GNOME.org
 

[evolution-exchange/gnome-2-26] Updated Oriya Translation

commit d9091c8b2783840fb8b946214b5c6306b447cc6d
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date:   Thu Jun 11 17:46:40 2009 +0530

    Updated Oriya Translation
---
 po/or.po |   34 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 33 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 8cae642..420b091 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-exchange&amp;component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-11-20 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 17:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 17:44+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
 msgid "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
@@ -33,6 +34,9 @@ msgid ""
 "current cache forever. This will work only if you have enabled offline "
 "caching for GAL."
 msgstr ""
+"�ହି �ି�ି GAL ���ାଶ� ସତ��ନ ମଧ�ଯର� ଥିବା ଦିନ ସ����ା�� �ଲ�ଲ�� �ରିଥା�। ଯଦି �ପଣ GAL �� �ଦ��ତନ "
+"�ରିବା�� �ାହ��ନାହାନ�ତି �ବ� ପ�ର�ଳିତ ���ାଶ��� ସବ�ଦିନ ପା�� ବ��ବହାର �ରିବା�� �ାହ���ନ�ତି, ତ�ବ� �ହି ମ�ଲ���� "
+"ଶ�ନ�� ସ�� �ରନ�ତ�। �ହା �ାର�ଯ���ରିବ ଯଦି �ପଣ��� ପା�ର� GAL ପା�� �ଫ ଲା�ନ ���ାଶି��� ��ି।"
 
 #: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2285
 #: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1865 ../storage/exchange-storage.c:135
@@ -507,6 +511,11 @@ msgid ""
 "You may need to specify the Windows domain name as part of your username "
 "(eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
 msgstr ""
+"ବିନିମ� ସର�ଭର�� ବ�ଧି�ରଣ �ରିପାରିବ� ନାହି�।\n"
+"�ାଳ� ନାମ �ବ� ପ�ରବ�ଶ ସ���ତ ଠି� ��ି ବ�ଲି ନିଶ��ିତ ହ��ନ�ତ� �ବ� ପ�ଣିଥର� ��ଷ��ା�ରନ�ତ�।\n"
+"\n"
+"�ପଣ���� ୱିଣ�ଡ�ର ପରିସର ନାମ�� �ପଣ��� �ାଳ� ନାମର ��ଶ ଭାବର� �ଲ�ଲ�� �ରିବା �ବଶ��� (ଯ�ପରି�ି, "
+"\"MY-DOMAIN\\%s\")।"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:263
 msgid ""
@@ -527,6 +536,12 @@ msgid ""
 "For information to provide to your Exchange administrator, please follow the "
 "link below:"
 msgstr ""
+"Evolution ସ�ଯ���ାର� Microsoft Exchange ବିନିମ� ସର�ଭର �ପର� �ି�ି ଫଳନ ପା�� �ଭି�ମ��ତା "
+"�ବଶ��� �ରିଥା�, ଯାହା�ି ନିଷ���ରି� �ିମ�ବା ବ�ଲ� ହ�ବାପରି ଦ�ଶ��ମାନ ହ��ଥା�।  (�ହା ସାଧାରଣତ� "
+"�ଦ�ଦ�ଶ��ମ�ଳ� ନ�ହ�।)  Evolution ସ�ଯ���ାର��� ବ��ବହାର �ରିବା ପା�� �ପଣ���ର ବିନିମ� ପ�ରଶାସ� �ହି "
+"ଫଳନ�� �ାର�ଯ���ାର� �ରିବା �ବଶ���।\n"
+"\n"
+"�ପଣ��� ବିନିମ� ପ�ରଶାସ����� ସ��ନା ପ�ରଦାନ �ରିବା ପା��, ନିମ�ନର� ଥିବା ସ�ଯ���� �ନ�ସରଣ �ରନ�ତ�:"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:292
 msgid ""
@@ -534,6 +549,8 @@ msgid ""
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 "
 "and 2003 only."
 msgstr ""
+"�ପଣ ପ�ରଦାନ �ରିଥିବା ବିନିମ� ସର�ଭର URL�� Exchange 5.5 ସର�ଭର ପା�� ନିଯ���ତ। Microsoft ବିନିମ� "
+"ସମର�ଥନ ��ବଳ Microsoft Exchange 2000 �ବ� 2003 ପା�� Evolution ସ�ଯ���ାର�।"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:306
 msgid ""
@@ -550,6 +567,8 @@ msgid ""
 "and specify the Windows domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN"
 "\\%s\")."
 msgstr ""
+"�ା�ତି� ନାମାବଳ� ସର�ଭର�� ବ�ଧି��ତ �ରିପାରିବ ନାହି�। �ପଣ���� ପ��� ଯିବା�� ପଡ଼ିପାର� �ବ� ୱିଣ�ଡ�ର ପରିସର "
+"ନାମ�� �ପଣ��� �ାଳ�ନାମର ��ଶ ଭାବର� �ଲ�ଲ�� �ରାଯା�ପାର� (ଯ�ପରି�ି, \"MY-DOMAIN\\%s\")"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:357
 msgid ""
@@ -605,6 +624,11 @@ msgid ""
 "Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "
 "\"Forward\".\n"
 msgstr ""
+"Microsoft Exchange ପା�� Evolution ସ�ଯ���ାର� �ପଣ���ର ସ�ଥିତବାନ Outlook ୱ�ବ �ଭି�ମ��ତା "
+"(OWA) �ାତାର� �ାତା ସ��ନା ବ��ବହାର �ରିପାରିବ।\n"
+"\n"
+"�ପଣ���ର OWA ସା�� ଠି�ଣା (URL), �ାଳ� ନାମ, �ବ� ପ�ରବ�ଶ ସ���ତ�� ଭରଣ �ରନ�ତ�, ତାପର� "
+"\"Forward\" ��ଲି� �ରନ�ତ�।\n"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:10
 msgid ""
@@ -612,6 +636,9 @@ msgid ""
 "replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. "
 "You may need to ask your system administrator for the correct value.\n"
 msgstr ""
+"Microsoft Exchange ପା�� Evolution ସ�ଯ���ାର� �ପଣ��� ସା�� ପା�� �ା�ତି� ନାମାବଳ� "
+"ପ�ରତିର�ପ ମିଳିଲା ନାହି�। ଦ�ା�ରି �ପଣ���ର �ା�ତି� ନାମାବଳ� ସର�ଭରର ନାମ ଭରଣ �ରନ�ତ�। �ପଣ���� ସଠି� ମ�ଲ�� "
+"ପା�� �ପଣ���ର ତନ�ତ�ର ପ�ରଶାସ����� ପ�ାରିବା�� ହ�ବ।\n"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:12
 msgid ""
@@ -665,6 +692,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue."
 msgstr ""
+"Microsoft Exchange ପା�� Evolution ସ�ଯ���ାର����� ସ�ୱା�ତ �ରନ�ତ�।\n"
+"ପରବର�ତ�ତି �ି�ି ପରଦା��ଡ଼ି� �ପଣ���� �ପଣ���ର ବିନିମ� �ାତା ସହିତ ସ�ଯ��\n"
+"�ରିବା ପା�� Evolution ସ�ର�ନା �ରିବାର� ସହା�ତା �ରିବ\n"
+"\n"
+"���ରସର ହ�ବା ପା�� ଦ�ା�ରି \"Forward\" ବ�ନ�� ��ଲି� �ରନ�ତ�।"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:28
 msgid ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]