[anjuta] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit c6499e1b18e0def95e2ac13fa69cb774b03834fb
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Jun 14 12:32:36 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 87d360e..610a839 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-13 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 14:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-13 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4365,29 +4365,31 @@ msgid "Bad revision:"
 msgstr "Revisión errónea:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
-msgid "Branch must be fully merged"
-msgstr "La rama debe estar completamente mezclada"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
 msgid "Branch name:"
 msgstr "Nombre de la rama:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
-msgid "Branch to delete:"
-msgstr "Rama que borrar:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
 msgid "Branch to switch to:"
 msgstr "Rama a la que cambiar:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
 msgid "Branch:"
 msgstr "Rama:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
 msgid "Branches"
 msgstr "Ramas"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+#| msgid "Branch must be fully merged"
+msgid "Branches must be fully merged"
+msgstr "Las ramas se deben mezclar completamente"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+#| msgid "Branch to delete:"
+msgid "Branches to delete:"
+msgstr "Ramas que borrar:"
+
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
 msgid "Changes:"
@@ -4464,12 +4466,10 @@ msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "Obtener ramas remotas después de crearlas"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
-#| msgid "Files"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
-#| msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
 msgid "Folder to create patches in:"
 msgstr "Carpeta donde crear los parches:"
 
@@ -4786,10 +4786,10 @@ msgstr "Git: Etiqueta «%s» creada."
 msgid "Please enter a tag name."
 msgstr "Introduzca un nombre de etiqueta."
 
-#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:41
-#, c-format
-msgid "Git: Deleted branch \"%s\"."
-msgstr "Git: Rama «%s» borrada."
+#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:37
+#| msgid "Git: Deleted branch \"%s\"."
+msgid "Git: Deleted selected branches."
+msgstr "Git: Borradas las ramas seleccionadas."
 
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
 msgid "Git: Fetch complete."