[evolution-mapi] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 3979ba2e4701acbef8ef57c3d643d7c9328b478e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 28 02:01:10 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f2a8269..2b258ed 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 02:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:592
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:616
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:119
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
@@ -46,10 +46,53 @@ msgstr "_Autentisera"
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Personliga mappar"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:386
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:385
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:120
+msgid "Folder"
+msgstr "Mapp"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:125
+#: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:2
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:145
+msgid "Unable to retrive folder size information"
+msgstr "Kunde inte hämta information om mappstorlek"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:169
+msgid "Folder Size"
+msgstr "Mappstorlek"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:177
+msgid "Fetching folder list ..."
+msgstr "Hämtar mapplista ..."
+
+#. Miscelleneous settings
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:237
+msgid "Miscelleneous"
+msgstr "Diverse"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:250
+msgid "View the size of all Exchange folders"
+msgstr "Visa storleken för alla Exchange-mappar"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:252
+msgid "Folders Size"
+msgstr "Storlek för mappar"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:263
+#: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
+msgid "Exchange Settings"
+msgstr "Inställningar för Exchange"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:276
+msgid "_Folder size"
+msgstr "Ma_ppstorlek"
+
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:467
@@ -154,36 +197,52 @@ msgstr "Letar efter ny e-post"
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "L_eta efter nya meddelanden i alla mappar"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:71
+#. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66
+msgid "Global Address List / Active Directory"
+msgstr "Global Address List / Active Directory"
+
+#. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
+#. technical term and may not have translations?
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
+msgid "_Global Catalog server name:"
+msgstr "Servernamn för _global katalog:"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72
+#, c-format
+msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
+msgstr "_Begränsa antalet GAL-svar: %s"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:75
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:73
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:77
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "Syn_kronisera automatiskt kontot lokalt"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:76
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "_Tillämpa filter på nya meddelanden i Inbox på denna server"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:78
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:82
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Kontrollera nya meddelanden efter _skräppost"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:84
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "Kontrollera endast meddelanden i _Inbox-mappen efter skräppost"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:92
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96
 msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
 msgstr "För åtkomst till Microsoft Exchange / OpenChange-servrar med MAPI"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:107
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:111
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:108
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112
 msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
 msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till Openchange-servern med ett klartextlösenord."
 
@@ -260,12 +319,6 @@ msgstr "Mapplistan är inte tillgänglig i frånkopplat läge."
 msgid "Could not send message."
 msgstr "Kunde inte skicka meddelande."
 
-#~ msgid "Global Address List / Active Directory"
-#~ msgstr "Global Address List / Active Directory"
-#~ msgid "_Global Catalog server name:"
-#~ msgstr "Servernamn för _global katalog:"
-#~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-#~ msgstr "_Begränsa antalet GAL-svar: %s"
 #~ msgid "User canceled"
 #~ msgstr "Användaren avbröt"
 #~ msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'. Default folder."