[gnome-menus] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 458924440a7f69c64272ddeb9fbe1999ac70bbcd
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jul 29 12:10:37 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  163 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4828909..75bde0c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-02 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 05:54+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-20 17:43+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
@@ -21,35 +21,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "�ல�ளாவிய �ண��ல�"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "�ல�ளாவிய �ண��ல� �ம�ப�ப��ள�"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "த�ண�ப�ப�ார�ள��ள�"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ம��� த�ண�ப�ப�ார�ள��ள�"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "பயன�பா���ள�"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "தனிநபர� விர�ப�ப���ள� மற�ற�ம� நிர�வா� �ம�ப�ப��ள�"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "பல�ம�ன� ���ப� ப���ியல�"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "�ணிப�ப�ாறி"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "�லி மற�ற�ம� ப����ா���ி"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -63,11 +41,11 @@ msgstr "ம�ன�ப�ார�ள� �ற�பத�தி���ா
 msgid "Education"
 msgstr "�ல�வி"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "விள�யா�����ள�"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "விள�யா�����ள� மற�ற�ம� ப�ாழ�த�ப�ப�ா�����ள�"
 
@@ -95,14 +73,6 @@ msgstr "�ண�யம� மற�ற�ம� வல�யம�ப�ப�"
 msgid "Network-related settings"
 msgstr "வல�யம�ப�ப� �ார�ந�த வ�ிவம�ப�ப��ள�"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "�ண�யம�"
-
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "வல�ப�பின�னல� மற�ற�ம� மின�ன���ல� ப�ன�ற �ண�ய �ண��ல����ான நிரல��ள� "
-
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "பார�வ�ய�ம� �ணர�வ�ம�"
@@ -111,13 +81,13 @@ msgstr "பார�வ�ய�ம� �ணர�வ�ம�"
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
 msgstr "ம�ல�ம���யின� த�ற�றம� மற�ற�ம� ந�த�த��ள� �����ப�ப��த�த�ம� வ�ிவம�ப�ப�"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "பல�ம�ன� ���ப� ப���ியல�"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "�ண�யம�"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "�லி மற�ற�ம� ப����ா���ி"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "வல�ப�பின�னல� மற�ற�ம� மின�ன���ல� ப�ன�ற �ண�ய �ண��ல����ான நிரல��ள� "
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -127,14 +97,6 @@ msgstr "�ல�வல�ம�"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "�ல�வல�ப� பயன�பா���ள�"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "�தர �ன���ளில� ப�ார�ந�தாத பயன�பா���ள�"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "மற�றவ�"
-
 #: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "தனிப�பயன�"
@@ -143,35 +105,32 @@ msgstr "தனிப�பயன�"
 msgid "Personal settings"
 msgstr "தனிப�பயன� �ம�ப�ப��ள�"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "நிர�வா�ம�"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr ""
+"�ணிப�ப�ாறியின� �ன�த�த� �ம�ப�ப��ள� மாற�ற�� (பயன�ப��த�த�வ�ார� �ன�வர�ய�ம� பாதி����ம�)"
+
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
 msgstr "தனிப�பயன� விர�ப�ப���ள�"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "விர�ப�ப���ள�"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal access related preferences"
-msgstr "�ல�ளாவிய �ண��ல� �ார�ந�த விர�ப�ப���ள�"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "தனிநபர� விர�ப�ப���ள� மற�ற�ம� �ம�ப�ப��ள�"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "�ணிப�ப�ாறி"
 
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
 msgstr "�ணினி �ம�ப�ப��ள�"
 
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "நிர�வா�ம�"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "�ணிப�ப�ாறியின� �ன�த�த� �ம�ப�ப��ள� மாற�ற�� (பயன�ப��த�த�வ�ார� �ன�வர�ய�ம� பாதி����ம�)"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "�ணிப�ப�ாறி�� �ர�வி�ள�"
@@ -180,42 +139,80 @@ msgstr "�ணிப�ப�ாறி�� �ர�வி�ள�"
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "�ணிப�ப�ாறி �ம�ப�ப� மற�ற�ம� �ண��ாணித�தல�"
 
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "�ல�ளாவிய �ண��ல�"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "�ல�ளாவிய �ண��ல� �ம�ப�ப��ள�"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "த�ண�ப�ப�ார�ள��ள�"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "ம��� த�ண�ப�ப�ார�ள��ள�"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "பயன�பா���ள�"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "தனிநபர� விர�ப�ப���ள� மற�ற�ம� நிர�வா� �ம�ப�ப��ள�"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "�தர �ன���ளில� ப�ார�ந�தாத பயன�பா���ள�"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "மற�றவ�"
+
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "ப���ியல� திர�த�தி"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "ப���ியல�த� திர�த�த"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "பயன�பா���ள�(_A):"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப��ள�(_D)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "ப���ியல��ள�(_M)"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ப���ியல� திர�த�தி"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
 msgstr "ப�யர�"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
 msgid "Show"
 msgstr "�ா����"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
 msgstr ""
-"�ல�ல ���வ� �ாண ம��ியவில�ல�: /etc/passwd-ல� �ம����ப�ப�வில�ல�, "
-"மற�ற�ம� ��ற�ற�����ழலில� $HOME மதிப�ப� �த�ம� �ம����ப�ப�வில�ல�"
+"�ல�ல ���வ� �ாண ம��ியவில�ல�: /etc/passwd-ல� �ம����ப�ப�வில�ல�, மற�ற�ம� ��ற�ற�����ழலில� "
+"$HOME மதிப�ப� �த�ம� �ம����ப�ப�வில�ல�"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
@@ -250,6 +247,7 @@ msgid " <excluded>"
 msgstr " <��ர����ாதவ�>"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:164
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -273,3 +271,8 @@ msgstr "ப���ியல� த�ண� �ாலியா� �ள�ள
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr "- �ண�ாம� ���ய ம���ப� ப���ியல� விவர����றிப�பின� �ண�ாம� ��யல�பா����ப� பரி��ாதி���வ�ம�"
 
+#~ msgid "Universal access related preferences"
+#~ msgstr "�ல�ளாவிய �ண��ல� �ார�ந�த விர�ப�ப���ள�"
+
+#~ msgid "Personal preferences and settings"
+#~ msgstr "தனிநபர� விர�ப�ப���ள� மற�ற�ம� �ம�ப�ப��ள�"