "protected"
+msgstr "skyddad"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+msgid "public"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:132
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
@@ -1149,28 +1169,25 @@ msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra autogen: %s"
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "XML-beskrivning fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>CVS Options</b>"
 msgstr "<b>CVS-alternativ</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Module Details:</b>"
 msgstr "<b>Moduldetaljer:</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Options:</b>"
 msgstr "<b>Alternativ:</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Alternativ</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
 msgid ""
 "<b>Please note: </b>\n"
 "\n"
@@ -1180,265 +1197,280 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryck OK innebÃ¤r att filen tas bort frÃ¥n disken och frÃ¥n CVS. SÃ¥ klart kommer filen inte att tas bort frÃ¥n CVS innan du anvÃ¤nder CVS Commit. <b>Du har blivit varnad!</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
 msgid "<b>Repository: </b>"
 msgstr "<b>FÃ¶rrÃ¥d: </b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Var informativ"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Browse..."
 msgstr "BlÃ¤ddra..."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
 msgid "CVS Preferences"
 msgstr "CVS-instÃ¤llningar"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
 msgid "CVS: Add file/directory"
 msgstr "CVS: LÃ¤gg till fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
 msgid "CVS: Commit file/directory"
 msgstr "CVS: VerkstÃ¤ll fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
 msgid "CVS: Diff file/directory"
 msgstr "CVS: Diff:a fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
 msgid "CVS: Import"
 msgstr "CVS: Importera"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
 msgid "CVS: Log file/directory"
 msgstr "CVS: Loggfil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
 msgid "CVS: Remove file/directory"
 msgstr "CVS: Ta bort fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
 msgid "CVS: Status"
 msgstr "CVS: Status"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19
 msgid "CVS: Status from file/directory"
 msgstr "CVS: Status frÃ¥n fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
 msgid "CVS: Update file/directory"
 msgstr "CVS: Uppdatera fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
 msgid "CVSROOT:"
 msgstr "CVSROOT:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
 msgid "Choose file or directory to add:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att lÃ¤gga till:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
 msgid "Choose file or directory to commit:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att verkstÃ¤lla:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
 msgid "Choose file or directory to diff:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att kÃ¶ra diff pÃ¥:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
 msgid "Choose file or directory to get log:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att fÃ¥ logg pÃ¥:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
 msgid "Choose file or directory to get the status from:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att hÃ¤mta statusen frÃ¥n:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
 msgid "Choose file or directory to remove:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att ta bort:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
 msgid "Choose file or directory to update:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att uppdatera:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
 msgstr "KomprimeringsnivÃ¥ (0=av, 10=maximal):"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
 msgid "Create new directories"
 msgstr "Skapa nya kataloger"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
 msgid "Delete empty directories"
 msgstr "Ta bort tomma kataloger"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
 msgid "Do not act recursively"
 msgstr "Agera inte rekursivt"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+msgid "Extern (rsh)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
 msgid "File is binary"
 msgstr "Filen Ã¤r binÃ¤r"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Ignorera .cvsrc-fil (rekommenderas)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:35
-msgid ""
-"Local\n"
-"Extern (rsh)\n"
-"Password server (pserver)\n"
-msgstr ""
-"Lokalt\n"
-"Externt (rsh)\n"
-"LÃ¶senord pÃ¥ server (pserver)\n"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2245
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2309
+msgid "Local"
+msgstr "Lokala"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 msgid "Log message:"
 msgstr "Loggmeddelande:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
 msgid "Module name:"
 msgstr "Modulnamn:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Password server (pserver)"
+msgstr ""
+"Lokalt\n"
+"Externt (rsh)\n"
+"LÃ¶senord pÃ¥ server (pserver)\n"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
 msgid "Password:"
 msgstr "LÃ¶senord:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Patch-Style diff"
+msgstr ""
+"Standard diff\n"
+"Patch-liknande diff"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
 msgid "Path to \"cvs\" command"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g till kommandot \"cvs\""
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
 msgid "Project root directory:"
 msgstr "Projektets rotkatalog:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
 msgid "Release tag:"
 msgstr "UtgÃ¥vetagg:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
 msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll klistriga taggar"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:78
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revision:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:47
-msgid ""
-"Standard diff\n"
-"Patch-Style diff"
-msgstr ""
-"Standard diff\n"
-"Patch-liknande diff"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Standard diff"
+msgstr "Standardindata:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
 msgid "Unified format instead of context format"
 msgstr "Enhetligt format istÃ¤llet fÃ¶r sammanhangsformat"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
 msgid "Use revision/tag:"
 msgstr "AnvÃ¤nd revision/tagg:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
 msgid "Use revision:"
 msgstr "AnvÃ¤nd revision:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
 msgid "Username:"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
 msgid "Vendor tag:"
 msgstr "LeverantÃ¶rstagg:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:54
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:92
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
 msgid "Whole project"
 msgstr "Hela projektet"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:47
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
 msgid "Please enter a filename!"
 msgstr "Ange ett filnamn!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
 #, c-format
 msgid "Please fill field: %s"
 msgstr "Fyll i fÃ¤ltet: %s"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:79
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
 msgstr "CVS-kommando kÃ¶rs. VÃ¤nta tills det Ã¤r fÃ¤rdigt!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
 msgid "Unable to delete file"
 msgstr "Kunde inte ta bort fil"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:245
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:74
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
-#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:79
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:130
+#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:87
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill skicka ett tomt loggmeddelande?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
 msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:439
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1227
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1234
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:442
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
 msgid "Vendor"
 msgstr "Tillverkare"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:445
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:444
 msgid "Release"
 msgstr "UtgÃ¥va"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:461
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
 msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du inte vill ha ett loggmeddelande?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:126
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
 msgid "CVS command failed - See above for details"
 msgstr "CVS-kommandot misslyckades! - Se ovan fÃ¶r detaljer"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:131
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
 #, c-format
 msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
 msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
 msgstr[0] "CVS-kommando lyckades! - AnvÃ¤nd tid: %ld sekunder"
 msgstr[1] "CVS-kommando lyckades! - AnvÃ¤nd tid: %ld sekund"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:222
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
 msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
 msgstr "CVS-kommando kÃ¶rs - vÃ¤nta tills det Ã¤r fÃ¤rdigt!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:230
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:234
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:462
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:469
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
@@ -1491,7 +1523,7 @@ msgstr "VerkstÃ¤ll dina Ã¤ndringar till CVS-trÃ¤det"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uppdatera"
@@ -1565,388 +1597,387 @@ msgstr "CVS-operationer"
 msgid "CVS popup operations"
 msgstr "Popup fÃ¶r CVS-operationer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Debugger:</b>"
 msgstr "<b>FelsÃ¶kare:</b>"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
 msgid "<b>Remote debugging</b>"
 msgstr "<b>FjÃ¤rrfelsÃ¶kning</b>"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
 msgid "Add Watch"
 msgstr "LÃ¤gg till bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
 msgid "Attach to process"
 msgstr "Anslut till process"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
 msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "Brytpunktsegenskaper"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1977
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1981
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Brytpunkter"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
 msgid "CPU Registers"
 msgstr "Processorregister"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
 msgid "Change Watch"
 msgstr "Ã?ndra bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
 msgid "Connect to remote target"
 msgstr "Anslut till fjÃ¤rrmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
 msgid "Debugger command"
 msgstr "FelsÃ¶kningskommando"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
 msgid "Debugger command:"
 msgstr "FelsÃ¶kningskommando:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
 msgid "Disable"
 msgstr "Inaktivera"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
 msgid "Display process _tree"
 msgstr "Visa process_trÃ¤d"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
 msgid "Enable _all"
 msgstr "Aktivera _alla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
 msgstr "Ange en hexadecimal adress eller vÃ¤lj en i datat"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
 msgid "Hide process para_meters"
 msgstr "DÃ¶lj processpara_metrar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspektera"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
 msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Inspektera/Evaluera"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:926
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1026
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "KÃ¤rnsignaler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
 #: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
 msgid "Pass:"
 msgstr "Pass:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
 msgid "Print:"
 msgstr "Skriv ut:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
 msgid "Program Interrupt"
 msgstr "Programavbrott"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
 msgid "Select one directory"
 msgstr "VÃ¤lj en katalog"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "Serielinjesanslutning"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
 msgid "Set Signal Property"
 msgstr "StÃ¤ll in signalegenskap"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "Delade bibliotek"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
 msgid "Signal:"
 msgstr "Signal:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
 msgid "Source Directories"
 msgstr "KÃ¤llkodskataloger"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
 msgid "Start Debugger"
 msgstr "Starta felsÃ¶kare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
 msgid "Stop:"
 msgstr "Stoppa:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
 msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "TCP/IP-anslutning"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/property.c:287
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
 msgid "_Attach"
 msgstr "_Anslut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
 msgid "_Automatic update"
 msgstr "_Automatisk uppdatering"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Villkor:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
 msgid "_Disable all"
 msgstr "_Inaktivera alla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
 msgid "_Hide paths"
 msgstr "_DÃ¶lj sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:47
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
 msgid "_Pass count:"
 msgstr "Antal k_Ã¶rningar:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
 msgid "_Process to attach to:"
 msgstr "_Process att ansluta till:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
 msgid "_Remove all"
 msgstr "_Ta bort alla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
 msgid "_Value:"
 msgstr "_VÃ¤rde:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1670
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1674
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort alla brytpunkter?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1767
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1771
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "_Brytpunkter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1775
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1779
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "VÃ¤xla brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1777
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1781
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "VÃ¤xla brytpunkt pÃ¥ den aktuella platsen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1783
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1787
 msgid "Add Breakpoint..."
 msgstr "LÃ¤gg till brytpunkt..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1785
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1789
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "LÃ¤gg till en brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1791
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1795
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Ta bort brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1793
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1797
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "Ta bort en brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1799
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1803
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "Redigera brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1801
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1805
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "Redigera egenskaper fÃ¶r brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1811
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "Aktivera brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1809
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1813
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1883
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "Aktivera en brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1819
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "Inaktivera alla brytpunkter"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1821
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "Inaktivera alla brytpunkter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1827
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "Ta b_ort alla brytpunkter"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1829
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "Ta bort alla brytpunkter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1834
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1838
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "Hoppa till brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1836
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1840
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "Hoppa till brytpunktsplats"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "Inaktivera brytpunkt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1874
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "Inaktivera en brytpunkt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Enabled"
 msgstr "PÃ¥slaget"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
 msgid "Condition"
 msgstr "Villkor"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
 msgid "Pass count"
 msgstr "KÃ¶rningar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
 msgid "State"
 msgstr "TillstÃ¥nd"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1960
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1958
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1964
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "Brytpunktsoperationer"
 
@@ -1957,16 +1988,16 @@ msgid "_Goto address"
 msgstr "_GÃ¥ till adress"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:964
-#: ../plugins/tools/editor.c:461
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:971
+#: ../plugins/tools/editor.c:463
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:741
-#: ../plugins/tools/editor.c:467
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:981
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:745
+#: ../plugins/tools/editor.c:469
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤rde"
 
@@ -2035,196 +2066,196 @@ msgstr "Programmet tog emot en signal: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:810
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:815
 msgid "_Debug"
 msgstr "Fels_Ã¶k"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:818
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:823
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "_Starta felsÃ¶kare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:826
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:831
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_FelsÃ¶k program"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:828
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:833
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "Starta felsÃ¶karen och lÃ¤s in programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:834
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:839
 msgid "_Debug Process..."
 msgstr "_FelsÃ¶k process..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:836
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:841
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "Starta felsÃ¶karen och fÃ¤st till ett kÃ¶rande program"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:842
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
 msgid "Debug _Remote Target..."
 msgstr "FelsÃ¶k _fjÃ¤rrmÃ¥l..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:844
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:849
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "Anslut till ett mÃ¥l fÃ¶r fjÃ¤rrfelsÃ¶kning"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:850
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "Stoppa felsÃ¶karen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:852
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:857
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "SÃ¤g hejdÃ¥ till felsÃ¶karen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:858
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
 msgid "Add source paths..."
 msgstr "LÃ¤gg till kÃ¤llkodskataloger..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:860
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "LÃ¤gg till ytterligare kÃ¤llkodskataloger"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:870
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:978
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:875
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
 msgid "Debugger Command..."
 msgstr "FelsÃ¶karkommando..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:872
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:980
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Anpassat felsÃ¶kningskommando"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:878
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "_Info"
 msgstr "_Information"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:886
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "Info_mÃ¥lsidor"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:888
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "VIsa information om filerna som felsÃ¶karen Ã¤r aktiv med"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:894
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
 msgid "Info _Program"
 msgstr "_Programinformation"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:896
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "Visa information om kÃ¶rningsstatusen av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "Information om _kÃ¤rnans \"User Struct\""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:904
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:909
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet i kÃ¤rnans \"struct user\" fÃ¶r aktuellt barn"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:918
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1018
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "Delade bibliotek"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:920
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1020
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
 msgid "Show shared libraries mappings"
 msgstr "Visa delade biblioteksmappningar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:928
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1028
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Visa kÃ¤rnsignaler"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:938
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "KÃ¶r/_FortsÃ¤tt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "FortsÃ¤tt kÃ¶rningen av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
 msgid "Step _In"
 msgstr "Stega _in"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:948
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
 msgid "Single step into function"
 msgstr "Enkelstega in i funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:954
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "Stega _Ã¶ver"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
 msgid "Single step over function"
 msgstr "Enkelstega Ã¶ver funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:962
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
 msgid "Step _Out"
 msgstr "Stega _ut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:964
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
 msgid "Single step out of the function"
 msgstr "Enkelstega ut ur funktionen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:970
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "_KÃ¶r till markÃ¶r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:972
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "KÃ¶r till markÃ¶ren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:994
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "Information om a_llmÃ¤nna variabler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:996
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "Visa alla allmÃ¤nna och statiska variabler fÃ¶r programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1002
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "Information om _aktuell ram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1004
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "Visa information om den aktuella kÃ¶rningsramen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "Information om funktions_argument"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1012
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "Visa funktionsargument fÃ¶r den aktuella ramen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1038
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "GÃ¶r pa_us i program"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "GÃ¶r paus i kÃ¶rningen av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1086
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1092
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1098
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1103
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "FelsÃ¶karoperationer"
 
@@ -2251,12 +2282,12 @@ msgid "Shared Object"
 msgstr "Delat objekt"
 
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "From"
 msgstr "FrÃ¥n"
 
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:86
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
@@ -2343,7 +2374,7 @@ msgstr "Ram"
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:451
 #: ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:422
+#: ../src/anjuta-app.c:419
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
@@ -2371,54 +2402,54 @@ msgstr "Stack"
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "Stackramsoperationer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "User"
 msgstr "AnvÃ¤ndare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:621
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:620
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "Kan inte kÃ¶ra: %s."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:635
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:634
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna filen: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:913
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:918
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna %s. FelsÃ¶karen kan inte starta."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:928
 #, c-format
 msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr "Kunde inte detektera mime-typen fÃ¶r %s. FelsÃ¶karen kan inte starta."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1059
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1251
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1065
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1260
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:603
 #, c-format
 msgid "Missing file %s"
 msgstr "Saknar filen %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1272
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1282
 msgid "Path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1320
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1330
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1699
 msgid ""
 "The program is running.\n"
@@ -2447,52 +2478,52 @@ msgstr "TrÃ¥doperationer"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:378
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:390
 msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 msgstr "Ins_pektera/Evaluera..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:392
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Inspektera eller evaluera ett uttryck eller en variabel"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:398
 msgid "Add Watch..."
 msgstr "LÃ¤gg till bevakare..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:394
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Ta bort bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:402
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Uppdatera bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:410
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
 msgid "Change Value"
 msgstr "Ã?ndra vÃ¤rde"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:418
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
 msgid "Update all"
 msgstr "Uppdatera alla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:426
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
 msgid "Remove all"
 msgstr "Ta bort alla"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:437
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449
 msgid "Automatic update"
 msgstr "Automatisk uppdatering"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:463
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:469
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:475
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:481
 msgid "Watch operations"
 msgstr "Bevaka operationer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:541
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:553
 msgid "Watches"
 msgstr "Bevakare"
 
@@ -2531,37 +2562,40 @@ msgstr "_SÃ¶k hjÃ¤lp"
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "SÃ¶k efter en term i hjÃ¤lpen"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:325
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:358
 msgid "Help operations"
 msgstr "HjÃ¤lpoperationer"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:355
-msgid "Online"
-msgstr "Ansluten"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:396
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:368
 msgid "Contents"
 msgstr "InnehÃ¥ll"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:398
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1035
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1708
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1715
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1727
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2056
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2278
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1034
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1710
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1717
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1729
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2058
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2247
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2359
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:420
-#: ../src/anjuta-app.c:439
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:375
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:495
+#: ../src/anjuta-app.c:436
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¤lp"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:424
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:405
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:500
 msgid "Help display"
 msgstr "HjÃ¤lpvisning"
 
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:422
+msgid "Online"
+msgstr "Ansluten"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:276
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2575,7 +2609,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload"
 msgstr "_LÃ¤s om"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:282
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:235
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:241
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "Ta bort bokmÃ¤rke"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:255
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:300
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "BokmÃ¤rken"
@@ -2589,10 +2632,10 @@ msgid "Path:"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:862
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:872
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:885
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:590
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:893
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:916
 msgid "Open file"
 msgstr "Ã?ppna fil"
 
@@ -2618,58 +2661,65 @@ msgstr "_ErsÃ¤tt"
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[skrivskyddad]"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Autosave</b>"
 msgstr "<b>Automatisk sparning</b>"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
 msgid "<b>Editor tabs</b>"
 msgstr "<b>Redigerarflikar</b>"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
+msgid "Bottom"
+msgstr "Nederst"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
 msgid "Do not show tabs"
 msgstr "Visa inte flikar"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
 msgid "Enable files autosave"
 msgstr "Aktivera automatiskt sparande av filer"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+msgid "Left"
+msgstr "VÃ¤nster"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "HÃ¶ger"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
 msgid "Save files interval in minutes"
 msgstr "Tidsintervall i minuter fÃ¶r filsparande"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
 msgid "Save session interval in minutes"
 msgstr "Tidsintervall i minuter fÃ¶r sessionssparande"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
 msgid "Sorted by most recent use"
 msgstr "Sorterat efter senaste anvÃ¤ndning"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
 msgid "Sorted in alphabetical order"
 msgstr "Sorterade i alfabetisk ordning"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
 msgid "Sorted in opening order"
 msgstr "Sorterade i Ã¶ppningsordning"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
-msgid ""
-"Top\n"
-"Bottom\n"
-"Left\n"
-"Right"
-msgstr ""
-"Ã?verst\n"
-"Nederst\n"
-"VÃ¤nster\n"
-"HÃ¶ger"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+msgid "Top"
+msgstr "Ã?verst"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
 msgid "_Save"
@@ -2921,7 +2971,7 @@ msgstr "Upprepa snabbsÃ¶kning"
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
 #: ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1910
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
@@ -3202,8 +3252,8 @@ msgstr "Enkel sÃ¶kning"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1713
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2125
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2135
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2130
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2140
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
@@ -3266,7 +3316,7 @@ msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match w
 msgstr "SÃ¶kningen efter \"%s\" nÃ¥dde slutet och fortsatte frÃ¥n bÃ¶rjan men inga nya sÃ¶ktrÃ¤ffar hittades."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
 msgid "Match case"
 msgstr "Matcha skiftlÃ¤ge"
 
@@ -3339,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:223
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
@@ -3359,188 +3409,189 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan vÃ¤lja att fÃ¶rsÃ¶ka Ã¶ppna den med fÃ¶ljande instick eller program."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:246
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:279
 msgid "Open with:"
 msgstr "Ã?ppna med:"
 
 #. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:252
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:285
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Document Manager"
 msgstr "Dokumenthanterare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:470
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:496
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:121
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:475
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:501
 msgid "Anjuta Projects"
 msgstr "Anjuta-projekt"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:481
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:507
 msgid "C/C++ source files"
 msgstr "C/C++-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:493
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:519
 msgid "C# source files"
 msgstr "C#-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:499
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:525
 msgid "Java source files"
 msgstr "Java-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:531
 msgid "Pascal source files"
 msgstr "Pascal-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:510
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:536
 msgid "PHP source files"
 msgstr "PHP-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:517
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:543
 msgid "Perl source files"
 msgstr "Perl-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:523
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:549
 msgid "Python source files"
 msgstr "Python-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:554
 msgid "Hyper text markup files"
 msgstr "HTML-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:563
 msgid "Shell scripts files"
 msgstr "Skalskriptsfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:542
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:568
 msgid "Makefiles"
 msgstr "Makefiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:548
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:574
 msgid "Lua files"
 msgstr "Lua-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:553
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:579
 msgid "Diff files"
 msgstr "Diff-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:791
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "Misslyckades med att aktivera instick: %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:852
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:883
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:885
 msgid "New empty file"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:891
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã?ppna..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:871
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:902
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:915
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:878
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:891
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:909
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:922
 msgid "Open _With"
 msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:879
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:923
 msgid "Open with"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1219
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1244
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1250
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "FilinlÃ¤sare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1223
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1254
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1224
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1255
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Ny fil, projekt och projektkomponenter."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1231
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1271
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1262
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1302
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1235
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Ã?ppna _tidigare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1236
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1304
 msgid "Open recent file"
 msgstr "Ã?ppna tidigare fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Ã?ppna tidigare filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ã?ppna en fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1381
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1383
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1419
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1421
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Filen hittades inte"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1402
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1440
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "VÃ¤lj ett instick fÃ¶r att Ã¶ppna <b>%s</b>."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1406
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1444
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
-msgid "<b>Filter</b>"
-msgstr "<b>Filter</b>"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:2
-msgid "<b>Global</b>"
-msgstr "<b>AllmÃ¤nt</b>"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
 msgid "Choose Directory to show if no project is open"
 msgstr "VÃ¤lj katalog att visa om inget projekt har Ã¶ppnats"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
 msgid "Do not show backup files"
 msgstr "Visa inte sÃ¤kerhetskopior"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
 msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
 msgstr "Visa inte sÃ¤kerhetskopior (.o, .la, etc.)"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
 msgid "Do not show hidden files"
 msgstr "Visa inte dolda filer"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
 msgid "Do not show unversioned files"
 msgstr "Visa inte filer som inte versionshanteras"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2246
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2335
+msgid "Global"
+msgstr "AllmÃ¤nna"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Rotkatalog om inget projekt har Ã¶ppnats:"
 
@@ -3565,49 +3616,49 @@ msgstr "Bas-uri"
 msgid "Uri of the top-most path displayed"
 msgstr "Uri fÃ¶r Ã¶versta visade sÃ¶kvÃ¤gen"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ fil eller katalog"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:295
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:294
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r filhanterare"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:452
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:461
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:456
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:465
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhanterare"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
 msgid "<b>File Information</b>"
 msgstr "<b>Filinformation</b>"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
 msgid "Add License Information"
 msgstr "LÃ¤gg till licensinformation"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
 msgid "Add to project"
 msgstr "LÃ¤gg till i projekt"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:5
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
 msgid "Add to repository"
 msgstr "LÃ¤gg till i fÃ¶rrÃ¥d"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:6
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
 msgid "Create corresponding header file"
 msgstr "Skapa motsvarande header-fil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
 msgid ""
 "Enter the File name.\n"
 "The extension will be added according to the type."
@@ -3615,25 +3666,25 @@ msgstr ""
 "Ange filnamnet.\n"
 "FilÃ¤ndelsen kommer att lÃ¤ggas till enligt filtypen."
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:66
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
 #: ../plugins/starter/starter.c:404
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1517
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1524
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:13
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:13
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "AnvÃ¤nd mall fÃ¶r header-filen"
 
@@ -3673,21 +3724,11 @@ msgstr "Skalskriptsfil"
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
-msgid "General Public License (GPL)"
-msgstr "General Public License (GPL)"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
-msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
-msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
-
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:102
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "BSD Public License"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:178
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:179
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r Ny fil"
 
@@ -3696,27 +3737,27 @@ msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r Ny fil"
 msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
 msgstr "Ogiltig GbfAmConfigValue-typ"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:1
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:1
 msgid "<b>Select Package to add:</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤lj paket att lÃ¤gga till:</b>"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:2
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
 msgid "Add _Package"
 msgstr "LÃ¤gg till _paket"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:3
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3
 msgid "Add _module"
 msgstr "LÃ¤gg till _modul"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:5
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:5
 msgid "Packages"
 msgstr "Paket"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:6
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:6
 msgid "Select package"
 msgstr "VÃ¤lj paket"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:7
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:7
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabler"
 
@@ -3920,159 +3961,159 @@ msgstr "KÃ¤llkoden kunde inte tas bort"
 msgid "Project directory"
 msgstr "Projektkatalog"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:342
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:394
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:341
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:393
 msgid "Enter new module"
 msgstr "Ange ny modul"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:430
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:923
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:434
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:930
 msgid "Module/Packages"
 msgstr "Modul/Paket"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:932
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:441
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:939
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:523
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:527
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated packages?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort modulen \"%s\" och alla dess associerade paket?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:525
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:529
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort paketet \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:583
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:665
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:587
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:669
 msgid "Enter new variable"
 msgstr "Ange ny variabel"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:696
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:700
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort variabeln \"%s\"?"
 
 # src/header_stuff.c:443 src/header_stuff.c:448
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:847
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:854
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177
 msgid "Project:"
 msgstr "Projekt:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:850
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:857
 msgid "Package name:"
 msgstr "Paketnamn:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:860
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:856
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:863
 msgid "Url:"
 msgstr "Url:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1222
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1229
 msgid "Use"
 msgstr "AnvÃ¤nd"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1314
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1321
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:244
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppnamn:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1317
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1322
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1412
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1329
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1419
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r C-kompilator:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1331
 msgid "C preprocessor flags:"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r C-preprocessor:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1326
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1333
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r C++-kompilator:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1328
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r gcj-kompilator (ahead-of-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1330
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1337
 msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r Java-kompilator (just-in-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1332
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1420
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1339
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1427
 msgid "Fortran compiler flags:"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r Fortran-kompilator:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1342
 msgid "Includes (deprecated):"
 msgstr "Include-filer (fÃ¶rÃ¥ldrat):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1346
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
 msgid "Install directories:"
 msgstr "Installationskataloger:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1414
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1421
 msgid "C preprocessor flags"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r C preprocessor"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1416
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1423
 msgid "C++ compiler flags"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r C++-kompilator"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1418
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1425
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r gcj-kompilator (ahead-of-time)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1424
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1431
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
 msgid "Linker flags:"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r lÃ¤nkare:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1437
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
 msgid "Libraries:"
 msgstr "Bibliotek:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1436
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "Beroenden:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1439
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Avancerade flaggor"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1514
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1521
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347
 msgid "Target name:"
 msgstr "MÃ¥lnamn:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1523
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1530
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupp:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1541
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1557
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1548
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1571
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398
 msgid "Install directory:"
 msgstr "Installationskatalog:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1576
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1583
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Avancerat..."
 
@@ -4296,361 +4337,436 @@ msgstr "Misslyckades med att skapa fifo-filen med namnet %s. Programmet kommer a
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "Kan inte starta terminal fÃ¶r felsÃ¶kning."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:1
-msgid "<b>Bad revision:</b>"
-msgstr "<b>DÃ¥lig revision:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:2
-msgid "<b>Branch name:</b>"
-msgstr "<b>Grennamn:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:3
-msgid "<b>Branch to delete:</b>"
-msgstr "<b>Gren att ta bort:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:4
-msgid "<b>Branch to switch to:</b>"
-msgstr "<b>Gren att vÃ¤xla till:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:5
-msgid "<b>Branch:</b>"
-msgstr "<b>Gren:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:6
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
-msgid "<b>Changes:</b>"
-msgstr "<b>Ã?ndringar:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:7
-msgid "<b>Commit to revert:</b>"
-msgstr "<b>Incheckning att Ã¥terstÃ¤lla:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:8
-msgid "<b>Filters</b>"
-msgstr "<b>Filter</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:9
-msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
-msgstr "<b>Mapp att skapa patchar i:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:10
-msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
-msgstr "<b>Generera patchar relativa till:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:11
-msgid "<b>Good revision:</b>"
-msgstr "<b>Bra revision:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:12
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
-msgid "<b>Log Message:</b>"
-msgstr "<b>Loggmeddelande:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:13
-msgid "<b>Log message:</b>"
-msgstr "<b>Loggmeddelande:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:14
-msgid "<b>Mode:</b>"
-msgstr "<b>LÃ¤ge:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16
-msgid "<b>Remote branch to rebase from:</b>"
-msgstr "<b>FjÃ¤rrgren att Ã¤ndra bas frÃ¥n:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:17
-msgid "<b>Remote to delete:</b>"
-msgstr "<b>FjÃ¤rr att ta bort:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18
-msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
-msgstr "<b>FÃ¶rrÃ¥d att hÃ¤mta frÃ¥n:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:19
-msgid "<b>Repository to push to:</b>"
-msgstr "<b>FÃ¶rrÃ¥d att trycka (push) till:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:20
-msgid "<b>Reset to:</b>"
-msgstr "<b>Ã?terstÃ¤ll till:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:21
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
-msgid "<b>Revision:</b>"
-msgstr "<b>Revision:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:22
-msgid "<b>Select Files to Check Out:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj filer att checka ut:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:23
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
-msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj filer att verkstÃ¤lla:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:24
-msgid "<b>Select Files to Ignore:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj filer att ignorera:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
-msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj filer att markera som lÃ¶sta:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:26
-msgid "<b>Select Files to Unstage:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj filer att avkÃ¶a:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:27
-msgid "<b>Select file to add:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj fil att lÃ¤gga till:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:28
-msgid "<b>Select file to remove:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj fil att ta bort:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:29
-msgid "<b>Tag name:</b>"
-msgstr "<b>Taggnamn:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:30
-msgid "<b>URL:</b>"
-msgstr "<b>URL:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:31
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
-msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
-msgstr "<b>Visa loggen fÃ¶r fil/mapp:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
 msgid "Add File"
 msgstr "LÃ¤gg till fil"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:33
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
 msgid "Add Remote Branch"
 msgstr "LÃ¤gg till fjÃ¤rrgren"
 
 #. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:35
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
 msgid "Add signed off by line"
 msgstr "LÃ¤gg till Signed-off-by-rad"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:36
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Add signed-off by line"
+msgstr "LÃ¤gg till Signed-off-by-rad"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Amend the previous commit"
+msgstr "FÃ¶regÃ¥ende incheckning"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
 msgid "Annotate this tag"
 msgstr "Kommentera denna tagg"
 
 #. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:38
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
 msgid "Append fetch data"
 msgstr "LÃ¤gg till hÃ¤mtat data"
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+#: ../plugins/git/plugin.c:213
+#, fuzzy
+msgid "Apply mailbox files"
+msgstr "Alla filer"
+
 #. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
 msgid "Author/Grep"
 msgstr "Upphovsman/Grep"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:41
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
 msgid "Author:"
 msgstr "FÃ¶rfattare:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42
-msgid "Branch must be fully merged"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+msgid "Bad revision:"
+msgstr "Felaktig revision:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
+msgid "Branch name:"
+msgstr "Grennamn:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+msgid "Branch to switch to:"
+msgstr "Gren att vÃ¤xla till:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
+msgid "Branch:"
+msgstr "Gren:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+msgid "Branches"
+msgstr "Grenar"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Branches must be fully merged"
 msgstr "Grenen mÃ¥ste vara fullstÃ¤ndigt sammanfogad"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:43
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+msgid "Branches to delete:"
+msgstr "Grenar att ta bort:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
+msgid "Changes:"
+msgstr "Ã?ndringar:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
 msgid "Check Out Files"
 msgstr "Checka ut filer"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
 msgid "Check out the branch after it is created"
 msgstr "Checka ut grenen efter att den skapats"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:45
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+msgid "Cherry Pick"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "VerkstÃ¤ll Ã¤ndringar"
 
 # fast-forward merge Ã¤r en underlig term i git
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
 msgid "Commit on fast-forward merges"
 msgstr "VerkstÃ¤ll pÃ¥ snabbspolade sammanfogningar"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:47
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+msgid "Commit to Cherry Pick:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
+msgid "Commit to revert:"
+msgstr "Incheckning att Ã¥terstÃ¤lla:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
 msgid "Create Branch"
 msgstr "Skapa gren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Skapa tagg"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:49
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
 msgid "Create patch series"
 msgstr "Skapa patchserie"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:50
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
 #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:51
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
 msgid "Delete Branch"
 msgstr "Ta bort gren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:52
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
 msgid "Delete Remote Branch"
 msgstr "Ta bort fjÃ¤rrgren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 msgid "Do not commit"
 msgstr "VerkstÃ¤ll inte"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:54
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
 msgid "Do not follow tags"
 msgstr "FÃ¶lj inte taggar"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:55
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-post:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:56
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "HÃ¤mta fjÃ¤rrgrenar efter skapandet"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:57
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Folder to create patches in:"
+msgstr "<b>Mapp att skapa patchar i:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
 msgid "Force"
 msgstr "Tvinga"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:59
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 msgid "From:"
 msgstr "FrÃ¥n:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Generate patches relative to:"
+msgstr "<b>Generera patchar relativa till:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Good revision:"
+msgstr "<b>Bra revision:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 msgid "Grep:"
 msgstr "Grep:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:61
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
 msgid "Hard"
 msgstr "HÃ¥rd"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
 msgid "Head"
 msgstr "Head"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 msgid "Ignore Files"
 msgstr "Ignorera filer"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:64
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Log Message:"
+msgstr "Loggmeddelande:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+msgid "Mailbox file containing patches:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammanfoga"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "Mixed"
 msgstr "Blandad"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:67
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+msgid "Mode:"
+msgstr "LÃ¤ge:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Previous commit"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende incheckning"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:68
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Pull"
 msgstr "HÃ¤mta"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:69
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
 msgid "Push"
 msgstr "Tryck (push)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:70
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
 msgid "Push all refs"
 msgstr "Tryck (push) alla referenser"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:71
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
 msgid "Push tags"
 msgstr "Tryck (push) taggar"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 msgid "Rebase"
 msgstr "Ã?ndra bas"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:73
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+#, fuzzy
+msgid "Remote branch to rebase from:"
+msgstr "<b>FjÃ¤rrgren att Ã¤ndra bas frÃ¥n:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Remote to delete:"
+msgstr "<b>FjÃ¤rr att ta bort:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid "Remove File"
 msgstr "Ta bort fil"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:74
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
+#, fuzzy
+msgid "Repository origin"
+msgstr "FÃ¶rrÃ¥dsbehÃ¶righet"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
+#, fuzzy
+msgid "Repository to pull from:"
+msgstr "<b>FÃ¶rrÃ¥d att hÃ¤mta frÃ¥n:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
+#, fuzzy
+msgid "Repository to push to:"
+msgstr "<b>FÃ¶rrÃ¥d att trycka (push) till:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
 msgid "Reset Tree"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll trÃ¤d"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:75
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Reset to:"
+msgstr "<b>Ã?terstÃ¤ll till:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
 msgid "Retrieving status..."
 msgstr "HÃ¤mtar status..."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:76
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
 msgid "Revert Commit"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll incheckning"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:77
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
 msgid "Revision/Tag:"
 msgstr "Revision/Tagg:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "VÃ¤lj en mapp"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:80
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Check Out:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj filer att checka ut:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Commit:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj filer att verkstÃ¤lla:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Ignore:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj filer att ignorera:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj filer att markera som lÃ¶sta:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Unstage:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj filer att avkÃ¶a:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
+#, fuzzy
+msgid "Select Mailbox File"
+msgstr "VÃ¤lj Scratchbox-mapp"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
+#, fuzzy
+msgid "Select file to add:"
+msgstr "_VÃ¤lj fil att lÃ¤gga till..."
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+#, fuzzy
+msgid "Select file to remove:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj fil att ta bort:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
 msgid "Set Conflicts as Resolved"
 msgstr "StÃ¤ll in konflikter som lÃ¶sta"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:81
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
+msgid "Show source revision in log message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Sign this tag"
+msgstr "Kommentera denna tagg"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
 msgid "Soft"
 msgstr "Mjuk"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:82
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
 msgid "Squash"
 msgstr "Squash"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:83
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
 msgid "Switch to Another Branch"
 msgstr "VÃ¤xla till en annan gren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:84
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
+#, fuzzy
+msgid "Tag name:"
+msgstr "MÃ¥lnamn:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
 msgid "Tag/Commit"
 msgstr "Tagg/Incheckning"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr "Detta verkstÃ¤llande innehÃ¥ller en misslyckad sammanfogning (anvÃ¤nd -i)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:87
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:88
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
 msgid "Unstage Files"
 msgstr "AvkÃ¶a filer"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:89
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
 msgid "Use a custom log message"
 msgstr "AnvÃ¤nd ett anpassat loggmeddelande"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:90
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
 msgid "Use custom author information:"
 msgstr "AnvÃ¤nd anpassad upphovsinformation:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:91
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
 msgid "View log"
 msgstr "Visa logg"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
+#, fuzzy
+msgid "View the Log for File/Folder:"
+msgstr "<b>Visa loggen fÃ¶r fil/mapp:</b>"
+
 #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
 msgid "Git: File staged for add."
 msgstr "Git: Filen kÃ¶ad fÃ¶r att lÃ¤ggas till."
 
 #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62
-#: ../plugins/git/git-remove-dialog.c:62
+#: ../plugins/git/git-remove-dialog.c:63
 msgid "Please select a file."
 msgstr "VÃ¤lj en fil."
 
@@ -4673,9 +4789,15 @@ msgstr "Ange en URL."
 msgid "Git: Fetching..."
 msgstr "Git: HÃ¤mtar..."
 
+#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-dialog.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Please select a mailbox file."
+msgstr "VÃ¤lj en fil."
+
 #: ../plugins/git/git-bisect-dialog.c:54
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-dialog.c:52
 #: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:89
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:99
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:102
 #: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57
 #: ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
@@ -4695,11 +4817,11 @@ msgstr "Git: Filer utcheckade."
 msgid "Git: Commit complete."
 msgstr "Git: VerkstÃ¤llning fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:100
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:105
 msgid "Please enter the commit author's name."
 msgstr "Ange upphovsmannens namn."
 
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:110
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:115
 msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
 msgstr "Ange upphovsmannens e-postadress."
 
@@ -4713,13 +4835,13 @@ msgstr "Git: Skapade grenen \"%s\"."
 msgid "Git: Created tag \"%s\"."
 msgstr "Git: Skapade taggen \"%s\"."
 
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:108
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:111
 msgid "Please enter a tag name."
 msgstr "Ange ett taggnamn."
 
-#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:41
-#, c-format
-msgid "Git: Deleted branch \"%s\"."
+#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:37
+#, fuzzy
+msgid "Git: Deleted selected branches."
 msgstr "Git: Tog bort grenen \"%s\"."
 
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
@@ -4739,11 +4861,11 @@ msgstr "Kort logg"
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:305
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:318
 msgid "Git: Retrieving log..."
 msgstr "Git: HÃ¤mtar logg..."
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:344
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:358
 #: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
 #: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
@@ -4751,17 +4873,21 @@ msgstr "Git: HÃ¤mtar logg..."
 msgid "Please enter a path."
 msgstr "Ange en sÃ¶kvÃ¤g."
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:505
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:403
+msgid "Select a file"
+msgstr "VÃ¤lj en fil"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:550
 #, c-format
 msgid "<b>Branch:</b> %s"
 msgstr "<b>Gren:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:510
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:555
 #, c-format
 msgid "<b>Tag:</b> %s"
 msgstr "<b>Tagg:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:515
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:560
 #, c-format
 msgid "<b>Remote:</b> %s"
 msgstr "<b>FjÃ¤rr:</b> %s"
@@ -4774,11 +4900,26 @@ msgstr "Git: Sammanfogning fÃ¤rdig."
 msgid "Git: Pull complete."
 msgstr "Git: HÃ¤mtning fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:87
 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
 msgstr "Ange URL:en till fÃ¶rrÃ¥det att hÃ¤mta frÃ¥n."
 
-#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:36
+#, fuzzy
+msgid "Git: Push complete."
+msgstr "Git: HÃ¤mtning fÃ¤rdig."
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
+msgstr "Ange URL:en till fÃ¶rrÃ¥det att hÃ¤mta frÃ¥n."
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Git: Pushing..."
+msgstr "Git: HÃ¤mtar..."
+
+#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:60
 msgid "Git: Rebasing"
 msgstr "Git: Ã?ndrar bas"
 
@@ -4800,7 +4941,7 @@ msgstr "Git: Utcheckning av gren fÃ¤rdig."
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:438
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:480
 msgid "Git: Diff complete."
 msgstr "Git: Diff fÃ¤rdig."
 
@@ -4810,256 +4951,291 @@ msgstr "Git: Filer avkÃ¶ade."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:59
-#: ../plugins/git/plugin.c:420
+#: ../plugins/git/plugin.c:61
+#: ../plugins/git/plugin.c:485
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:67
+#: ../plugins/git/plugin.c:69
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commit..."
 msgstr "_VerkstÃ¤ll..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:75
+#: ../plugins/git/plugin.c:77
 msgid "_Fetch"
 msgstr "_HÃ¤mta"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:83
+#: ../plugins/git/plugin.c:85
 msgid "_Rebase"
 msgstr "_Ã?ndra bas"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:91
-#: ../plugins/git/plugin.c:195
+#: ../plugins/git/plugin.c:93
+#: ../plugins/git/plugin.c:357
 msgid "_Start..."
 msgstr "_Starta..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:99
+#: ../plugins/git/plugin.c:101
 msgid "_Continue"
 msgstr "_FortsÃ¤tt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:107
+#: ../plugins/git/plugin.c:109
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa Ã¶ver"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:115
+#: ../plugins/git/plugin.c:117
+#: ../plugins/git/plugin.c:245
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:123
-msgid "_Pull..."
-msgstr "_HÃ¤mta..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:125
+msgid "_Push..."
+msgstr "_Tryck (push)..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:131
-msgid "_Unstage files..."
-msgstr "A_vkÃ¶a filer..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:133
+msgid "_Pull..."
+msgstr "_HÃ¤mta..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:139
-msgid "_Check out files..."
-msgstr "_Checka ut filer..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:141
+msgid "_Diff uncommitted changes"
+msgstr "KÃ¶r _diff mot lokala Ã¤ndringar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:147
-msgid "_Resolve conflicts..."
-msgstr "LÃ¶s _konflikter..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:149
+#: ../plugins/git/plugin.c:309
+#: ../plugins/git/plugin.c:501
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Add..."
+msgstr "_LÃ¤gg till..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:155
-msgid "Create patch series..."
-msgstr "Skapa patchserie..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:157
+#: ../plugins/git/plugin.c:509
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Remove..."
+msgstr "_Ta bort..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:163
-#: ../plugins/git/plugin.c:376
-msgid "_Reset tree..."
-msgstr "_Ã?terstÃ¤ll trÃ¤d..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:165
+msgid "_Ignore..."
+msgstr "_Ignorera..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:171
-#: ../plugins/git/plugin.c:384
-msgid "_Revert commit..."
-msgstr "_Ã?terstÃ¤ll incheckning..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:173
+msgid "_Check out files..."
+msgstr "_Checka ut filer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:179
-msgid "_Branches"
-msgstr "_Grenar"
+#: ../plugins/git/plugin.c:181
+msgid "_Unstage files..."
+msgstr "A_vkÃ¶a filer..."
 
-# Dela upp i bra och dÃ¥lig
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:187
-msgid "Bisect"
-msgstr "Dela upp"
+#: ../plugins/git/plugin.c:189
+msgid "_Resolve conflicts..."
+msgstr "LÃ¶s _konflikter..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:211
-msgid "_Good"
-msgstr "_Bra"
+#: ../plugins/git/plugin.c:197
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
+msgid "Patches"
+msgstr "Patchar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:219
-msgid "_Bad"
-msgstr "_DÃ¥lig"
+#: ../plugins/git/plugin.c:205
+msgid "Create patch series..."
+msgstr "Skapa patchserie..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:227
-#: ../plugins/git/plugin.c:428
-msgid "_View log..."
-msgstr "_Visa logg..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:221
+msgid "_Apply..."
+msgstr "_VerkstÃ¤ll..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:235
-#: ../plugins/git/plugin.c:300
-#: ../plugins/git/plugin.c:436
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:60
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Add..."
-msgstr "_LÃ¤gg till..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:229
+#, fuzzy
+msgid "_Continue with resolved conflicts"
+msgstr "LÃ¶s _konflikter..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:243
-#: ../plugins/git/plugin.c:444
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Remove..."
-msgstr "_Ta bort..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:237
+#, fuzzy
+msgid "_Skip current patch"
+msgstr "StÃ¤ll in aktuell trÃ¥d"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:251
-msgid "_Ignore..."
-msgstr "_Ignorera..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:253
+msgid "_Branches"
+msgstr "_Grenar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:260
-#: ../plugins/git/plugin.c:360
+#: ../plugins/git/plugin.c:261
+#: ../plugins/git/plugin.c:417
 msgid "_Create branch..."
 msgstr "_Skapa gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:268
+#: ../plugins/git/plugin.c:269
 msgid "_Delete branch..."
 msgstr "_Ta bort gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:276
+#: ../plugins/git/plugin.c:277
 msgid "_Switch to another branch..."
 msgstr "_VÃ¤xla till en annan gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:284
+#: ../plugins/git/plugin.c:285
 msgid "_Merge..."
 msgstr "Sa_mmanfoga..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:292
+#: ../plugins/git/plugin.c:293
+#: ../plugins/git/plugin.c:449
+msgid "_Cherry pick..."
+msgstr ""
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:301
 msgid "_Remote branches"
 msgstr "_FjÃ¤rrgrenar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:308
+#: ../plugins/git/plugin.c:317
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Ta bort..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:316
-#: ../plugins/git/plugin.c:368
+#: ../plugins/git/plugin.c:325
+#: ../plugins/git/plugin.c:425
 msgid "_Create tag..."
 msgstr "_Skapa tagg..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:324
-msgid "_Diff uncommitted changes"
-msgstr "KÃ¶r _diff mot lokala Ã¤ndringar"
+#: ../plugins/git/plugin.c:333
+#: ../plugins/git/plugin.c:433
+msgid "_Reset tree..."
+msgstr "_Ã?terstÃ¤ll trÃ¤d..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:332
-msgid "_Push..."
-msgstr "_Tryck (push)..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:341
+#: ../plugins/git/plugin.c:441
+msgid "_Revert commit..."
+msgstr "_Ã?terstÃ¤ll incheckning..."
 
+# Dela upp i bra och dÃ¥lig
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:344
+#: ../plugins/git/plugin.c:349
+msgid "Bisect"
+msgstr "Dela upp"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:373
+msgid "_Good"
+msgstr "_Bra"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:381
+msgid "_Bad"
+msgstr "_DÃ¥lig"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:389
+#: ../plugins/git/plugin.c:493
+msgid "_View log..."
+msgstr "_Visa logg..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:401
 msgid "_Show commit diff"
 msgstr "_Visa diff fÃ¶r incheckning"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:352
+#: ../plugins/git/plugin.c:409
 msgid "_View selected revision"
 msgstr "_Visa vald revision"
 
 # Dela upp i bra och dÃ¥lig
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:392
+#: ../plugins/git/plugin.c:457
 msgid "_Bisect"
 msgstr "_Dela upp"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:400
+#: ../plugins/git/plugin.c:465
 msgid "_Set good revision"
 msgstr "_Ange bra revision"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:408
+#: ../plugins/git/plugin.c:473
 msgid "_Set bad revision"
 msgstr "_Ange dÃ¥lig revision"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:598
+#: ../plugins/git/plugin.c:666
 msgid "Git operations"
 msgstr "Git-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:603
+#: ../plugins/git/plugin.c:671
 msgid "Git log operations"
 msgstr "Logg fÃ¶r Git-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:608
+#: ../plugins/git/plugin.c:676
 msgid "Git FM operations"
 msgstr "Git FM-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:623
+#: ../plugins/git/plugin.c:691
 msgid "Git Log"
 msgstr "Git-logg"
 
@@ -5089,6 +5265,7 @@ msgid "Designer"
 msgstr "Designer"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
 msgid "Editor"
 msgstr "Redigerare"
 
@@ -5387,14 +5564,14 @@ msgstr "Sammanfattning:"
 
 #. option menu label
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:4
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:75
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:76
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Redigera kategorier"
 
@@ -5527,62 +5704,62 @@ msgstr "Klar den"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:603
 #, c-format
 msgid "No permission to read the file."
 msgstr "Ingen rÃ¤ttighet att lÃ¤sa filen."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:624
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to read file"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa filen"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:632
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:643
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
 #, c-format
 msgid "Failed to parse xml structure"
 msgstr "Misslyckades med att tolka xml-struktur"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:652
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
 #, c-format
 msgid "File is not a valid gtodo file"
 msgstr "Filen Ã¤r inte en giltig gtodo-fil"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:662
 msgid "Personal"
 msgstr "Personlig"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:664
 msgid "Business"
 msgstr "Arbete"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:672
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:666
 msgid "Unfiled"
 msgstr "Ej arkiverad"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:761
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:755
 #, c-format
 msgid "No Gtodo Client to save."
 msgstr "Ingen Gtodo-klient att spara."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:846
 #, c-format
 msgid "No filename supplied."
 msgstr "Inget filnamn angivet."
 
 #. create a priority string
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:129
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¶g"
 
@@ -5748,35 +5925,35 @@ msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
 msgstr[0] "TillÃ¥t att AttgÃ¶ra-poster notifierar mig nÃ¤r de ska vara klara inom %i minut"
 msgstr[1] "TillÃ¥t att AttgÃ¶ra-poster notifierar mig nÃ¤r de ska vara klara inom %i minuter"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:10
 msgid "Open a Task List"
 msgstr "Ã?ppna en uppgiftslista"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:34
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:35
 msgid "Create a Task List"
 msgstr "Skapa en uppgiftslista"
 
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:164
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
 msgid "No Date"
 msgstr "Inget datum"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
 msgid "<b>Macro details:</b>"
 msgstr "<b>Makrodetaljer:</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:2
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
 msgid "<b>Macro text:</b>"
 msgstr "<b>Makrotext:</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
 msgid "<b>Macros:</b>"
 msgstr "<b>Makron:</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:5
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:5
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:7
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:7
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "GenvÃ¤g:"
 
@@ -5796,7 +5973,7 @@ msgstr "Anjuta-makron"
 msgid "My macros"
 msgstr "Mina makron"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:141
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Name:\t %s\n"
@@ -5807,15 +5984,15 @@ msgstr ""
 "Kategori:\t %s\n"
 "GenvÃ¤g:\t %c\n"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:264
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:276
 msgid "Insert"
 msgstr "Infoga"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:267
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:279
 msgid "Insert macro"
 msgstr "Infoga makro"
 
-#: ../plugins/macro/macro-edit.c:204
+#: ../plugins/macro/macro-edit.c:211
 msgid "Add/Edit macro"
 msgstr "LÃ¤gg till/Redigera makro"
 
@@ -5861,70 +6038,77 @@ msgstr "LÃ¤gg till/Redigera/Ta bort makron"
 msgid "Macro operations"
 msgstr "Makrooperationer"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Indicators</b>"
 msgstr "<b>Indikatorer</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Message colors</b>"
 msgstr "<b>MeddelandefÃ¤rger</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Messages options</b>"
 msgstr "<b>Meddelandealternativ</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Diagonal"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
 msgid "Error message indicator style:"
 msgstr "Stil fÃ¶r felmeddelandeindikator:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7
 msgid "Errors:"
 msgstr "Fel:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9
 msgid "Normal message indicator style:"
 msgstr "Stil fÃ¶r normal meddelandeindikator:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
 msgid "Number of first characters to show:"
 msgstr "Antal fÃ¶rsta tecken att visa:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
 msgid "Number of last characters to show:"
 msgstr "Antal sista tecken att visa:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+msgid "Strike-Out"
+msgstr "Genomstrykning"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
 msgid "Tabs position:"
 msgstr "Tabulatorposition:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
 msgid "Truncate long messages"
 msgstr "Kapa lÃ¥nga meddelanden"
 
-#. Error/Warning indication style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:16
-msgid ""
-"Underline-Plain\n"
-"Underline-Squiggle\n"
-"Underline-TT\n"
-"Diagonal\n"
-"Strike-Out"
-msgstr ""
-"Understruken-Vanlig\n"
-"Understruken-Squiggle\n"
-"Understruken-TT\n"
-"Diagonal\n"
-"Genomstruken"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Underline-Plain"
+msgstr "Understruken-normal"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Underline-Squiggle"
+msgstr "Understruken-snirklig"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
+msgid "Underline-TT"
+msgstr "Understruken-TT"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
 msgid "Warning message indicator style:"
 msgstr "Stil fÃ¶r varningsmeddelandeindikator:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Varningar:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:71
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:99
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "StÃ¤ng alla meddelandeflikar"
 
@@ -5949,9 +6133,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:583
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:325
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:439
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:451
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:324
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:333
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:453
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:465
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
@@ -6024,46 +6209,42 @@ msgstr "Spara meddelande"
 msgid "Next/Previous Message"
 msgstr "NÃ¤sta/FÃ¶regÃ¥ende meddelande"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:88
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:93
 msgid "File/Directory to patch"
 msgstr "Fil/Katalog att patcha"
 
 # OsÃ¤ker pÃ¥ sammanhang
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:91
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:96
 msgid "Patch file"
 msgstr "Patchfil"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:111
-msgid "Patches"
-msgstr "Patchar"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:165
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:174
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
 msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
 msgstr "VÃ¤lj den katalog dÃ¤r patchen ska tillÃ¤mpas"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:196
 #, c-format
 msgid "Patching %s using %s\n"
 msgstr "Patchar %s med %s\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:194
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:208
 msgid "Patching...\n"
 msgstr "Patchar...\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:204
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:218
 msgid "Patching..."
 msgstr "Patchar..."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:223
 msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
 msgstr "Det finns oavslutade arbeten. VÃ¤nta tills de avslutats."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:251
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:265
 msgid ""
 "Patch failed.\n"
 "Please review the failure messages.\n"
@@ -6073,26 +6254,26 @@ msgstr ""
 "Granska felmeddelandena.\n"
 "Granska och ta bort alla avvisade filer.\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:257
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:271
 msgid "Patching complete"
 msgstr "Patchning fÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
 msgid "Dry run"
 msgstr "TorrkÃ¶rning"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
 msgid "File/Directory to patch:"
 msgstr "Fil/Katalog att patcha:"
 
 # OsÃ¤ker pÃ¥ sammanhang
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
 msgid "Patch file:"
 msgstr "Patchfil:"
 
 # OsÃ¤ker pÃ¥ sammanhang
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
 msgid "Patch level:"
 msgstr "PatchnivÃ¥:"
 
@@ -6138,85 +6319,85 @@ msgstr "Kunde inte hitta en giltig projektbakÃ¤nde fÃ¶r angiven katalog (%s). V
 msgid "Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
 msgstr "Kunde inte checka ut angivna uri:n \"%s\", felet som returnerades var: \"%s\""
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:1
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
 msgid "<b>Import options</b>"
 msgstr "<b>Importalternativ</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:2
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
 msgid "<b>Project name</b>"
 msgstr "<b>Projektnamn</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:3
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "MÃ¥l:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:4
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
 msgid "Import from folder"
 msgstr "Importera frÃ¥n mapp"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:5
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
 msgid "Import from version control system"
 msgstr "Importera frÃ¥n versionshanteringssystem"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:6
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:269
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
 msgid "Import project"
 msgstr "Importera projekt"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:273
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:1
 msgid "Add Source"
 msgstr "LÃ¤gg till kÃ¤llkod"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:2
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:2
 msgid "New Group"
 msgstr "Ny grupp"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:3
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:3
 msgid "New Target"
 msgstr "Nytt mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:4
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:4
 msgid "Select the _target for the new source files:"
 msgstr "VÃ¤lj _mÃ¥let fÃ¶r de nya kÃ¤llkodsfilerna:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:5
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:5
 msgid "Source files:"
 msgstr "KÃ¤llkodsfiler:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:6
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:6
 msgid "Specify _where to create the group:"
 msgstr "Ange _var gruppen ska skapas:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:7
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:7
 msgid "Specify _where to create the target:"
 msgstr "Ange _var mÃ¥let ska skapas:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:8
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:8
 msgid "Target _name:"
 msgstr "MÃ¥l_namn:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:9
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:9
 msgid "Target _type:"
 msgstr "MÃ¥l_typ:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:10
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:10
 msgid "TargetTypes"
 msgstr "MÃ¥ltyper"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:11
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:11
 msgid "_Group name:"
 msgstr "_Gruppnamn:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:12
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:12
 msgid "_Select file to add..."
 msgstr "_VÃ¤lj fil att lÃ¤gga till..."
 
@@ -6238,38 +6419,34 @@ msgstr "GbfProject-objekt"
 msgid "No project loaded"
 msgstr "Inget projekt har lÃ¤sts in"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:81
-msgid "Couldn't load glade file"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in glade-filen"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:260
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:268
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:236
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:244
 msgid "Can not add group"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till grupp"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:269
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:245
 msgid "No parent group selected"
 msgstr "Ingen fÃ¶rÃ¤ldergrupp Ã¤r vald"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:441
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:450
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:417
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:426
 msgid "Can not add target"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:451
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:427
 msgid "No group selected"
 msgstr "Ingen grupp vald"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:556
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:532
 msgid "Select sources..."
 msgstr "VÃ¤lj kÃ¤llkod..."
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:796
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:803
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:772
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:779
 msgid "Can not add source files"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till kÃ¤llkodsfiler"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:804
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:780
 msgid "No target has been selected"
 msgstr "Inget mÃ¥l har valts"
 
@@ -7060,27 +7237,27 @@ msgstr "gtk-doc anvÃ¤nds fÃ¶r att kompilera API-dokumentation fÃ¶r GObject-baser
 msgid "project name"
 msgstr "projektnamn"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
 msgid "Choose a working directory"
 msgstr "VÃ¤lj en arbetskatalog"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
 msgid "Environment Variables:"
 msgstr "MiljÃ¶variabler:"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:4
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
 msgid "Program Parameters"
 msgstr "Programparametrar"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:5
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "KÃ¶r i terminal"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
 msgid "Working Directory:"
 msgstr "Arbetskatalog:"
 
@@ -7099,7 +7276,7 @@ msgstr "Programkatalogen \"%s\" Ã¤r inte lokal"
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "LÃ¤s in mÃ¥l att kÃ¶ra"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:736
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -7147,182 +7324,176 @@ msgstr "StÃ¤ll in aktuellt program, argument och sÃ¥ vidare"
 msgid "Run operations"
 msgstr "KÃ¶roperationer"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1
-msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
-msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r Scratchbox</b>\n"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:1
+msgid "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp"
+msgstr "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:3
-msgid "Scratchbox directory:"
-msgstr "Scratchbox-katalog:"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
+msgid "*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4"
+msgstr "*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:4
-msgid "Scratchbox target:"
-msgstr "Scratchbox-mÃ¥l:"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
+msgid "*.so *.o *.a *.la"
+msgstr "*.so *.o *.a *.la"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:5
-msgid "Scratchbox version:"
-msgstr "Scratchbox-version:"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
+msgid "*\\.*"
+msgstr "*\\.*"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:6
-msgid "Select Scratchbox Folder"
-msgstr "VÃ¤lj Scratchbox-mapp"
-
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:458
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:480
-msgid "Scratchbox"
-msgstr "Scratchbox"
-
-#. Public functions
-#. *---------------------------------------------------------------------------
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
 msgid "<b>Actions</b>"
 msgstr "<b>Ã?tgÃ¤rder</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:2
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
 msgid "<b>File Filter</b>"
 msgstr "<b>Filfilter</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:4
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
 msgid "<b>Parameters</b>"
 msgstr "<b>Parametrar</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:5
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
 msgid "<b>Scope</b>"
 msgstr "<b>OmfÃ¥ng</b>"
 
-#. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:7
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
 msgid "<b>Search variable</b>"
 msgstr "<b>SÃ¶kvariabel</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
-#: ../plugins/search/search-replace.c:93
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
+#: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Backward"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:9
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
 msgid "Basic Search & Replace"
 msgstr "Enkel sÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "CVS intl po "
+msgstr ""
+"\n"
+"CVS\n"
+"CVS intl po "
+
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
 msgid "Choose Directories:"
 msgstr "VÃ¤lj kataloger:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
 msgid "Choose Files:"
 msgstr "VÃ¤lj filer:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
 msgid "Expand regex back references"
 msgstr "Expandera bakÃ¥treferenser i reguljÃ¤ra uttryck"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
-#: ../plugins/search/search-replace.c:92
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Forward"
 msgstr "FramÃ¥t"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
+#: ../plugins/search/search-replace.c:90
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "Full buffert"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
 msgid "Greedy matching"
 msgstr "Girig matchning"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
 msgid "Ignore Binary Files"
 msgstr "Ignorera binÃ¤ra filer"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
 msgid "Ignore Directories:"
 msgstr "Ignorera kataloger:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
 msgid "Ignore Files:"
 msgstr "Ignorera filer:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
 msgid "Ignore Hidden Directories"
 msgstr "Ignorera dolda kataloger"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
 msgid "Ignore Hidden Files"
 msgstr "Ignorera dolda filer"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
 msgid "Match at start of word"
 msgstr "Matcha bÃ¶rjan pÃ¥ ord"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:24
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
 msgid "Match complete lines"
 msgstr "Matcha hela rader"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:25
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
 msgid "Match complete words"
 msgstr "Matcha hela ord"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:26
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:31
 msgid "Maximum Actions"
 msgstr "Maximalt antal Ã¥tgÃ¤rder"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:27
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:32
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifera"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:33
 msgid "New Name:"
 msgstr "Nytt namn:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:34
 msgid "No Limit"
 msgstr "Ingen grÃ¤ns"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
 msgid "Regular expression"
 msgstr "ReguljÃ¤rt uttryck"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:36
 msgid "Replace With:"
 msgstr "ErsÃ¤tt med:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
 msgid "Search Action:"
 msgstr "SÃ¶kÃ¥tgÃ¤rd:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:38
 msgid "Search Direction:"
 msgstr "SÃ¶kriktning:"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:39
 msgid "Search Expression"
 msgstr "SÃ¶kuttryck"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:40
 msgid "Search Expression:"
 msgstr "SÃ¶kuttryck:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:41
 msgid "Search In:"
 msgstr "SÃ¶k i:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:42
 msgid "Search Recursively"
 msgstr "SÃ¶k rekursivt"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:43
 msgid "Search Target"
 msgstr "SÃ¶kmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:41
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:44
 msgid "Setting"
 msgstr "InstÃ¤llning"
 
@@ -7376,92 +7547,92 @@ msgstr "SÃ¶ker..."
 msgid "Basic Search"
 msgstr "Enkel sÃ¶kning"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:98
+#: ../plugins/search/search-replace.c:97
 msgid "Current Buffer"
 msgstr "Aktuell buffert"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:99
+#: ../plugins/search/search-replace.c:98
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Aktuell markering"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
+#: ../plugins/search/search-replace.c:99
 msgid "Current Block"
 msgstr "Aktuellt block"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
+#: ../plugins/search/search-replace.c:100
 msgid "Current Function"
 msgstr "Aktuell funktion"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:102
+#: ../plugins/search/search-replace.c:101
 msgid "All Open Buffers"
 msgstr "Alla Ã¶ppna buffertar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:103
+#: ../plugins/search/search-replace.c:102
 msgid "All Project Files"
 msgstr "Alla projektfiler"
 
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:105
+#: ../plugins/search/search-replace.c:104
 msgid "Specify File Patterns"
 msgstr "Ange filmÃ¶nster"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:110
+#: ../plugins/search/search-replace.c:109
 msgid "Select next match"
 msgstr "VÃ¤lj nÃ¤sta sÃ¶ktrÃ¤ff"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Bookmark all matched lines"
 msgstr "BokmÃ¤rk alla matchade rader"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:111
 msgid "Mark all matches"
 msgstr "Markera alla sÃ¶ktrÃ¤ffar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
+#: ../plugins/search/search-replace.c:112
 msgid "List matches in find pane"
 msgstr "Lista sÃ¶ktrÃ¤ffar i sÃ¶kpanel"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:114
+#: ../plugins/search/search-replace.c:113
 msgid "Replace next match"
 msgstr "ErsÃ¤tt nÃ¤sta sÃ¶ktrÃ¤ff"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:115
+#: ../plugins/search/search-replace.c:114
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "ErsÃ¤tt alla sÃ¶ktrÃ¤ffar"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../plugins/search/search-replace.c:320
+#: ../plugins/search/search-replace.c:319
 msgid "Find:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:502
+#: ../plugins/search/search-replace.c:501
 msgid "Replace"
 msgstr "ErsÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:631
+#: ../plugins/search/search-replace.c:630
 msgid "Search complete"
 msgstr "SÃ¶kning fÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1038
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1722
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1037
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 msgid "Replace All"
 msgstr "ErsÃ¤tt alla"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1077
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1076
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr "Matchningen \"%s\" hittades inte. FortsÃ¤tt sÃ¶kningen i bÃ¶rjan av dokumentet?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1097
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1096
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "Matchningen \"%s\" hittades inte."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1111
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Det maximala antalet resultat har nÃ¥tts."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1125
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1124
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
@@ -7521,6 +7692,99 @@ msgstr "Ny fil %d"
 msgid "Preparing pages for printing"
 msgstr "FÃ¶rbereder sidor fÃ¶r utskrift"
 
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Color scheme:"
+msgstr "<b>FÃ¤rgschema:</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
+msgid "Create backup files"
+msgstr "Skapa sÃ¤kerhetskopior"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
+msgid "Font"
+msgstr "Typsnitt"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "Font:"
+msgstr "Typsnitt:"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera aktuell rad"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
+msgid "Highlight matching brackets"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera matchande klamrar"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
+msgid "Highlight syntax"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera syntax"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Indentation and auto-format options"
+msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r indentering och automatisk formatering</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
+msgid "Print Linenumbers"
+msgstr "Skriv ut radnummer"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Print options"
+msgstr "Projektalternativ"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
+msgid "Print page footer"
+msgstr "Skriv ut sidfot"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
+msgid "Print page header"
+msgstr "Skriv ut sidhuvud"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
+msgid "Printing"
+msgstr "Skriver ut"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
+msgid "Right margin position in characters"
+msgstr "Position fÃ¶r hÃ¶germarginal, i tecken."
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "Visa radnummer"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+msgid "Show marks"
+msgstr "Visa markeringar"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+msgid "Show right margin"
+msgstr "Visa hÃ¶germarginal"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
+msgid "Tab size in spaces:"
+msgstr "Tabulatorstorlek i blanksteg:"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:21
+msgid "Use tabs for indentation"
+msgstr "AnvÃ¤nd tabulatorer fÃ¶r indentering"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:22
+msgid "Use theme font"
+msgstr "AnvÃ¤nd tematypsnitt"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:23
+#: ../src/anjuta-app.c:427
+#: ../src/anjuta-app.c:432
+msgid "View"
+msgstr "Visning"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
+msgid "Wrap long lines to fit on paper"
+msgstr "Radbryt lÃ¥nga rader fÃ¶r att passa pappret"
+
 #: ../plugins/starter/plugin.c:50
 #: ../plugins/starter/starter.c:344
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
@@ -7551,159 +7815,179 @@ msgstr "AnvÃ¤ndarhandbok fÃ¶r Anjuta"
 msgid "Gnome Online API Documentation"
 msgstr "Gnome Online API-dokumentation"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
-msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
-msgstr "<b>Url fÃ¶r gren/tagg:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
-msgid "<b>End Revision:</b>"
-msgstr "<b>Slutrevision:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:4
-msgid "<b>File or directory to diff:</b>"
-msgstr "<b>Fil eller katalog att diff:a:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5
-msgid "<b>File/URL to Remove:</b>"
-msgstr "<b>Fil/url att ta bort:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6
-msgid "<b>First Path:</b>"
-msgstr "<b>FÃ¶rsta sÃ¶kvÃ¤gen:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
-msgid "<b>Second Path:</b>"
-msgstr "<b>Andra sÃ¶kvÃ¤gen:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:12
-msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj Ã¤ndringar att Ã¥terstÃ¤lla:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
-msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
-msgstr "<b>SÃ¶kvÃ¤gar fÃ¶r kÃ¤lla/mÃ¥l:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:16
-msgid "<b>Start Revision:</b>"
-msgstr "<b>Startrevision:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:17
-msgid "<b>Subversion Options</b>"
-msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r Subversion</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
-msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
-msgstr "<b>SÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r arbetskopia:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
 msgid "Add file/directory"
 msgstr "LÃ¤gg till fil/katalog"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Branch/Tag URL:"
+msgstr "<b>Url fÃ¶r gren/tagg:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
 msgid "Copy files/folders"
 msgstr "Kopiera filer/mappar"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:27
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
 msgid "Diff Selected Revisions"
 msgstr "KÃ¶r diff pÃ¥ valda revisioner"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
 msgid "Diff file/directory"
 msgstr "Diff:a fil/katalog"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:29
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
 msgid "Diff to Previous"
 msgstr "Diff till fÃ¶regÃ¥ende"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "End Revision:"
+msgstr "Revision:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "File or directory to diff:"
+msgstr "<b>Fil eller katalog att diff:a:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
+#, fuzzy
+msgid "File/URL to Remove:"
+msgstr "<b>Fil/url att ta bort:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgid "First Path:"
+msgstr "<b>FÃ¶rsta sÃ¶kvÃ¤gen:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
 msgid "Ignore ancestry"
 msgstr "Ignorera arv"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:34
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
 msgid "Merge changes into working copy"
 msgstr "Sammanfoga Ã¤ndringar i arbetskopia"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:35
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
 msgid "Other Revision:"
 msgstr "Annan revision:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:37
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Previous Commit Messages:"
+msgstr "FÃ¶regÃ¥ende meddelande"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
 msgid "Realm:"
 msgstr "DomÃ¤n:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:38
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
 msgid "Recurse"
 msgstr "Rekursivt"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Kom ihÃ¥g lÃ¶senordet"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
 msgid "Remember this decision"
 msgstr "Kom ihÃ¥g det hÃ¤r beslutet"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
 msgid "Remove file/directory"
 msgstr "Ta bort fil/katalog"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:42
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
 msgid "Repository Head"
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dshuvud"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:43
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
 msgid "Repository authorization"
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dsbehÃ¶righet"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll Ã¤ndringar"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Save open files before diffing"
 msgstr "Spara Ã¶ppna filer innan diff"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Second Path:"
+msgstr "<b>Andra sÃ¶kvÃ¤gen:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Select Changes to Revert:"
+msgstr "<b>VÃ¤lj Ã¤ndringar att Ã¥terstÃ¤lla:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Source/Destination Paths:"
+msgstr "<b>SÃ¶kvÃ¤gar fÃ¶r kÃ¤lla/mÃ¥l:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
 msgid "Source:"
 msgstr "KÃ¤lla:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:50
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Start Revision:"
+msgstr "<b>Startrevision:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Subversion Options"
+msgstr "Subversion-operationer"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
 msgid "Subversion Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
 msgid "Switch to branch/tag"
 msgstr "VÃ¤xla till gren/tagg"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:52
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
 msgid "Trust server"
 msgstr "Tillitsserver"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
 msgid "Update file/directory"
 msgstr "Uppdatera fil/katalog"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
 msgid "Use first path"
 msgstr "AnvÃ¤nd fÃ¶rsta sÃ¶kvÃ¤gen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
+msgid "Use previous message"
+msgstr "AnvÃ¤nd fÃ¶regÃ¥ende meddelande"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
 msgid "View Log"
 msgstr "Visa logg"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:58
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
 msgid "View Selected Revision"
 msgstr "Visa vald revision"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "Whole Project"
 msgstr "Hela projektet"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
 msgid "Working Copy"
 msgstr "Arbetskopia"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:62
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Working Copy Path:"
+msgstr "<b>SÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r arbetskopia:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
 msgid "realm"
 msgstr "domÃ¤n"
 
@@ -7850,15 +8134,15 @@ msgstr "Kopiera..."
 msgid "Diff..."
 msgstr "Diff..."
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:454
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
 msgid "Subversion operations"
 msgstr "Subversion-operationer"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:460
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
 msgid "Subversion popup operations"
 msgstr "Subversion popup-operationer"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
 msgid "Subversion Log"
 msgstr "Subversion-logg"
 
@@ -7870,7 +8154,7 @@ msgstr "Subversion: Filen kommer att lÃ¤ggas till vid nÃ¤sta verkstÃ¤llning."
 msgid "Subversion: Commit complete."
 msgstr "Subversion: VerkstÃ¤llning fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:93
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
 msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
 msgstr "Subversion: VerkstÃ¤ller Ã¤ndringar till fÃ¶rrÃ¥det..."
 
@@ -7979,83 +8263,83 @@ msgstr "Subversion: Diff fÃ¤rdig."
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "Subversion: Uppdatering fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:145
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:158
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:225
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "Autentisering avbrÃ¶ts"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:198
 msgid "Hostname:"
 msgstr "VÃ¤rdnamn:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:199
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingeravtryck:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
 msgid "Valid from:"
 msgstr "Giltigt frÃ¥n:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
 msgid "Valid until:"
 msgstr "Giltigt till:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:202
 msgid "Issuer DN:"
 msgstr "UtfÃ¤rdarens DN:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:179
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:203
 msgid "DER certificate:"
 msgstr "DER-certifikat:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:326
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:342
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:366
 #, c-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "Tog bort: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:329
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:348
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:353
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:372
 #, c-format
 msgid "Added: %s"
 msgstr "Lade till: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:339
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:363
 #, c-format
 msgid "Resolved: %s"
 msgstr "LÃ¶ste: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:345
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:369
 #, c-format
 msgid "Updated: %s"
 msgstr "Uppdaterade: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:351
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
 #, c-format
 msgid "Externally Updated: %s"
 msgstr "Externt uppdaterad: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:385
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:409
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr "Ã?ndrade: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:412
 #, c-format
 msgid "Merged: %s"
 msgstr "Sammanfogade: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:415
 #, c-format
 msgid "Conflicted: %s"
 msgstr "Konflikt: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:395
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:419
 #, c-format
 msgid "Missing: %s"
 msgstr "Saknade: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:398
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:422
 #, c-format
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "Blockerad: %s"
@@ -8108,23 +8392,16 @@ msgstr "%d filer genomsÃ¶kta utav %d"
 msgid "Populating symbols' db..."
 msgstr "Befolkar symbolsdatabas..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2228
-msgid "Local"
-msgstr "Lokala"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2254
-msgid "Global"
-msgstr "AllmÃ¤nna"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2311
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2264
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2392
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboler"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2319
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2401
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r symboldatabas"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2409
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "MenyÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r symboldatabas"
 
@@ -8133,12 +8410,12 @@ msgid "Package is not parseable"
 msgstr "Paketet Ã¤r inte tolkningsbart"
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:369
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:510
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:516
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Symboldatabas"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:459
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:465
 msgid "API Tags"
 msgstr "API-taggar"
 
@@ -8151,47 +8428,55 @@ msgstr "Ã?terupptar glb-avsÃ¶kning."
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
 msgid "<b>Available API tags</b>"
 msgstr "<b>TillgÃ¤ngliga API-taggar</b>"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
+msgid "<b>Global</b>"
+msgstr "<b>AllmÃ¤nt</b>"
+
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
 msgid "Automatically scan project's packages"
 msgstr "SÃ¶k automatiskt av projektets paket"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:4
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
 msgid "Automatically update symbols without saving file"
 msgstr "Uppdatera automatiskt symboler utan att spara filen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
 msgid "Checking if package is parseable..."
 msgstr "Kontrollerar om paketet Ã¤r tolkningsbart..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:6
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Ctags executable:"
 msgstr "Ctags-binÃ¤rfil:"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:7
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
 msgstr "Parallell avsÃ¶kning av projekt- och allmÃ¤nna symboler"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Terminal options</b>"
-msgstr "<b>Terminalalternativ</b>"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
+msgid "This option enables the default packages required by your opened project, e.g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project (may require more cpu work)"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2
-msgid ""
-"Default\n"
-"\n"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
+msgid "This option means that the global system packages will be scanned contemporary with the project's ones"
 msgstr ""
-"Standard\n"
-"\n"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:10
+msgid "Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds of no keypress by user."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
+msgid "<b>Terminal options</b>"
+msgstr "<b>Terminalalternativ</b>"
+
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
 msgid "Use GNOME terminal profile:"
 msgstr "AnvÃ¤nd GNOME:s terminalprofil:"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "AnvÃ¤nd fÃ¶r tillfÃ¤llet vald profil i GNOME-terminalen"
 
@@ -8200,68 +8485,65 @@ msgid "terminal operations"
 msgstr "terminaloperationer"
 
 #: ../plugins/terminal/terminal.c:719
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:930
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:886
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:939
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
 msgid "<b>Tools</b>"
 msgstr "<b>Verktyg</b>"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:4
 msgid "Edit as script"
 msgstr "Redigera som skript"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
 msgstr "Redigera kommando som skript i Anjuta vid stÃ¤ngning"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrar:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
 msgid "Save all files"
 msgstr "Spara alla filer"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:11
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
 msgid "Short cut:"
 msgstr "GenvÃ¤g:"
 
-#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
 msgid "Standard error:"
 msgstr "Standardfel:"
 
-#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:15
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
 msgid "Standard input:"
 msgstr "Standardindata:"
 
-#. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:14
 msgid "Standard output:"
 msgstr "Standardutdata:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "Verktygsredigerare"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:16
 msgid "Variable list"
 msgstr "Variabellista"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
 msgid "Working directory:"
 msgstr "Arbetskatalog:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
 msgid "_Variable..."
 msgstr "_Variabel..."
 
@@ -8274,51 +8556,51 @@ msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort verktyget \"%s\"?"
 msgid "Tool"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:309
+#: ../plugins/tools/editor.c:308
 msgid "ask at runtime"
 msgstr "frÃ¥ga vid kÃ¶rtid"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:314
+#: ../plugins/tools/editor.c:313
 msgid "undefined"
 msgstr "odefinierad"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:448
+#: ../plugins/tools/editor.c:450
 msgid "Unable to build user interface for tool variable"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r verktygsvariabel"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:464
+#: ../plugins/tools/editor.c:466
 msgid "Meaning"
 msgstr "Betydelse"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:564
+#: ../plugins/tools/editor.c:565
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:730
+#: ../plugins/tools/editor.c:731
 msgid "You must provide a tool name!"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett verktygsnamn!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:738
+#: ../plugins/tools/editor.c:739
 msgid "You must provide a tool command!"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett verktygskommando!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:746
+#: ../plugins/tools/editor.c:747
 msgid "A tool with the same name already exists!"
 msgstr "Ett verktyg med samma namn finns redan!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:763
+#: ../plugins/tools/editor.c:764
 msgid "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?"
 msgstr "GenvÃ¤gen anvÃ¤nds redan av en annan komponent i Anjuta. Vill du behÃ¥lla den Ã¤ndÃ¥?"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:847
+#: ../plugins/tools/editor.c:848
 msgid "Unable to edit script"
 msgstr "Kunde inte redigera skript"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:983
+#: ../plugins/tools/editor.c:984
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Ny snabbtangent..."
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:1053
+#: ../plugins/tools/editor.c:1056
 msgid "Unable to build user interface for tool editor"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r verktygsredigerare"
 
@@ -8389,8 +8671,8 @@ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna %s fÃ¶r skrivning"
 msgid "Tool operations"
 msgstr "Verktygsoperationer"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:252
-#: ../plugins/tools/plugin.c:259
+#: ../plugins/tools/plugin.c:256
+#: ../plugins/tools/plugin.c:263
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
@@ -8464,80 +8746,6 @@ msgstr "Copyright Â© Naba Kumar"
 msgid "Loaded Session..."
 msgstr "LÃ¤ste in session..."
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:1
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "<b>Utseende</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:2
-msgid "<b>Project Defaults</b>"
-msgstr "<b>StandardvÃ¤rden fÃ¶r projekt</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:3
-msgid "<b>Session</b>"
-msgstr "<b>Session</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:4
-msgid ""
-"Default\n"
-"Text below icons\n"
-"Text beside icons\n"
-"Icons only\n"
-"Text only"
-msgstr ""
-"Standard\n"
-"Text under ikoner\n"
-"Text bredvid ikoner\n"
-"Endast ikoner\n"
-"Endast text"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:9
-msgid "Default project directory:"
-msgstr "Standardkatalog fÃ¶r projekt:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:10
-msgid "Developer email address:"
-msgstr "Utvecklarens e-postadress:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:11
-msgid "Developer name:"
-msgstr "Utvecklarens namn:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:12
-msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr "LÃ¤s inte in senaste projektet och filer vid uppstart"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:13
-msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr "LÃ¤s inte in senaste sessionen vid uppstart"
-
-#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/anjuta.glade.h:15
-msgid "Dock switcher style:"
-msgstr "Stil fÃ¶r dockvÃ¤xlare:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:17
-msgid "Select projects directory"
-msgstr "VÃ¤lj projektets katalog"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:18
-msgid ""
-"Text\n"
-"Icons\n"
-"Text + Icons\n"
-"Gnome toolbar setting\n"
-"Tabs"
-msgstr ""
-"Text\n"
-"Ikoner\n"
-"Text + ikoner\n"
-"Gnome-verktygsradsinstÃ¤llning\n"
-"Flikar"
-
-#. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/anjuta.glade.h:24
-msgid "Toolbar button labels:"
-msgstr "Etiketter fÃ¶r verktygsradsknappar:"
-
 # #-#-#-#-#  gb.po (gnome-build)  #-#-#-#-#
 # Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv och inget annat Ã¤n Arkiv!
 #: ../src/anjuta-actions.h:23
@@ -8668,24 +8876,19 @@ msgstr "Om externa _instick"
 msgid "About third party Anjuta plugins"
 msgstr "Om tredjepartsinstick fÃ¶r Anjuta"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:426
+#: ../src/anjuta-app.c:423
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:430
-#: ../src/anjuta-app.c:435
-msgid "View"
-msgstr "Visning"
-
-#: ../src/anjuta-app.c:663
+#: ../src/anjuta-app.c:668
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerade instick"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:667
+#: ../src/anjuta-app.c:672
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "GenvÃ¤gar"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:739
+#: ../src/anjuta-app.c:744
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "VÃ¤rdet finns inte"
@@ -8728,104 +8931,195 @@ msgstr "- Integrerad utvecklingsmiljÃ¶ (IDE)"
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:1
-msgid "<b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>"
-msgstr "<b>Automatisk komplettering (endast C/C++/Java)</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "Utseende"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:2
-msgid "<b>Calltips</b>"
-msgstr "<b>Anropstips</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:3
+msgid "Default project directory:"
+msgstr "Standardkatalog fÃ¶r projekt:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:3
-msgid "<b>Indentation parameters</b>"
-msgstr "<b>Indenteringsparametrar</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:4
+msgid "Developer email address:"
+msgstr "Utvecklarens e-postadress:"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:5
+msgid "Developer name:"
+msgstr "Utvecklarens namn:"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:6
+msgid "Do not load last project and files on startup"
+msgstr "LÃ¤s inte in senaste projektet och filer vid uppstart"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:7
+msgid "Do not load last session on startup"
+msgstr "LÃ¤s inte in senaste sessionen vid uppstart"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:4
-msgid "<b>Smart Indentation</b>"
-msgstr "<b>Smart indentering</b>"
+#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
+#: ../src/preferences.ui.h:9
+msgid "Dock switcher style:"
+msgstr "Stil fÃ¶r dockvÃ¤xlare:"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:11
+msgid "Gnome toolbar setting"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:5
+#: ../src/preferences.ui.h:12
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoner"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "Icons only"
+msgstr "Endast ikoner"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Project Defaults"
+msgstr "<b>StandardvÃ¤rden fÃ¶r projekt</b>"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:15
+msgid "Select projects directory"
+msgstr "VÃ¤lj projektets katalog"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:16
+msgid "Session"
+msgstr "Session"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:17
+msgid "Tabs"
+msgstr "Flikar"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:19
+msgid "Text + Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.ui.h:20
+msgid "Text below icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.ui.h:21
+msgid "Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.ui.h:22
+msgid "Text only"
+msgstr "Endast text"
+
+#. translators: translate the same as in gnome-control-center
+#: ../src/preferences.ui.h:24
+msgid "Toolbar button labels:"
+msgstr "Etiketter fÃ¶r verktygsradsknappar:"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "LÃ¤gg till \"(\" efter automatisk komplettering av funktionsanrop"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:6
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
 msgid "Add a space after function call autocompletion"
 msgstr "LÃ¤gg till blanksteg efter automatisk komplettering av funktionsanrop"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:7
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "Automatisk komplettering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
+msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
+msgstr "Automatisk komplettering (endast C/C++/Java)"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
 msgid "Autocompletion pop up choices"
 msgstr "Automatiskt komplettera popupval"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "Indenteringsstorlek fÃ¶r klammerparentes i blanksteg:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:10
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Calltips"
+msgstr "Anrop"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
 msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "Aktivera adaptiv indentering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:11
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "Aktivera kodkomplettering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:12
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
 msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "Aktivera smart hakparanteskomplettering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "Aktivera smart indentering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:14
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Indent:"
+msgstr "Automatisk indentering"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Indentation parameters"
+msgstr "<b>Indenteringsparametrar</b>"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+msgid "Line up parentheses"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Parenthese indentation"
+msgstr "Smart indentering"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
 msgid "Pressing tab indents"
 msgstr "Tryck pÃ¥ tabulatortangenten indenterar"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
 msgid "Show calltips"
 msgstr "Visa anropstips"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "Smart indentering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Indenteringsstorlek fÃ¶r uttryck i blanksteg:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1916
 msgid "_AutoComplete"
 msgstr "_Automatisk komplettering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1901
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1917
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "Komplettera det aktuella ordet automatiskt"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1923
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "Automatisk indentering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1908
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1924
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Indentera automatiskt aktuell rad eller markering baserat pÃ¥ indenteringsinstÃ¤llningar"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1929
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "VÃ¤xla .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1930
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "VÃ¤xla mellan C-header och kÃ¤llkodsfiler"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1957
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1973
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java-assistans"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2045
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2054
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2066
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2075
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -9050,6 +9344,112 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde"
 msgid "Autotools backend for project manager"
 msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 
+#~ msgid ""
+#~ "General Public License (GPL)\n"
+#~ "Lesser General Public License (LGPL)\n"
+#~ "No License"
+#~ msgstr ""
+#~ "General Public License (GPL)\n"
+#~ "Lesser General Public License (LGPL)\n"
+#~ "Ingen licens"
+#~ msgid ""
+#~ "Top\n"
+#~ "Bottom\n"
+#~ "Left\n"
+#~ "Right"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?verst\n"
+#~ "Nederst\n"
+#~ "VÃ¤nster\n"
+#~ "HÃ¶ger"
+#~ msgid "<b>Filter</b>"
+#~ msgstr "<b>Filter</b>"
+#~ msgid "<b>Bad revision:</b>"
+#~ msgstr "<b>DÃ¥lig revision:</b>"
+#~ msgid "<b>Branch:</b>"
+#~ msgstr "<b>Gren:</b>"
+#~ msgid "<b>Changes:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?ndringar:</b>"
+#~ msgid "<b>Filters</b>"
+#~ msgstr "<b>Filter</b>"
+#~ msgid "<b>Log Message:</b>"
+#~ msgstr "<b>Loggmeddelande:</b>"
+#~ msgid "<b>Log message:</b>"
+#~ msgstr "<b>Loggmeddelande:</b>"
+#~ msgid "<b>Mode:</b>"
+#~ msgstr "<b>LÃ¤ge:</b>"
+#~ msgid "<b>Revision:</b>"
+#~ msgstr "<b>Revision:</b>"
+#~ msgid "<b>Select file to add:</b>"
+#~ msgstr "<b>VÃ¤lj fil att lÃ¤gga till:</b>"
+#~ msgid "<b>Tag name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Taggnamn:</b>"
+#~ msgid "<b>URL:</b>"
+#~ msgstr "<b>URL:</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Underline-Plain\n"
+#~ "Underline-Squiggle\n"
+#~ "Underline-TT\n"
+#~ "Diagonal\n"
+#~ "Strike-Out"
+#~ msgstr ""
+#~ "Understruken-Vanlig\n"
+#~ "Understruken-Squiggle\n"
+#~ "Understruken-TT\n"
+#~ "Diagonal\n"
+#~ "Genomstruken"
+#~ msgid "Couldn't load glade file"
+#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in glade-filen"
+#~ msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
+#~ msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r Scratchbox</b>\n"
+#~ msgid "Scratchbox directory:"
+#~ msgstr "Scratchbox-katalog:"
+#~ msgid "Scratchbox target:"
+#~ msgstr "Scratchbox-mÃ¥l:"
+#~ msgid "Scratchbox version:"
+#~ msgstr "Scratchbox-version:"
+#~ msgid "Scratchbox"
+#~ msgstr "Scratchbox"
+#~ msgid "<b>End Revision:</b>"
+#~ msgstr "<b>Slutrevision:</b>"
+#~ msgid "<b>Subversion Options</b>"
+#~ msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r Subversion</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Default\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standard\n"
+#~ "\n"
+#~ msgid "<b>Session</b>"
+#~ msgstr "<b>Session</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Default\n"
+#~ "Text below icons\n"
+#~ "Text beside icons\n"
+#~ "Icons only\n"
+#~ "Text only"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standard\n"
+#~ "Text under ikoner\n"
+#~ "Text bredvid ikoner\n"
+#~ "Endast ikoner\n"
+#~ "Endast text"
+#~ msgid ""
+#~ "Text\n"
+#~ "Icons\n"
+#~ "Text + Icons\n"
+#~ "Gnome toolbar setting\n"
+#~ "Tabs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Text\n"
+#~ "Ikoner\n"
+#~ "Text + ikoner\n"
+#~ "Gnome-verktygsradsinstÃ¤llning\n"
+#~ "Flikar"
+#~ msgid "<b>Calltips</b>"
+#~ msgstr "<b>Anropstips</b>"
+#~ msgid "<b>Smart Indentation</b>"
+#~ msgstr "<b>Smart indentering</b>"
 #~ msgid "Fixed data-view"
 #~ msgstr "Fast datavy"
 #~ msgid "Update the graph"
@@ -9066,8 +9466,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Egen"
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Barn"
-#~ msgid "Calls"
-#~ msgstr "Anrop"
 #~ msgid "% Time"
 #~ msgstr "% Tid"
 #~ msgid "Cumulative Seconds"
@@ -9280,8 +9678,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Filtrera onÃ¶diga tecken i DOS-lÃ¤ge"
 #~ msgid "Fold style:"
 #~ msgstr "InhÃ¤ngningsstil:"
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "Typsnitt:"
 #~ msgid "Fonts and colors for editor"
 #~ msgstr "Typsnitt och fÃ¤rger fÃ¶r redigerare"
 #~ msgid "Foreground color:"
@@ -9304,8 +9700,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Marginalens radnummer synliga"
 #~ msgid "Margin Marker visible"
 #~ msgstr "Marginalens markÃ¶r synlig"
-#~ msgid "Mode:"
-#~ msgstr "LÃ¤ge:"
 #~ msgid "Monochrome"
 #~ msgstr "Svartvit"
 #~ msgid ""
@@ -9322,8 +9716,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Tryck pÃ¥ bakÃ¥tsteg tar bort indentering"
 #~ msgid "Pressing tab inserts indentation"
 #~ msgstr "Tryck pÃ¥ tabulatortangenten indenterar"
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Skriver ut"
 #~ msgid "Select highlight style to edit:"
 #~ msgstr "VÃ¤lj fÃ¤rgningsstil att redigera:"
 #~ msgid "Selection background:"
@@ -9332,14 +9724,10 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "MarkeringsfÃ¶rgrund:"
 #~ msgid "Strip trailling spaces on file save"
 #~ msgstr "Ta bort efterslÃ¤pande blanksteg vid filsparande"
-#~ msgid "Tab size in spaces:"
-#~ msgstr "Tabulatorstorlek i blanksteg:"
 #~ msgid "Underlined"
 #~ msgstr "Understruken"
 #~ msgid "Use default"
 #~ msgstr "AnvÃ¤nd standardvÃ¤rde"
-#~ msgid "Use tabs for indentation"
-#~ msgstr "AnvÃ¤nd tabulatorer fÃ¶r indentering"
 #~ msgid "View EOL chars"
 #~ msgstr "Visa EOL-tecken"
 #~ msgid "View Indentation Guides"
@@ -9428,42 +9816,10 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ "%s.\n"
 #~ "Detta kan orsaka felaktigt beteende eller instabiliteter.\n"
 #~ "Anjuta kommer att Ã¥tergÃ¥ till inbyggda (begrÃ¤nsade) instÃ¤llningar"
-#~ msgid "<b>Color scheme:</b>"
-#~ msgstr "<b>FÃ¤rgschema:</b>"
 #~ msgid "<b>Font:</b>"
 #~ msgstr "<b>Typsnitt:</b>"
-#~ msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
-#~ msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r indentering och automatisk formatering</b>"
 #~ msgid "<b>View</b>"
 #~ msgstr "<b>Visa</b>"
-#~ msgid "Create backup files"
-#~ msgstr "Skapa sÃ¤kerhetskopior"
-#~ msgid "Font"
-#~ msgstr "Typsnitt"
-#~ msgid "Highlight current line"
-#~ msgstr "FÃ¤rgmarkera aktuell rad"
-#~ msgid "Highlight matching brackets"
-#~ msgstr "FÃ¤rgmarkera matchande klamrar"
-#~ msgid "Highlight syntax"
-#~ msgstr "FÃ¤rgmarkera syntax"
-#~ msgid "Print Linenumbers"
-#~ msgstr "Skriv ut radnummer"
-#~ msgid "Print page footer"
-#~ msgstr "Skriv ut sidfot"
-#~ msgid "Print page header"
-#~ msgstr "Skriv ut sidhuvud"
-#~ msgid "Right margin position in characters"
-#~ msgstr "Position fÃ¶r hÃ¶germarginal, i tecken."
-#~ msgid "Show line numbers"
-#~ msgstr "Visa radnummer"
-#~ msgid "Show marks"
-#~ msgstr "Visa markeringar"
-#~ msgid "Show right margin"
-#~ msgstr "Visa hÃ¶germarginal"
-#~ msgid "Use theme font"
-#~ msgstr "AnvÃ¤nd tematypsnitt"
-#~ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-#~ msgstr "Radbryt lÃ¥nga rader fÃ¶r att passa pappret"
 #~ msgid "<b>Program to test:</b>"
 #~ msgstr "<b>Program att testa:</b>"
 #~ msgid "<b>Valgrind</b>"
@@ -9480,8 +9836,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "VÃ¤lj verktyg:"
 #~ msgid "Select Valgrind Target"
 #~ msgstr "VÃ¤lj Valgrind-mÃ¥l"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Alternativ"
 #~ msgid "Select debugging target"
 #~ msgstr "VÃ¤lj felsÃ¶kningsmÃ¥l"
 #~ msgid "Valgrind"
@@ -9882,8 +10236,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Om detta program"
 #~ msgid "_About..."
 #~ msgstr "_Om..."
-#~ msgid "Test Controls"
-#~ msgstr "Testkontroller"
 #~ msgid "Could not initialize Bonobo"
 #~ msgstr "Kunde inte initiera Bonobo"
 #~ msgid "Not a proper project!"
@@ -10136,8 +10488,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "FÃ¶regÃ¥ende medd."
 #~ msgid "Next mesg"
 #~ msgstr "NÃ¤sta medd."
-#~ msgid "Prev bookmark"
-#~ msgstr "FÃ¶regÃ¥ende bokmÃ¤rke"
 #~ msgid "Next bookmark"
 #~ msgstr "NÃ¤sta bokmÃ¤rke"
 #~ msgid "Toggle breakpoint"
@@ -10180,8 +10530,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Autoformatering"
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "GÃ¥"
-#~ msgid "Tags"
-#~ msgstr "Taggar"
 #~ msgid "Find Usage"
 #~ msgstr "SÃ¶k anvÃ¤ndning"
 #~ msgid "Docked"
@@ -10220,26 +10568,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "$(module.source.files) $(module.include.files)"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "CVS\n"
-#~ "CVS intl po "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "CVS\n"
-#~ "CVS intl po "
-#~ msgid "*.so *.o *.a *.la\n"
-#~ msgstr "*.so *.o *.a *.la\n"
-#~ msgid ""
-#~ "*\\.*\n"
-#~ "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp\n"
-#~ "*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* "
-#~ "README AUTHORS ChangeLog *.m4"
-#~ msgstr ""
-#~ "*\\.*\n"
-#~ "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp\n"
-#~ "*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* "
-#~ "README AUTHORS ChangeLog *.m4"
 #~ msgid "Font "
 #~ msgstr "Typsnitt "
 #~ msgid "Font: "
@@ -10579,8 +10907,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Enkel"
 #~ msgid "C"
 #~ msgstr "C"
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Ã?ndringslogg"
 #~ msgid "Copyright"
 #~ msgstr "Copyright"
 
@@ -10766,10 +11092,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "VerkstÃ¤ll postfix"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Blame revision"
-#~ msgstr "Revision"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Unknown notification"
 #~ msgstr "Notifiering"
 #~ msgid "Subversion command finished!"
@@ -10927,14 +11249,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Visa ID fÃ¶r trÃ¥dar kÃ¤nda fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 #~ msgid "Do_n't save"
 #~ msgstr "Spara i_nte"
-#~ msgid "Bottom"
-#~ msgstr "Nederst"
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "VÃ¤nster"
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "HÃ¶ger"
-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "Ã?verst"
 #~ msgid "<b>Go to Line number:</b>"
 #~ msgstr "<b>GÃ¥ till radnummer:</b>"
 #~ msgid "Arrows"
@@ -10947,10 +11261,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "%d"
 #~ msgid "Rev"
 #~ msgstr "Rev"
-#~ msgid "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp"
-#~ msgstr "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp"
-#~ msgid "*\\.*"
-#~ msgstr "*\\.*"
 #~ msgid "Directory "
 #~ msgstr "Katalog "
 #~ msgid "Do not show files ignored by version control"
@@ -11076,18 +11386,8 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "<b>FÃ¤rgmarkera</b>"
 #~ msgid "<b>Auto Purge</b>"
 #~ msgstr "<b>Automatisk rensning</b>"
-#~ msgid "Diagonal"
-#~ msgstr "Diagonal"
 #~ msgid "Information:"
 #~ msgstr "Information:"
-#~ msgid "Strike-Out"
-#~ msgstr "Genomstrykning"
-#~ msgid "Underline Plain"
-#~ msgstr "Understruken-normal"
-#~ msgid "Underline Squiggle"
-#~ msgstr "Understruken-snirklig"
-#~ msgid "Underline-TT"
-#~ msgstr "Understruken-TT"
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot open: %s\n"
 #~ "Does not look like a valid Anjuta project."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]