[gimp] Updated Russian translation

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit 062e90adcd387ed4aee4d16d1ef5e38768f0f955
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Tue Jul 28 18:13:00 2009 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5683510..da680b3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-28 13:36+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 17:27+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 18:12+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgstr "Указанное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение не Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ?
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:642
 msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
-msgstr "Ð?Ñ? вÑ?Ñ? Ñ?авно Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл Ñ? Ñ?аким именем?"
+msgstr "Ð?Ñ? вÑ?е Ñ?авно Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл Ñ? Ñ?аким именем?"
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:697
 msgid "Saving canceled"
@@ -8370,7 +8370,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? '%s' Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?:\n"
+"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?  '%s':\n"
 "\n"
 "%s"