[anjuta/gnome-2-26] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [anjuta/gnome-2-26] Updated Swedish translation
Date: Sun, 14 Jun 2009 15:43:15 -0400 (EDT)
commit a9200dbb62adf0ca220339e54e0bd8d21172f5b6
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jun 14 21:44:43 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1287 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 669 insertions(+), 618 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 66391eb..87421b2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 23:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-14 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Develop software in an integrated development environment"
 msgstr "Utveckla programvara i en integrerad utvecklingsmiljÃ¶"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:3
-#: ../src/about.c:187
+#: ../src/about.c:203
 #: ../src/main.c:174
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Integrerad utvecklingsmiljÃ¶ (IDE)"
@@ -61,76 +61,6 @@ msgstr "Typdefinition fÃ¶r insticket %s saknas"
 msgid "plugin %s fails to register type %s"
 msgstr "insticket %s misslyckades med att registrera typen %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Build</b>"
-msgstr "<b>Bygg</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Configuration:</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration:</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
-msgid "<b>Install</b>"
-msgstr "<b>Installera</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
-msgid "<b>Regenerate project</b>"
-msgstr "<b>Generera om projektet</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
-msgid "<b>Select Program to run:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj program att kÃ¶ra:</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Argument:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
-msgid "Build Directory:"
-msgstr "Byggkatalog:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
-msgid "Configure Options:"
-msgstr "Konfigurationsalternativ:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Konfigurera projekt"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
-msgid "Continue on errors"
-msgstr "FortsÃ¤tt vid fel"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
-msgid "Highlight message locations in editor"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera meddelandeplatser i redigeraren"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
-msgid "Install as root:"
-msgstr "Installera som root:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "KÃ¶r i terminal"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
-msgid "Run several commands at a time:"
-msgstr "KÃ¶r flera kommandon samtidigt:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
-msgid "Select Program"
-msgstr "VÃ¤lj program"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
-msgid "Select a build directory"
-msgstr "VÃ¤lj en byggkatalog"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
-msgid "Translate messages"
-msgstr "Ã?versÃ¤tt meddelanden"
-
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
 #, c-format
@@ -299,7 +229,7 @@ msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp misslyckades"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2310
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Anjuta-skal"
 
@@ -324,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:520
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:438
 msgid "Load"
 msgstr "LÃ¤s in"
 
@@ -334,7 +264,7 @@ msgid "Available Plugins"
 msgstr "TillgÃ¤ngliga instick"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036
-#: ../src/anjuta-app.c:659
+#: ../src/anjuta-app.c:663
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "FÃ¶redragna instick"
 
@@ -372,45 +302,45 @@ msgstr "Inget instick kunde lÃ¤sa in andra instick i %s"
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Kom ihÃ¥g det hÃ¤r valet"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2287
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2291
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2288
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2292
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "Aktuell profilstack"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2297
 msgid "Available plugins"
 msgstr "TillgÃ¤ngliga instick"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2294
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2298
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr "FÃ¶r nÃ¤rvarande tillgÃ¤ngliga instick hittade i instickssÃ¶kvÃ¤garna"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2304
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "Aktiverade instick"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2301
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2305
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "FÃ¶r nÃ¤rvarande aktiverade instick"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2311
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
 msgstr "Anjuta-skal fÃ¶r vilket insticken Ã¤r"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2315
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2319
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Anjuta-status"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2316
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2320
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "Anjuta-status att anvÃ¤nda vid inlÃ¤sning och urlÃ¤sning av instick"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2476
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2480
 msgid "Loaded:"
 msgstr "LÃ¤ste in:"
 
@@ -470,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att lÃ¤sa \"%s\": FÃ¶ljande obligatoriska instick saknas:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1456
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1450
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
 "their default settings?"
@@ -480,8 +410,8 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1460
-#: ../plugins/git/plugin.c:193
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1454
+#: ../plugins/git/plugin.c:194
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll"
 
@@ -498,7 +428,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172
 #: ../src/anjuta.glade.h:16
-#: ../src/anjuta-app.c:646
+#: ../src/anjuta-app.c:650
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
@@ -626,8 +556,8 @@ msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "Pixbuf att rendera."
 
 #: ../libanjuta/resources.c:63
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3020
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3055
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3031
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3066
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "Widget kunde inte hittas: %s"
@@ -638,6 +568,76 @@ msgstr "Widget kunde inte hittas: %s"
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "Kan inte hitta programpixmapfil: %s"
 
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
+msgid "<b>Build</b>"
+msgstr "<b>Bygg</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
+msgid "<b>Configuration:</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration:</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
+msgid "<b>Install</b>"
+msgstr "<b>Installera</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
+msgid "<b>Regenerate project</b>"
+msgstr "<b>Generera om projektet</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
+msgid "<b>Select Program to run:</b>"
+msgstr "<b>VÃ¤lj program att kÃ¶ra:</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Argument:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
+msgid "Build Directory:"
+msgstr "Byggkatalog:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
+msgid "Configure Options:"
+msgstr "Konfigurationsalternativ:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+msgid "Configure Project"
+msgstr "Konfigurera projekt"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
+msgid "Continue on errors"
+msgstr "FortsÃ¤tt vid fel"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
+msgid "Highlight message locations in editor"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera meddelandeplatser i redigeraren"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
+msgid "Install as root:"
+msgstr "Installera som root:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
+msgid "Run in terminal"
+msgstr "KÃ¶r i terminal"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
+msgid "Run several commands at a time:"
+msgstr "KÃ¶r flera kommandon samtidigt:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
+msgid "Select Program"
+msgstr "VÃ¤lj program"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
+msgid "Select a build directory"
+msgstr "VÃ¤lj en byggkatalog"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
+msgid "Translate messages"
+msgstr "Ã?versÃ¤tt meddelanden"
+
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
 msgid "Default"
@@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "KÃ¶rbara filen \"%s\" Ã¤r inte uppdaterad."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:154
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:166
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r\\s+till\\s+katalogen\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:155
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r\\s+till\\s+katalogen\\s+'(.+)'"
 
@@ -719,266 +719,271 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r\\s+till\\s+katalogen\\s+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:163
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:175
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+LÃ¤mnar\\s+katalogen\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:164
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+LÃ¤mnar\\s+katalogen\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:710
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:826
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "GÃ¥r in i: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:746
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:862
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "LÃ¤mnar: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:779
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:895
 #: ../plugins/tools/execute.c:329
 msgid "warning:"
 msgstr "varning:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:896
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:901
+#: ../plugins/tools/execute.c:334
+msgid "error:"
+msgstr "fel:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1018
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Kommandot avslutades med statuskod %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:906
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1028
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts av anvÃ¤ndare"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:911
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1033
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts av anvÃ¤ndare"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1038
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Kommandot avslutades med signalkod %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:924
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1046
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Kommandot avslutades av en okÃ¤nd anledning"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:940
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1063
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Totalt Ã¥tgÃ¥ngen tid: %lu sekunder\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:945
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1070
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "FÃ¤rdig men misslyckades\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:950
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1078
 #: ../plugins/tools/execute.c:515
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "FÃ¤rdig och lyckades\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:996
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1166
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Bygg %d: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1565
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "Kan inte kompilera \"%s\": Ingen kompileringsregel har definierats fÃ¶r denna filtyp."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1636
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1868
 #, c-format
 msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Kan inte konfigurera projektet: Saknar configure-skript i %s."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2019
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2093
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2103
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2121
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2131
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2259
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2287
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2361
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2371
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2389
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2399
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2456
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Bygg"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2023
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2291
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Bygg _projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2024
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2292
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Bygg hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2029
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2297
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Insta_llera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2030
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2298
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Installera hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2035
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2303
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "_TÃ¶m projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2036
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2304
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "TÃ¶m hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2041
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2309
 msgid "C_onfigure Project..."
 msgstr "K_onfigurera projekt..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2042
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2310
 msgid "Configure project"
 msgstr "Konfigurera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2047
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2315
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Bygg _tar-arkiv"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2048
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2316
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Bygg tar-arkivsdistribution av projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2053
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2321
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2054
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2322
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Bygg modul associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2059
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2327
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Installera modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2060
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2328
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Installera modul associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2065
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2333
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_TÃ¶m modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2066
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2334
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "TÃ¶m modulen associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2071
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2339
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Ko_mpilera fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2072
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2340
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Kompilera aktuell redigerarfil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2077
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2345
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "VÃ¤lj konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2078
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "VÃ¤lj aktuell konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2083
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Ta bort konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2084
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2352
 msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "TÃ¶m projektet (distclean) och ta bort konfigurationskatalog om mÃ¶jligt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2097
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2125
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2365
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2393
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Kompilera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2098
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2126
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2366
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2394
 msgid "Compile file"
 msgstr "Kompilera fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2104
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2132
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2372
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2400
 msgid "Build module"
 msgstr "Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2109
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2137
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2266
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2377
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2405
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2110
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2138
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2378
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2406
 msgid "Install module"
 msgstr "Installera modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2115
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2143
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2383
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2411
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "TÃ¶_m"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2116
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2144
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2384
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2412
 msgid "Clean module"
 msgstr "TÃ¶m modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2149
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2417
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_Avbryt kommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2150
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Avbryt byggkommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2259
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2456
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Bygg (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2266
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Installera (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_TÃ¶m (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Ko_mpilera (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Ko_mpilera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2794
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3014
 msgid "Build commands"
 msgstr "Byggkommandon"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2803
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3023
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Bygg popup-kommandon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3160
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3178
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3380
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3398
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Bygg Autotools"
 
@@ -991,13 +996,13 @@ msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts"
 msgid "Fixed data-view"
 msgstr "Fast datavy"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1099
+#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1108
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:330
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1100
+#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1109
 msgid "Update the graph"
 msgstr "Uppdatera grafen"
 
@@ -1101,7 +1106,7 @@ msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "Medlemsfunktioner/Variabler"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4418
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4428
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -1145,13 +1150,13 @@ msgstr "Misslyckades med att skriva definitionsfil fÃ¶r autogen"
 msgid "Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net";
 msgstr "Kunde inte hitta autogen version 5. Installera autogen-paketet. Du kan hÃ¤mta det frÃ¥n http://autogen.sourceforge.net";
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:269
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:427
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:412
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra autogen: %s"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:816
+#: ../plugins/class-gen/window.c:818
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "XML-beskrivning fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
 
@@ -1627,7 +1632,7 @@ msgstr "FelsÃ¶kningskommando:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
@@ -1720,7 +1725,7 @@ msgid "Set Signal Property"
 msgstr "StÃ¤ll in signalegenskap"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:215
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "Delade bibliotek"
@@ -1970,7 +1975,7 @@ msgstr "Variabel"
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:720
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:741
 #: ../plugins/tools/editor.c:460
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤rde"
@@ -2267,7 +2272,7 @@ msgstr "Till"
 msgid "Symbols read"
 msgstr "Symboler inlÃ¤sta"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:339
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:338
 msgid "Shared library operations"
 msgstr "Operationer fÃ¶r delade bibliotek"
 
@@ -2424,7 +2429,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:1319
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1694
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1698
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2508,6 +2513,7 @@ msgstr "SÃ¶k hjÃ¤lp:"
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:222
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:76
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:308
 msgid "_Goto"
 msgstr "_GÃ¥ till"
 
@@ -2548,11 +2554,12 @@ msgid "Contents"
 msgstr "InnehÃ¥ll"
 
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:398
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1017
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1686
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1693
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1705
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2023
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1036
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1709
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1716
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1728
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2055
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2275
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
@@ -2593,9 +2600,9 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:564
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:831
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:841
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:853
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:863
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:876
 msgid "Open file"
 msgstr "Ã?ppna fil"
 
@@ -2927,7 +2934,7 @@ msgstr "Upprepa snabbsÃ¶kning"
 #: ../plugins/gtodo/interface.c:169
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1855
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1893
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
@@ -2957,7 +2964,7 @@ msgid "U_ndo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4064
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4079
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Ã?ngra den senaste Ã¥tgÃ¤rden"
 
@@ -3435,87 +3442,87 @@ msgstr "Lua-filer"
 msgid "Diff files"
 msgstr "Diff-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:760
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:782
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "Misslyckades med att aktivera instick: %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:821
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:843
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:845
 msgid "New empty file"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:829
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:851
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã?ppna..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:840
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:853
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:862
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:875
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:847
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:869
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:882
 msgid "Open _With"
 msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:848
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:861
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:870
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:883
 msgid "Open with"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1182
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1188
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1204
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1210
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "FilinlÃ¤sare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1192
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1214
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1193
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1215
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Ny fil, projekt och projektkomponenter."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1201
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1241
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1222
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1262
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1205
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1226
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Ã?ppna _tidigare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1206
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1227
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1264
 msgid "Open recent file"
 msgstr "Ã?ppna tidigare fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1233
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Ã?ppna tidigare filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1263
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ã?ppna en fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1350
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1352
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1372
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1374
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Filen hittades inte"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1371
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1393
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "VÃ¤lj ett instick fÃ¶r att Ã¶ppna <b>%s</b>."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1375
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1397
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
@@ -3553,6 +3560,7 @@ msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Rotkatalog om inget projekt har Ã¶ppnats:"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-model.c:119
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:799
 msgid "Loading..."
 msgstr "LÃ¤ser in..."
 
@@ -3588,16 +3596,16 @@ msgstr "_Byt namn"
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ fil eller katalog"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:285
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:290
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r filhanterare"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:318
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:323
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:442
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:451
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:447
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:456
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhanterare"
@@ -3651,57 +3659,57 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "AnvÃ¤nd mall fÃ¶r header-filen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:80
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
 msgid "C Source File"
 msgstr "C-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
 msgid "C/C++ Header File"
 msgstr "C/C++-headerfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
 msgid "C++ Source File"
 msgstr "C++-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
 msgid "C# Source File"
 msgstr "C#-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
 msgid "Java Source File"
 msgstr "Java-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
 msgid "Perl Source File"
 msgstr "Perl-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
 msgid "Python Source File"
 msgstr "Python-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
 msgid "Shell Script File"
 msgstr "Skalskriptsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:99
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "General Public License (GPL)"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "BSD Public License"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:167
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:180
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r Ny fil"
 
@@ -3776,8 +3784,8 @@ msgstr "MÃ¥let finns inte"
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2845
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3068
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3295
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3356
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3300
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3361
 msgid "Unable to update project"
 msgstr "Kan inte uppdatera projektet"
 
@@ -3903,7 +3911,7 @@ msgstr "Python-modul"
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3261
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3514
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3143
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3333
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3338
 msgid "Source doesn't exist"
 msgstr "KÃ¤llkoden finns inte"
 
@@ -3929,8 +3937,8 @@ msgstr "KÃ¤llkoden kunde inte tas bort"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3709
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3445
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3446
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3450
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3451
 msgid "Project directory"
 msgstr "Projektkatalog"
 
@@ -3980,7 +3988,7 @@ msgid "Package name:"
 msgstr "Paketnamn:"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -4112,20 +4120,20 @@ msgstr "MÃ¥let kunde inte skapas"
 msgid "Target coudn't be removed"
 msgstr "MÃ¥let kunde inte tas bort"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3248
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3253
 msgid "Source file must be inside the project directory"
 msgstr "KÃ¤llkodsfilen mÃ¥ste finnas i projektkatalogen"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3265
 msgid "Source is already in target"
 msgstr "KÃ¤llkoden finns redan i mÃ¥let"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3277
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3309
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3282
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3314
 msgid "Source couldn't be added"
 msgstr "KÃ¤llkoden kunde inte lÃ¤ggas till"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3341
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3346
 msgid "Source coudn't be removed"
 msgstr "KÃ¤llkoden kunde inte tas bort"
 
@@ -4169,7 +4177,7 @@ msgstr "LÃ¤ser in kÃ¶rbar fil: %s\n"
 msgid "Loading Core: %s\n"
 msgstr "LÃ¤ser in core: %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:799
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find: %s.\n"
@@ -4180,58 +4188,58 @@ msgstr ""
 "Kan inte initiera felsÃ¶karen.\n"
 "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att Anjuta Ã¤r korrekt installerat."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:928
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:932
 msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
 msgstr "FÃ¶rbereder start av felsÃ¶kningssession...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:934
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:938
 msgid "Loading Executable: "
 msgstr "LÃ¤ser in kÃ¶rbar fil: "
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:943
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:947
 msgid "No executable specified.\n"
 msgstr "Ingen kÃ¶rbar fil angiven.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:946
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:950
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
 msgstr "Ã?ppna en kÃ¶rbar fil eller anslut till en process fÃ¶r att starta felsÃ¶kning.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:955
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:959
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid start av felsÃ¶karen.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:959
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:963
 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att \"gdb\" Ã¤r installerat pÃ¥ systemet.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1250
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1254
 msgid "Program exited normally\n"
 msgstr "Programmet avslutades normalt\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1261
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1265
 #, c-format
 msgid "Program exited with error code %s\n"
 msgstr "Programmet avslutades med felkoden %s\n"
 
 #. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1276
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1280
 #, c-format
 msgid "Breakpoint number %s hit\n"
 msgstr "Brytpunkt nummer %s trÃ¤ff\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1285
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1289
 msgid "Function finished\n"
 msgstr "Funktionen fÃ¤rdig\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1291
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1295
 msgid "Stepping finished\n"
 msgstr "Stegning fÃ¤rdig\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1297
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1301
 msgid "Location reached\n"
 msgstr "Platsen nÃ¥dd\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1691
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1695
 msgid ""
 "The program is attached.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -4241,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 
 #. The %s argument is an error message returned by gdb.
 #. * It is something like, "No such file or directory"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1852
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1856
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to remote target, %s\n"
@@ -4250,20 +4258,20 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ansluta till fjÃ¤rrmÃ¥let, %s.\n"
 "Vill du fÃ¶rsÃ¶ka igen?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1870
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1874
 msgid "Debugger connected\n"
 msgstr "FelsÃ¶kare ansluten\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1944
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1948
 msgid "Program attached\n"
 msgstr "Programmet Ã¤r anslutet\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1965
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1969
 #, c-format
 msgid "Attaching to process: %d...\n"
 msgstr "Ansluter till process: %d...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1991
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1995
 msgid ""
 "A process is already running.\n"
 "Would you like to terminate it and attach the new process?"
@@ -4271,33 +4279,33 @@ msgstr ""
 "En process kÃ¶r redan.\n"
 "Vill du avsluta den och ansluta till den nya processen?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2008
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2012
 msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
 msgstr "Anjuta kan inte fÃ¤sta vid sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2058
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2062
 msgid "Program terminated\n"
 msgstr "Program avslutades\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2073
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2077
 msgid "Program detached\n"
 msgstr "Programmet frÃ¥nkopplat\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2093
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2097
 #, c-format
 msgid "Detaching the process...\n"
 msgstr "Kopplar frÃ¥n processen...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2114
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2118
 msgid "Interrupting the process\n"
 msgstr "Avbryter processen\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3905
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3909
 #, c-format
 msgid "Sending signal %s to the process: %d"
 msgstr "Skickar signalen %s till processen: %d"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3931
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3935
 msgid "Error whilst signaling the process."
 msgstr "Fel vid signalering till processen."
 
@@ -4460,7 +4468,7 @@ msgid "Author/Grep"
 msgstr "Upphovsman/Grep"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
 msgid "Author:"
 msgstr "FÃ¶rfattare:"
 
@@ -4792,131 +4800,131 @@ msgstr "Git: Filer avkÃ¶ade."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:57
-#: ../plugins/git/plugin.c:402
+#: ../plugins/git/plugin.c:58
+#: ../plugins/git/plugin.c:403
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:65
+#: ../plugins/git/plugin.c:66
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commit..."
 msgstr "_VerkstÃ¤ll..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:73
+#: ../plugins/git/plugin.c:74
 msgid "_Fetch"
 msgstr "_HÃ¤mta"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:81
+#: ../plugins/git/plugin.c:82
 msgid "_Rebase"
 msgstr "_Ã?ndra bas"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:89
-#: ../plugins/git/plugin.c:185
+#: ../plugins/git/plugin.c:90
+#: ../plugins/git/plugin.c:186
 msgid "_Start..."
 msgstr "_Starta..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:97
+#: ../plugins/git/plugin.c:98
 msgid "_Continue"
 msgstr "_FortsÃ¤tt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:105
+#: ../plugins/git/plugin.c:106
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa Ã¶ver"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:113
+#: ../plugins/git/plugin.c:114
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:121
+#: ../plugins/git/plugin.c:122
 msgid "_Pull..."
 msgstr "_HÃ¤mta..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:129
+#: ../plugins/git/plugin.c:130
 msgid "_Unstage files..."
 msgstr "A_vkÃ¶a filer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:137
+#: ../plugins/git/plugin.c:138
 msgid "_Check out files..."
 msgstr "_Checka ut filer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:145
+#: ../plugins/git/plugin.c:146
 msgid "_Resolve conflicts..."
 msgstr "LÃ¶s _konflikter..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:153
+#: ../plugins/git/plugin.c:154
 msgid "Create patch series..."
 msgstr "Skapa patchserie..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:161
-#: ../plugins/git/plugin.c:358
+#: ../plugins/git/plugin.c:162
+#: ../plugins/git/plugin.c:359
 msgid "_Reset tree..."
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll trÃ¤d..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:169
-#: ../plugins/git/plugin.c:366
+#: ../plugins/git/plugin.c:170
+#: ../plugins/git/plugin.c:367
 msgid "_Revert commit..."
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll incheckning..."
 
 # Dela upp i bra och dÃ¥lig
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:177
-#: ../plugins/git/plugin.c:374
+#: ../plugins/git/plugin.c:178
+#: ../plugins/git/plugin.c:375
 msgid "_Bisect"
 msgstr "_Dela upp"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:201
+#: ../plugins/git/plugin.c:202
 msgid "_Good"
 msgstr "_Bra"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:209
+#: ../plugins/git/plugin.c:210
 msgid "_Bad"
 msgstr "_DÃ¥lig"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:217
-#: ../plugins/git/plugin.c:410
+#: ../plugins/git/plugin.c:218
+#: ../plugins/git/plugin.c:411
 msgid "_View log..."
 msgstr "_Visa logg..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:225
-#: ../plugins/git/plugin.c:290
-#: ../plugins/git/plugin.c:418
+#: ../plugins/git/plugin.c:226
+#: ../plugins/git/plugin.c:291
+#: ../plugins/git/plugin.c:419
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:60
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:175
 msgid "_Add..."
@@ -4924,8 +4932,8 @@ msgstr "_LÃ¤gg till..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:233
-#: ../plugins/git/plugin.c:426
+#: ../plugins/git/plugin.c:234
+#: ../plugins/git/plugin.c:427
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:68
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:183
 msgid "_Remove..."
@@ -4933,97 +4941,97 @@ msgstr "_Ta bort..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:241
+#: ../plugins/git/plugin.c:242
 msgid "_Ignore..."
 msgstr "_Ignorera..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:250
-#: ../plugins/git/plugin.c:342
+#: ../plugins/git/plugin.c:251
+#: ../plugins/git/plugin.c:343
 msgid "_Create branch..."
 msgstr "_Skapa gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:258
+#: ../plugins/git/plugin.c:259
 msgid "_Delete branch..."
 msgstr "_Ta bort gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:266
+#: ../plugins/git/plugin.c:267
 msgid "_Switch to another branch..."
 msgstr "_VÃ¤xla till en annan gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:274
+#: ../plugins/git/plugin.c:275
 msgid "_Merge..."
 msgstr "Sa_mmanfoga..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:282
+#: ../plugins/git/plugin.c:283
 msgid "_Remote branches"
 msgstr "_FjÃ¤rrgrenar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:298
+#: ../plugins/git/plugin.c:299
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Ta bort..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:306
-#: ../plugins/git/plugin.c:350
+#: ../plugins/git/plugin.c:307
+#: ../plugins/git/plugin.c:351
 msgid "_Create tag..."
 msgstr "_Skapa tagg..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:314
+#: ../plugins/git/plugin.c:315
 msgid "_Diff uncommitted changes"
 msgstr "KÃ¶r _diff mot lokala Ã¤ndringar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:326
+#: ../plugins/git/plugin.c:327
 msgid "_Show commit diff"
 msgstr "_Visa diff fÃ¶r incheckning"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:334
+#: ../plugins/git/plugin.c:335
 msgid "_View selected revision"
 msgstr "_Visa vald revision"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:382
+#: ../plugins/git/plugin.c:383
 msgid "_Set good revision"
 msgstr "_Ange bra revision"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:390
+#: ../plugins/git/plugin.c:391
 msgid "_Set bad revision"
 msgstr "_Ange dÃ¥lig revision"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:580
+#: ../plugins/git/plugin.c:581
 msgid "Git operations"
 msgstr "Git-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:585
+#: ../plugins/git/plugin.c:586
 msgid "Git log operations"
 msgstr "Logg fÃ¶r Git-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:590
+#: ../plugins/git/plugin.c:591
 msgid "Git FM operations"
 msgstr "Git FM-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:605
+#: ../plugins/git/plugin.c:606
 msgid "Git Log"
 msgstr "Git-logg"
 
@@ -5048,7 +5056,7 @@ msgid "Automatically add resources"
 msgstr "LÃ¤gg automatiskt till resurser"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
+#: ../plugins/glade/plugin.c:755
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"
 
@@ -5116,209 +5124,209 @@ msgstr "ogiltigt vÃ¤rde fÃ¶r %s-egenskap"
 msgid "Association item filename has no path"
 msgstr "Filnamnet fÃ¶r associeringsobjekt saknar sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:836
+#: ../plugins/glade/plugin.c:847
 #, c-format
 msgid "No associations initialized, nothing to save"
 msgstr "Inga associeringar initierade, ingenting att spara"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:843
+#: ../plugins/glade/plugin.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
 msgstr "Kunde inte spara associeringar dÃ¤rfÃ¶r att projektroten inte Ã¤r instÃ¤lld"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:865
+#: ../plugins/glade/plugin.c:876
 #, c-format
 msgid "Failed to save associations"
 msgstr "Misslyckades med att spara associeringar"
 
 # Klurig
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1349
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1360
 #, c-format
 msgid "Couldn't introspect the signal"
 msgstr "Kunde inte tyda signalen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1371
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1382
 #, c-format
 msgid "Python language isn't supported yet"
 msgstr "SprÃ¥ket Python stÃ¶ds Ã¤nnu inte"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1384
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1395
 #, c-format
 msgid "Vala language isn't supported yet"
 msgstr "SprÃ¥ket Vala stÃ¶ds Ã¤nnu inte"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1943
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1954
 #, c-format
 msgid "There is no associated editor for the designer"
 msgstr "Det finns ingen associerad redigerare fÃ¶r designern"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1961
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1972
 #, c-format
 msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
 msgstr "OkÃ¤nt sprÃ¥k fÃ¶r redigeraren \"%s\""
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2028
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2105
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2230
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2039
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2116
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2241
 #, c-format
 msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
 msgstr "Fel nÃ¤r en ny hanterarstubbe lades till: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2035
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2119
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2046
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2130
 msgid "Couldn't find a signal information"
 msgstr "Kunde inte hitta en signalinformation"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2062
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2073
 msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
 msgstr "Fel nÃ¤r en ny hanterarstubbe lades till: Ingen aktuell redigerare"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2233
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2244
 #, c-format
 msgid "To avoid this messages turn off \"Insert handler on edit\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"
 msgstr "StÃ¤ng av flaggan \"Infoga hanterare vid redigering\" i InstÃ¤llningar->Glade GUI Designer fÃ¶r att undvika dessa meddelanden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2369
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2380
 msgid "Those documents are already associated"
 msgstr "Dessa dokument Ã¤r redan associerade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2407
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2418
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s."
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa fil: %s."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3665
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3676
 msgid "Couldn't find a default signal name"
 msgstr "Kunde inte hitta ett standardsignalnamn"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3871
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3886
 #, c-format
 msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
 msgstr "Projektet %s innehÃ¥ller inga fÃ¶rÃ¥ldrade widgetar eller versionsskillnader."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3888
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3903
 msgid "There is no Glade project"
 msgstr "Det finns inget Glade-projekt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3974
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3989
 msgid "_Glade"
 msgstr "_Glade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3982
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3984
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3997
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3999
 msgid "Switch between designer/code"
 msgstr "VÃ¤xla mellan designer/kod"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3990
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3992
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4005
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4007
 msgid "Insert handler stub"
 msgstr "Infoga hanterarstubbe"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3998
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4000
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4013
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4015
 msgid "Insert handler stub, autoposition"
 msgstr "Infoga hanterarstubbe, automatisk position"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4006
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4021
 msgid "Associate last designer and last editor"
 msgstr "Associera senaste designer och senare redigerare"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4008
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4023
 msgid "Associate last designer and editor"
 msgstr "Associera senaste designer och redigerare"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4014
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4016
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4029
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4031
 msgid "Associations dialog..."
 msgstr "Associeringsdialog..."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4022
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4037
 msgid "Versioning..."
 msgstr "Versionshanterar..."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4024
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4039
 msgid "Switch between library versions and check deprecations"
 msgstr "VÃ¤xla mellan biblioteksversioner och kontrollera fÃ¶rÃ¥ldrade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4030
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4032
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4045
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4047
 msgid "Set as default resource target"
 msgstr "StÃ¤ll in som standardresursmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4040
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4055
 msgid "Current default target"
 msgstr "Aktuellt standardmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4048
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4063
 msgid "Close the current file"
 msgstr "StÃ¤ng den aktuella filen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4056
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4071
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Spara den aktuella filen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4072
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4087
 msgid "Redo the last action"
 msgstr "GÃ¶r om den senaste Ã¥tgÃ¤rden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4080
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4095
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut markeringen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4088
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4103
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiera markeringen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4096
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4111
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Klistra in urklipp"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4104
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4119
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Ta bort markeringen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4282
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4297
 msgid "Glade designer operations"
 msgstr "Glade-designeroperationer"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4382
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
 msgid "Go back in undo history"
 msgstr "GÃ¥ bakÃ¥t i Ã¥ngringshistorik"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4384
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4399
 msgid "Go forward in undo history"
 msgstr "GÃ¥ framÃ¥t i Ã¥ngringshistorik"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4403
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4413
 msgid "Glade Clipboard"
 msgstr "Glade-urklipp"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4408
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4418
 msgid "Widgets"
 msgstr "Widgetar"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4413
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4423
 msgid "Palette"
 msgstr "Palett"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4663
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4677
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "Ingen lokal fil: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4684
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4698
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4737
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4749
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "Kunde inte skapa ett nytt glade-projekt."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:5009
-#: ../plugins/glade/plugin.c:5034
+#: ../plugins/glade/plugin.c:5019
+#: ../plugins/glade/plugin.c:5044
 msgid "Glade GUI Designer"
 msgstr "GrÃ¤nssnittsbyggaren Glade"
 
@@ -5352,83 +5360,83 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "Sammanfattning:"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:162
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:164
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:184
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:467
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:186
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:469
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20
 #: ../plugins/gtodo/todo_db.c:70
 #: ../plugins/gtodo/todo_db.c:71
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Redigera kategorier"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:195
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:197
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
 msgid "Due date:"
 msgstr "Klar den:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:214
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:216
 msgid "Notify when due"
 msgstr "Notifiera nÃ¤r den ska vara klar"
 
 #. label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:227
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:229
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:239
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
 #: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¶g"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
 #: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
 #. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:245
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
 #: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:254
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:255
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:256
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:257
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:279
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:281
 msgid "Completed"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:287
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:446
 msgid "started:"
 msgstr "startade:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:328
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:329
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:287
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:294
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:330
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
 #, c-format
 msgid "n/a"
 msgstr "-"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:294
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:337
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:446
 msgid "stopped:"
 msgstr "stoppade:"
 
@@ -5551,7 +5559,7 @@ msgstr "Ej arkiverad"
 msgid "No Gtodo Client to save."
 msgstr "Ingen Gtodo-klient att spara."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:851
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
 #, c-format
 msgid "No filename supplied."
 msgstr "Inget filnamn angivet."
@@ -5750,11 +5758,11 @@ msgstr "Redigera..."
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "GenvÃ¤g:"
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:126
+#: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
 msgid "Press macro shortcut..."
 msgstr "Tryck makrogenvÃ¤g..."
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:133
+#: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
 msgid "Press shortcut"
 msgstr "Tryck genvÃ¤g"
 
@@ -5925,8 +5933,8 @@ msgstr "Ikon"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:823
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:325
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:417
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:429
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:439
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:451
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
@@ -6012,33 +6020,33 @@ msgstr "Patchfil"
 msgid "Patches"
 msgstr "Patchar"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:160
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:3
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:174
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:180
 msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
 msgstr "VÃ¤lj den katalog dÃ¤r patchen ska tillÃ¤mpas"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:191
 #, c-format
 msgid "Patching %s using %s\n"
 msgstr "Patchar %s med %s\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:194
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:203
 msgid "Patching...\n"
 msgstr "Patchar...\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:204
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:213
 msgid "Patching..."
 msgstr "Patchar..."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:218
 msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
 msgstr "Det finns oavslutade arbeten. VÃ¤nta tills de avslutats."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:251
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:260
 msgid ""
 "Patch failed.\n"
 "Please review the failure messages.\n"
@@ -6048,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 "Granska felmeddelandena.\n"
 "Granska och ta bort alla avvisade filer.\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:257
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:266
 msgid "Patching complete"
 msgstr "Patchning fÃ¤rdig"
 
@@ -6689,15 +6697,19 @@ msgstr "Initierar projekt..."
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Projekt inlÃ¤st"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
 msgid "<b>Details</b>"
 msgstr "<b>Detaljer</b>"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:148
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
+msgid "Select project type"
+msgstr "VÃ¤lj projekttyp"
+
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:140
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:144
 msgid "Warning"
@@ -6872,420 +6884,403 @@ msgid "A generic C++ project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt C++-projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
-msgid "A generic GNOME project"
-msgstr "Ett allmÃ¤nt GNOME-projekt"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
 msgid "A generic GTK+ project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt GTK+-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
 msgid "A generic GTKmm (C++) project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt GTKmm-projekt (C++)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
 msgid "A generic Xlib dock applet"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt Xlib-dockpanelprogram"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
 msgid "A generic Xlib project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt Xlib-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
 msgid "A generic java project using automake project management"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt java-projekt med automake-projekthantering"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
 msgid "A generic minimal and flat project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt minimalt och platt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
 msgid "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt ursprungligt kompilerat java-projekt med GNU Java Compiler (gcj)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
 msgid "A generic project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
 msgid "A generic python project using automake project management"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt python-projekt med automake-projekthantering"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
 msgid "A generic wx Widgets project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt wx Widgets-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
 msgid "A sample SDL project"
 msgstr "Ett SDL-exempelprojekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
 msgid "Add C++ support:"
 msgstr "LÃ¤gg till C++-stÃ¶d:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
 msgid "Add gtk-doc system:"
 msgstr "LÃ¤gg till gtk-doc-system:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
 msgid "Add internationalization:"
 msgstr "LÃ¤gg till internationalisering:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
 msgid "Add shared library support:"
 msgstr "LÃ¤gg till stÃ¶d fÃ¶r delade bibliotek:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
 msgstr "LÃ¤gger till C++-stÃ¶d till projektet sÃ¥ att C++-kÃ¤llkodsfiler kan byggas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr "LÃ¤gger till stÃ¶d fÃ¶r att bygga delade bibliotek i ditt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
 msgid "Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages"
 msgstr "LÃ¤gger till stÃ¶d fÃ¶r internationalisering sÃ¥ att ditt projekt kan innehÃ¥lla Ã¶versÃ¤ttningar pÃ¥ olika sprÃ¥k"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
-#: ../src/about.c:237
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
 msgid "Anjuta Plugin"
 msgstr "Anjuta-instick"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
 msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
 msgstr "Anjuta-insticksprojekt som anvÃ¤nder ramverket libanjuta"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
 msgid "Applet Title:"
 msgstr "Titel fÃ¶r panelprogram:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
 msgid "Basic information"
 msgstr "GrundlÃ¤ggande information"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 msgstr "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
 msgid "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)"
 msgstr "Kommaseparerad, andra instick som detta instick Ã¤r beroende av. Det kan antingen vara primÃ¤ra grÃ¤nssnittsnamn eller insticksplats (bibliotek:klass)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
 msgid "Configure external packages"
 msgstr "Konfigurera externa paket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
 msgid "Configure external packages:"
 msgstr "Konfigurera externa paket:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
 msgid "Create a template glade interface file"
 msgstr "Skapa en mall fÃ¶r glade-grÃ¤nssnittsfil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
 msgid "Create glade interface file"
 msgstr "Skapa glade-grÃ¤nssnittsfil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
 msgid "Destination:"
 msgstr "MÃ¥l:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
 msgid "Display description of the applet"
 msgstr "Visa beskrivningen av panelprogrammet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
 msgid "Display description of the plugin"
 msgstr "Visa beskrivningen av insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
 msgid "Display title of the applet"
 msgstr "Visa titel fÃ¶r panelprogrammet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
 msgid "Display title of the plugin"
 msgstr "Visa titel fÃ¶r insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
 msgid "Django Project"
 msgstr "Django-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
 msgid "Django Project information"
 msgstr "Information om Django-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-postadress:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
 msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
 msgstr "GCJ behÃ¶ver veta vilken klass som innehÃ¥ller funktionen main()"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
 msgid "GNOME Applet"
 msgstr "GNOME-panelprogram"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
 msgid "GTKmm"
 msgstr "GTKmm"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
 msgid "General Project Information"
 msgstr "AllmÃ¤n projektinformation"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
 msgid "Generic"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
 msgid "Generic (Minimal)"
 msgstr "AllmÃ¤nt (Minimalt)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
 msgid "Generic C++"
 msgstr "AllmÃ¤n C++"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
 msgid "Generic gcj compiled java"
 msgstr "AllmÃ¤n gcj-kompilerad java"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
 msgid "Generic java (automake)"
 msgstr "AllmÃ¤n java (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
 msgid "Generic python (automake)"
 msgstr "AllmÃ¤n python (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
 msgid "Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 msgstr "Ange ett paketnamn som ditt projekt krÃ¤ver. Du kan Ã¤ven ange vad som Ã¤r den version som krÃ¤vs av paketet. Till exempel \"libgnomeui-2.0\" eller \"libgnomeui-2.0 >= 2.2.0\""
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
 msgid "Icon File:"
 msgstr "Ikonfil:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "Ikonfil fÃ¶r insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
 msgid "Implement plugin interfaces"
 msgstr "Implementera instickets grÃ¤nssnitt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
 msgid "Interface implemented by the plugin"
 msgstr "GrÃ¤nssnitt implementerat av insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
 msgid "Interface:"
 msgstr "GrÃ¤nssnitt:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
 msgid "Main Class:"
 msgstr "Huvudklass:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
 msgid "Main class"
 msgstr "Huvudklass"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
 msgid "Makefile project"
 msgstr "Makefile-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
 msgid "Makefile-based project"
 msgstr "Makefile-baserat projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
 msgid "Mininum SDL version required"
 msgstr "Minsta SDL-version som krÃ¤vs"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
 msgid "Name of the value to watch"
 msgstr "Namn pÃ¥ vÃ¤rdet av bevaka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
 msgid "No license"
 msgstr "Ingen licens"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "Alternativ fÃ¶r projektbyggnationssystemet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
 msgid "Plugin Class Name:"
 msgstr "Klassnamn fÃ¶r instick:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
 msgid "Plugin Dependencies:"
 msgstr "Insticksberoenden:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
 msgid "Plugin Description:"
 msgstr "Insticksbeskrivning:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
 msgid "Plugin Title:"
 msgstr "Instickstitel:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
 msgid "Plugin class name"
 msgstr "Klassnamn fÃ¶r instick"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
 msgstr "Insticket har menyer och/eller verktygsrader"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
 msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "InsticksgrÃ¤nssnitt att implementera"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
 msgid "Project Name:"
 msgstr "Projektnamn:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
 msgid "Project directory, output file etc."
 msgstr "Projektkatalog, utdatafil etc."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
 msgid "Project directory:"
 msgstr "Projektkatalog:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
 msgid "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)"
 msgstr "Projektnamnet fÃ¥r inte innehÃ¥lla blanksteg dÃ¤rfÃ¶r att det kommer att vara namnet fÃ¶r projektets byggmÃ¥l (kÃ¶rbara filer, bibliotek etc.)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
 msgid "Project name:"
 msgstr "Projektnamn:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
 msgid "Project options"
 msgstr "Projektalternativ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
 msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr "Python-webbprojekt med webbramverket Django"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
 msgid "Require Package:"
 msgstr "KrÃ¤v paket:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
 msgid "Require SDL version:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL-version:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
 msgid "Require SDL_gfx library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_gfx-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
 msgid "Require SDL_gfx:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_gfx:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
 msgid "Require SDL_image library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_image-bibliotek:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
 msgid "Require SDL_image:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_image:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
 msgid "Require SDL_mixer library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_mixer-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
 msgid "Require SDL_mixer:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_mixer:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
 msgid "Require SDL_net library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_net-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
 msgid "Require SDL_net:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_net:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
 msgid "Require SDL_ttf library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_ttf-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
 msgid "Require SDL_ttf:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_ttf:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
 msgid "Select code license"
 msgstr "VÃ¤lj kodlicens"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
 msgid "Shell values to watch"
 msgstr "SkalvÃ¤rden att bevaka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
-msgid "Use libglade for the UI"
-msgstr "AnvÃ¤nd libglade fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "AnvÃ¤nd pkg-config fÃ¶r att lÃ¤gga till biblioteksstÃ¶d frÃ¥n andra paket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
-msgid "Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
-msgstr "AnvÃ¤nd biblioteket libglade-2.0 fÃ¶r att lÃ¤sa in glade-grÃ¤nssnittsfilen vid kÃ¶rtid"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
 msgid "Value Name:"
 msgstr "VÃ¤rdesnamn:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
 msgid "Values to watch"
 msgstr "VÃ¤rden att bevaka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
 msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr "Huruvida insticket innehÃ¥ller menyer eller verktygsrader"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
 msgid "Wx Widgets"
 msgstr "Wx Widgets"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:108
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
 msgid "Xlib"
 msgstr "Xlib"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:109
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
 msgid "Xlib dock"
 msgstr "Xlib-docka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:110
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr "gtk-doc anvÃ¤nds fÃ¶r att kompilera API-dokumentation fÃ¶r GObject-baserade klasser"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:111
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
 msgid "project name"
 msgstr "projektnamn"
 
@@ -7328,7 +7323,7 @@ msgstr "Programkatalogen \"%s\" Ã¤r inte lokal"
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "LÃ¤s in mÃ¥l att kÃ¶ra"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:711
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -7707,7 +7702,7 @@ msgstr "Ingen fil att skriva ut!"
 msgid "Scintilla Editor"
 msgstr "Redigeraren Scintilla"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:404
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
@@ -7716,7 +7711,7 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" har Ã¤ndrats.\n"
 "Vill du lÃ¤sa om den?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:410
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
@@ -7725,7 +7720,7 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" har Ã¤ndrats.\n"
 "Vill du fÃ¶rlora dina Ã¤ndringar och lÃ¤sa om den?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:430
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -7734,7 +7729,7 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" har tagits bort.\n"
 "Vill du bekrÃ¤fta och stÃ¤nga den?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:437
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -7743,32 +7738,32 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" har tagits bort.\n"
 "Vill du fÃ¶rlora dina Ã¤ndringar och stÃ¤nga den?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1354
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1360
 msgid "Could not get file info"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ filinformation"
 
 #. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1366
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1372
 msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
 msgstr "Denna fil Ã¤r fÃ¶r stor. Kan inte allokera minne."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1375
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1381
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna fil"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1386
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1392
 msgid "Error while reading from file"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning frÃ¥n fil"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1432
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1438
 msgid "The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences."
 msgstr "Filen verkar inte vara en textfil eller sÃ¥ stÃ¶ds inte filkodningen. Kontrollera att kodningen fÃ¶r filen finns i listan Ã¶ver kodningar som stÃ¶ds. Om inte, lÃ¤gg till den i instÃ¤llningarna."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1579
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1585
 msgid "Loading file..."
 msgstr "LÃ¤ser in fil..."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1588
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1594
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load file: %s\n"
@@ -7779,24 +7774,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detaljer: %s"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1609
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1615
 msgid "File loaded successfully"
 msgstr "Filen lÃ¤stes in utan problem"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1627
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1633
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Sparar fil..."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1636
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1642
 #, c-format
 msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
 msgstr "Kunde inte spara tillfÃ¤lliga filen %s: %s"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1652
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1658
 msgid "File saved successfully"
 msgstr "Filen sparades utan problem"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2025
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2031
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
@@ -7829,8 +7824,8 @@ msgstr "Scratchbox-version:"
 msgid "Select Scratchbox Folder"
 msgstr "VÃ¤lj Scratchbox-mapp"
 
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:456
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:478
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:458
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:481
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:2
 msgid "Scratchbox"
 msgstr "Scratchbox"
@@ -7859,7 +7854,7 @@ msgid "<b>Search variable</b>"
 msgstr "<b>SÃ¶kvariabel</b>"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Backward"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
@@ -7884,14 +7879,14 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
-#: ../plugins/search/search-replace.c:90
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Forward"
 msgstr "FramÃ¥t"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
-#: ../plugins/search/search-replace.c:89
+#: ../plugins/search/search-replace.c:90
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "Full buffert"
 
@@ -8039,99 +8034,99 @@ msgstr "SÃ¶ker..."
 msgid "Basic Search"
 msgstr "Enkel sÃ¶kning"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:96
+#: ../plugins/search/search-replace.c:97
 msgid "Current Buffer"
 msgstr "Aktuell buffert"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:97
+#: ../plugins/search/search-replace.c:98
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Aktuell markering"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:98
+#: ../plugins/search/search-replace.c:99
 msgid "Current Block"
 msgstr "Aktuellt block"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:99
+#: ../plugins/search/search-replace.c:100
 msgid "Current Function"
 msgstr "Aktuell funktion"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
+#: ../plugins/search/search-replace.c:101
 msgid "All Open Buffers"
 msgstr "Alla Ã¶ppna buffertar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
+#: ../plugins/search/search-replace.c:102
 msgid "All Project Files"
 msgstr "Alla projektfiler"
 
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:103
+#: ../plugins/search/search-replace.c:104
 msgid "Specify File Patterns"
 msgstr "Ange filmÃ¶nster"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:108
+#: ../plugins/search/search-replace.c:109
 msgid "Select next match"
 msgstr "VÃ¤lj nÃ¤sta sÃ¶ktrÃ¤ff"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:109
+#: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Bookmark all matched lines"
 msgstr "BokmÃ¤rk alla matchade rader"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:110
+#: ../plugins/search/search-replace.c:111
 msgid "Mark all matches"
 msgstr "Markera alla sÃ¶ktrÃ¤ffar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:112
 msgid "List matches in find pane"
 msgstr "Lista sÃ¶ktrÃ¤ffar i sÃ¶kpanel"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:113
 msgid "Replace next match"
 msgstr "ErsÃ¤tt nÃ¤sta sÃ¶ktrÃ¤ff"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
+#: ../plugins/search/search-replace.c:114
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "ErsÃ¤tt alla sÃ¶ktrÃ¤ffar"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../plugins/search/search-replace.c:318
+#: ../plugins/search/search-replace.c:319
 msgid "Find:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:500
+#: ../plugins/search/search-replace.c:501
 msgid "Replace"
 msgstr "ErsÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:629
+#: ../plugins/search/search-replace.c:630
 msgid "Search complete"
 msgstr "SÃ¶kning fÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1020
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1700
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1039
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1723
 msgid "Replace All"
 msgstr "ErsÃ¤tt alla"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1059
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1078
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr "Matchningen \"%s\" hittades inte. FortsÃ¤tt sÃ¶kningen i bÃ¶rjan av dokumentet?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1079
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1098
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "Matchningen \"%s\" hittades inte."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1094
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1113
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Det maximala antalet resultat har nÃ¥tts."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1107
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1126
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
 msgstr[0] "%d trÃ¤ff har ersatts."
 msgstr[1] "%d trÃ¤ffar har ersatts."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1273
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1292
 msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
@@ -8170,7 +8165,7 @@ msgstr "Filen \"%s\" Ã¤r skrivskyddad! Redigera Ã¤ndÃ¥?"
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Kunde inte spara %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:270
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:274
 #, c-format
 msgid "Could not save file because filename not yet specified"
 msgstr "Kunde inte spara filen dÃ¤rfÃ¶r att filnamnet inte har angivits Ã¤n"
@@ -8795,24 +8790,97 @@ msgstr "Saknade: %s"
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "Blockerad: %s"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:272
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:312
+msgid "Tag De_claration"
+msgstr "Taggde_klaration"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:314
+msgid "Goto symbol declaration"
+msgstr "GÃ¥ till symboldeklaration"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:320
+msgid "Tag _Implementation"
+msgstr "Tagg_implementation"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:322
+msgid "Goto symbol definition"
+msgstr "GÃ¥ till symboldefinition"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:328
+msgid "_Find Symbol..."
+msgstr "_SÃ¶k symbol..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:329
+msgid "Find Symbol"
+msgstr "SÃ¶k symbol"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1107
+#, c-format
+msgid "%s: Generating inheritances..."
+msgstr "%s: Genererar arv..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1112
+#, c-format
+msgid "%s: %d files scanned out of %d"
+msgstr "%s: %d filer genomsÃ¶kta utav %d"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1143
+#, c-format
+msgid "Generating inheritances..."
+msgstr "Genererar arv..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1145
+#, c-format
+msgid "%d files scanned out of %d"
+msgstr "%d filer genomsÃ¶kta utav %d"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1905
+msgid "Populating symbols' db..."
+msgstr "Befolkar symboldatabas..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2225
+msgid "Local"
+msgstr "Lokala"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2251
+msgid "Global"
+msgstr "AllmÃ¤nna"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2308
+msgid "Symbols"
+msgstr "Symboler"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2316
+msgid "SymbolDb popup actions"
+msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r SymbolDb"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2324
+msgid "SymbolDb menu actions"
+msgstr "MenyÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r SymbolDb"
+
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:265
 msgid "Package is not parseable"
 msgstr "Paketet Ã¤r inte tolkningsbart"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:419
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:579
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:362
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:496
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Symboldatabas"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:528
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:446
 msgid "API Tags"
 msgstr "API-taggar"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:786
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:805
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "Ã?terupptar glb-avsÃ¶kning."
 
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:294
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1426
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
 msgid "<b>Available API tags</b>"
 msgstr "<b>TillgÃ¤ngliga API-taggar</b>"
@@ -8989,10 +9057,6 @@ msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r verktygsredigerare"
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ã?ppnar %s"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:334
-msgid "error:"
-msgstr "fel:"
-
 #. This is append to the tool name to give something
 #. * like "My tools (output)". It's used to name the message
 #. * pane where the output of the tool is send to
@@ -9479,11 +9543,11 @@ msgstr "Kan inte spara undertryckanderegler: %s"
 msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
 msgstr "Du har inte angivet en undertryckandefil i dina instÃ¤llningar."
 
-#: ../src/about.c:185
+#: ../src/about.c:201
 msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgstr "Copyright Â© Naba Kumar"
 
-#: ../src/anjuta.c:419
+#: ../src/anjuta.c:428
 msgid "Loaded Session..."
 msgstr "LÃ¤ste in session..."
 
@@ -9700,15 +9764,15 @@ msgstr "Redigera"
 msgid "View"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:657
+#: ../src/anjuta-app.c:661
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerade instick"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:661
+#: ../src/anjuta-app.c:665
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "GenvÃ¤gar"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:733
+#: ../src/anjuta-app.c:737
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "VÃ¤rdet finns inte"
@@ -9815,36 +9879,36 @@ msgstr "Smart indentering"
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Indenteringsstorlek fÃ¶r uttryck i blanksteg:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1861
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1899
 msgid "_AutoComplete"
 msgstr "_Automatisk komplettering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1862
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "Komplettera det aktuella ordet automatiskt"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1868
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1906
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "Automatisk indentering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1869
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Indentera automatiskt aktuell rad eller markering baserat pÃ¥ indenteringsinstÃ¤llningar"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1874
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1912
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "VÃ¤xla .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1875
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "VÃ¤xla mellan C-header och kÃ¤llkodsfiler"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1918
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1956
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java-assistans"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2006
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2015
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2044
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2053
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -10109,6 +10173,17 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde"
 msgid "Autotools backend for project manager"
 msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 
+#~ msgid "A generic GNOME project"
+#~ msgstr "Ett allmÃ¤nt GNOME-projekt"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Use libglade for the UI"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd libglade fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
+#~ msgid ""
+#~ "Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
+#~ msgstr ""
+#~ "AnvÃ¤nd biblioteket libglade-2.0 fÃ¶r att lÃ¤sa in glade-grÃ¤nssnittsfilen "
+#~ "vid kÃ¶rtid"
 #~ msgid "Loaded: "
 #~ msgstr "LÃ¤ste in: "
 #~ msgid "Revision: "
@@ -10387,8 +10462,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "FÃ¶regÃ¥en_de fÃ¶rekomst"
 #~ msgid "Find the previous occurrence of current word"
 #~ msgstr "Hitta fÃ¶regÃ¥ende fÃ¶rekomst av det aktuella ordet"
-#~ msgid "Symbol"
-#~ msgstr "Symbol"
 #~ msgid "Directories to scan"
 #~ msgstr "Kataloger att sÃ¶ka igenom"
 #~ msgid "Please enter a name and at least one directory."
@@ -10417,14 +10490,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "LÃ¤s in API-taggar frÃ¥n projektkonfiguration"
 #~ msgid "Update Global Tags"
 #~ msgstr "Uppdatera globala taggar"
-#~ msgid "Tag _Definition"
-#~ msgstr "Tagg_definition"
-#~ msgid "Goto symbol definition"
-#~ msgstr "GÃ¥ till symboldefinition"
-#~ msgid "Tag De_claration"
-#~ msgstr "Taggde_klaration"
-#~ msgid "Goto symbol declaration"
-#~ msgstr "GÃ¥ till symboldeklaration"
 #~ msgid "Goto _Definition"
 #~ msgstr "GÃ¥ till _definition"
 #~ msgid "Goto De_claration"
@@ -10437,18 +10502,8 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Uppdatera symbolblÃ¤ddrartrÃ¤d"
 #~ msgid "Created symbols..."
 #~ msgstr "Skapade symboler..."
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "Lokala"
-#~ msgid "Global"
-#~ msgstr "AllmÃ¤nna"
-#~ msgid "Symbol browser actions"
-#~ msgstr "Ã?tgÃ¤rder fÃ¶r symbolblÃ¤ddrare"
-#~ msgid "Symbol browser popup actions"
-#~ msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r symbolblÃ¤ddrare"
 #~ msgid "Symbol navigations"
 #~ msgstr "Symbolnavigering"
-#~ msgid "Symbols"
-#~ msgstr "Symboler"
 #~ msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
 #~ msgstr "SymbolblÃ¤ddrarinstick fÃ¶r Anjuta."
 #~ msgid "Choose ctags executable"
@@ -10660,10 +10715,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Ny avancerad sÃ¶k och ersÃ¤tt-saker"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Populating symbols' db..."
-#~ msgstr "Skapade symboler..."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Anjuta Plugin User Interface"
 #~ msgstr "Anjuta-insticksmoduler"
 #~ msgid "toggle"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]