[gnome-panel] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 079460599457751c93eb524758290d1898d375eb
Author: Priit Laes <plaes plaes org>
Date:   Fri Jul 24 17:56:14 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d886d52..49f07ae 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Copyright (C) 2007-2009, The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
 #
-# Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
+# Lauris Kaplinski, 1999.
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
-# Priit Laes <amd store20 com>, 2004-2006, 2008
+# Priit Laes <plaes plaes org>, 2004-2006, 2008, 2009
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-04 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 11:20+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:50+0300\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Kellarakend näitab praegust kellaaega ja kuupäeva"
 #. Translator credits
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
-"Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
-"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
-"Priit Laes <plaes plaes org>, 2004-2006, 2008\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009."
+"Lauris Kaplinski, 1999.\n"
+"Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
+"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
+"Priit Laes <plaes plaes org>, 2004-2006, 2008, 2009\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009."
 
 msgid "<b>Clock Options</b>"
 msgstr "<b>Kella valikud</b>"
@@ -1375,9 +1375,6 @@ msgstr "Vali fail..."
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Kä_sk:"
 
-msgid "_Command:"
-msgstr "_Käsk:"
-
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Asukoht:"
 
@@ -1960,7 +1957,7 @@ msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avamisel tekkis tundmatu viga."
 
 msgid "Clear the Recent Documents list?"
-msgstr "Puhastatan hiljutiste dokumentide nimekirja?"
+msgstr "Puhastan hiljutiste dokumentide nimekirja?"
 
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
@@ -2557,6 +2554,9 @@ msgstr "_Rakend:"
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "_Eelistuste kataloog:"
 
+#~ msgid "_Command:"
+#~ msgstr "_Käsk:"
+
 #~ msgid "There was an error displaying help: %s"
 #~ msgstr "Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s"