[tracker] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 631fcad336980253bb65fb76b525b036633462aa
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Jul 29 21:27:11 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f8f546d..4700519 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 11:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-29 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-29 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -776,15 +776,14 @@ msgstr "Emails:"
 msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
 msgstr "Statusanzeige für Tracker Such- und Indizierungsdienst"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:82
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:76
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:128
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:80
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:126
 msgid "Displays version information"
 msgstr "Versionsinformationen anzeigen"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:86
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:80
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:132
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:130
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
 "0)"
@@ -792,11 +791,11 @@ msgstr ""
 "Protokollierung, 0 = nur Fehler, 1 = minimal, 2 = detailliert und 3 = debug "
 "(Vorgabe = 0)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "Datei zur Ermittlung der Metadaten"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:40
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:41
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:39
@@ -804,36 +803,48 @@ msgstr "Datei zur Ermittlung der Metadaten"
 msgid "FILE"
 msgstr "DATEI"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
 msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
 msgstr "MIME-Typ der Datei (falls nicht angegeben, wird dieser »erraten«)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:101
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:100
 msgid "Debug (default = off)"
 msgstr "Debugmodus (Vorgabe = aus)"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:286
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:283
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "- Metadaten der Datei entpacken"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:298
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:295
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "Dateiname und MIME-Typ müssen zusammen angegeben werden"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:84
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"config)"
+msgstr ""
+"Protokollierung, 0 = nur Fehler, 1 = minimal, 2 = detailliert und 3 = debug "
+"(Vorgabe = config)"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:89
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default = config)"
+msgstr "Anfängliche Wartezeit in Sekunden, 0->1000 (Vorgabe = config)"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:94
 msgid "Index data from all enabled modules"
 msgstr "Indexdaten aus allen aktivierten Modulen"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:241
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:338
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- startet die Tracker-Indizierung"
 
@@ -1851,22 +1862,22 @@ msgstr ""
 "ACHTUNG: Limit wurde erreicht. Die Datenbank enthält weitere hier nicht "
 "aufgelistete Einträge"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:137
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:135
 msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
 msgstr "Minimiert den Speicherverbrauch auf Kosten der Geschwindigkeit"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:143
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:141
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Erzwingt eine Neuindizierung aller Inhalte"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:147
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:145
 msgid "Only allow read based actions on the database"
 msgstr "Nur Lesevorgänge in der Datenbank erlauben"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:677
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:675
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- startet den Tracker-Dienst"