[alacarte] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit c7405b2aa6d59a537b91268082a4f9fde98e31e7
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Tue Jul 28 19:08:02 2009 +0700

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 089ad8e..caeca84 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2,131 +2,151 @@
 # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
 # Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>, 2006.
+# Maruf Ovee <maruf ankur org bd>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-12 04:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-12 23:57+0600\n"
-"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229 gmail com>\n"
-"Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 20:02+0700\n"
+"Last-Translator: Maruf Ovee <maruf ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:163
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:183
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:179
 msgid "Show"
-msgstr "দ��া�"
+msgstr "দ��ান"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:191
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:187
 msgid "Item"
 msgstr "����ম"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "প�রধান ম�ন�ত� ��ন ��যাপ�লি��শন��ল� থা�ব� পরিবর�ত �র�ন"
+msgstr "প�রধান ম�ন�ত� ��ন ��যাপ�লি��শন��ল� থা�ব� তা পরিবর�তন �র�ন"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:2
-#: ../alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "প�রধান ম�ন�"
 
-#: ../alacarte.glade.h:1
+#: ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "It_ems:"
 msgstr "����ম: (_e)"
 
-#: ../alacarte.glade.h:3
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
 msgid "Move Down"
-msgstr "নি�� নামা�"
+msgstr "নি�� নামান"
 
-#: ../alacarte.glade.h:4
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Move Up"
-msgstr "�পর� �ঠা�"
+msgstr "�পর� �ঠান"
 
-#: ../alacarte.glade.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "নত�ন ����ম (_w)"
 
-#: ../alacarte.glade.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
-msgstr "নত�ন বি���িন�ন�ার� (_S)"
+msgstr "নত�ন বিভা�� (_S)"
 
-#: ../alacarte.glade.h:7
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "ডিফল�� ম�ন� ল���� ফিরি�� �ন�"
+msgstr "ডিফল�� ম�ন� বহির�বিন�যাস ফিরি�� �ন�ন"
 
-#: ../alacarte.glade.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "Revert Changes?"
-msgstr "পরিবর�তন বাদ দিব�?"
+msgstr "পরিবর�তন��ল� �ি বাদ দিত� �ান?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:9
 msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "স�ল ম�ন� �সল স��ি�স� ফিরি�� �না হব�?"
+msgstr "স�ল ম�ন� �ি �সল স��ি�স� ফিরি�� �না হব�?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:10
+#: ../data/alacarte.ui.h:10
 msgid "_Menus:"
 msgstr "ম�ন�: (_M)"
 
-#: ../alacarte.glade.h:11
+#: ../data/alacarte.ui.h:11
 msgid "_New Menu"
 msgstr "নত�ন ম�ন� (_N)"
 
-#: ../alacarte.glade.h:12
+#: ../data/alacarte.ui.h:12
 msgid "_Revert to Original"
-msgstr "�সল �বস�থা� ফির� যা� (_R)"
+msgstr "�সল �বস�থা� ফির� যান (_R)"
 
 #~ msgid "A name is required."
 #~ msgstr "���ি নাম প�র���ন।"
+
 #~ msgid "A command is required."
 #~ msgstr "���ি �মান�ড প�র���ন।"
+
 #~ msgid "Add, change, remove menu entries"
-#~ msgstr "ম�ন� �ন���রিত� য�� �র�, পরিবর�তন �র�, ম���"
+#~ msgstr "ম�ন� �ন���রি��ল� য�� �র�ন, পরিবর�তন �র�ন, ম��� ফ�ল�ন"
+
 #~ msgid "Menu Layout"
-#~ msgstr "ম�ন� ল����"
+#~ msgstr "ম�ন� বহির�বিন�যাস"
+
 #~ msgid "Alacarte Menu Editor"
 #~ msgstr "Alacarte ম�ন� সম�পাদ�"
+
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "ব�রা�� �র�ন..."
+
 #~ msgid "Command:"
 #~ msgstr "�মান�ড:"
+
 #~ msgid "Comment:"
 #~ msgstr "মন�তব�য:"
+
 #~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
-#~ msgstr "�পিরা�� © ২০০৬ Travis Watkins"
+#~ msgstr "স�বত�বাধি�ার © ২০০৬ Travis Watkins"
+
 #~ msgid "Icon:"
 #~ msgstr "���ন:"
+
 #~ msgid "Menu Item Properties"
 #~ msgstr "ম�ন� ����ম ব�শিষ���য"
+
 #~ msgid "Menu Properties"
 #~ msgstr "ম�ন� ব�শিষ���য"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "নাম:"
+
 #~ msgid "Run command in a terminal"
-#~ msgstr "�ার�মিনাল� �মান�ড �ালা�"
-#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
-#~ msgstr "সাধারণ fd.o ম�ন� সম�পাদ�"
+#~ msgstr "�ার�মিনাল� �মান�ড �ালান"
+
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr ""
 #~ "�����র ��র�প�র প��ষ থ��� �ন�দ�ার ম��াহিদ�ল �সলাম স��ন <suzan bengalinux org>, ২০০৬।"
+
 #~ msgid "A menu can't be named \"Other\"."
-#~ msgstr "���ি ম�ন� নাম \"�ন�যান�য\" হত� পার� না।"
+#~ msgstr "���ি ম�ন�র নাম \"�ন�যান�য\" হত� পার� না।"
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "ল�ড �রা হ����..."
+
 #~ msgid "Visible"
 #~ msgstr "দ�শ�যমান"
+
 #~ msgid "Entry Editor"
 #~ msgstr "�ন���রি সম�পাদ�"
+
 #~ msgid "Icon Selector"
 #~ msgstr "���ন নির�বা��"
+
 #~ msgid "Menu Editor"
 #~ msgstr "ম�ন� সম�পাদ�"
+
 #~ msgid "New _Entry"
-#~ msgstr "নত�ন �ন���রি(_E)"
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "ম��� ফ�ল� (_D)"
+#~ msgstr "নত�ন �ন���রি (_E)"
 
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "ম��� ফ�ল�ন (_D)"